týsdagur 10. desember 1985síða 23

Nr. 141 10. desember 1985 — Foroya rættur skal nú avgera, um skriv- ing í Oyggjatíðindum um eitt fyrrverandi starvsfólk er útspilling, ærumeiðing ella hvorki Tað var ikki meiningin, at tað skuldi standa, at prentarin hevði snýtt fyri 140.000 kr. Hetta er eitt mistak. Hinvegin kendi stjórin á Oyggjatíðindum seg snyttan. Hesi umbering kom sak- førarin hjá Dan Klein, blaðstjóra á Oyggjatíð- indum, við í Feroya rætti fyrrapartin í gjár. Um nakrar vikur fæst at vita, um rætturin góðtekur hana. Ella um Dan Klein verður demdur fyri út- spilling eftir grein 268 í revsilógini. prentarafelag hevur Dan Klein fyri ein lim í felagnum Uyggjatiðindi, har prent arin hevur arbeitt, skriv aðu, at prentarin snýtti fyritekuna fyri 140.000 kr Hetta hendi í sambandi við eitt annað sakarmál millum somu partar. Har stevndi Prentarafelagið eftir len og frítíðarlen og vann. Tá góðtók rætturin ikki frágreiðingina hjá Dan Klein, at prentarin hevði ikki hildið avtaluna við blaðið um arbeiðstíðir. Hetta hevði kostað Feroya stevnt Havnin flutt !! Tey kalla hann »Frysti- poul«, borgarstjóran í Havn. Kanska er tað tí hann hevur flutt Tinganes longur norður í kuldan sama breiddarstig Keflavík, 64. Ella kanska er bar ðsteða y ON er á 640 N t y Higartil (og vónandi enn) hevur Tinganes verið nærri 62 stigu! hóast mangan hevur leik að hart á har úti. Annars eru hentar upp- lýsingar í faldaranum hjá enn 64 býráðnum. Tildemis eru vvir 200 fleiri dreingir og entur og | nur. Síðani r folkatalid í Før- vaksið 100 | i er tað vaksið vvir Kommunan rindaði ruskposar ut í Havnar- nevna iidarin víð- Eitt sí hvus ) er bros est gávr uni: « 2 skal limast yvir eltt á hd Tysdagur 10. des. 19.20 Tidindi fyri deyv 19.30 Barnasendingin 20.00 Dagur og vika 20.30 Føroysk sending 21.00 Teir síðstu deyðsiglararnir 1 (3) 21.50 Himmal á jørð — am. filmur (ikki fyri smærri børn) 23.20 Liðugt 140.000 kr tøkum, greiddi blaðstjórin frá í rættinum Tá skuldsetingin endurtikin i Oyvggjatíð- indum nakrar dagar eftir rættarfundin, avgjørdi Prentarafelagid at stevna fyri utspilling og í eðrum lagi fyri ærumeiðing i mistum inn bleiv Gjerdu skjótt av Málið var fyri í gjár og vardi rættarfundurin bara eitt korter. Dan Klein var ikki til staðar og ongar avhoyringar vóru. Sakfer- arin hjá Dan Klein, Bjern á Heygum, kravdi hann fridømdan fyri útspilling. Hinvegin vísti hann ikki aftur, at talan kann vera um ærumeiðing. Men fyrst og fremst legði hann dent á, at ætlanin var ikki at skriva, at prentarin snýtti Oyggjatíðindi fyri 140.000 kr. Tað kom ti- Evangeliska Røddin Odense mikudag kl. 16.45 danska tíð, á FM 101.6 MHz. Mikudagin 11. desember 1985 talar Leivur Vitalis. Evni: Gleðiboðskapurin. Sangur: Kvartet og blandað kór Ferovska sendingin frå Týsdagur 10. 09.30 Feroyska búskapar- søgan III 11.0 I Sortanum — 22 12.55 Føroyski skipalistin 14.01 Fiskivinnutåtturin 14.30 Ur plåtusavninum 15.01 Ungdémssendingin Heimanifrå at út- búgva seg 19.00 Barnaútvarpið 19.30 Úr plátusavninum 20.00 Talvkapping verri at standa so av mis- gávum. Men Dan Klein kendi seg snýttan fyri 140.000 kr. greiddi sakfer- arin rættinum frá. Hann bað mótpartin um umber- ing fyri, at tað var komið skeivt fyri í blaðnum. Eftir ta stuttu dómsvið- gerðina, spurdi sorinskriv- arin, um meguleiki var fyri semju. Men her svar- aði formaðurin í Prentara- felagnum, John í Sjúrðar- garði, alt fyri eitt nei. Málið er tí tikið upp til dóms. hd 3 3 } Radio hovrist hvønn Mikudagur 11. 09.30 Á ferð á bygd 11.01 Kveðuljómar til sjófólkið 14.01 Sjónarringurin 14.30 Undirhaldstónar 15.01 Popptindurin 19.00 Teir vilja broyta heimastýrislógina Sending um politisku skipan Alands mótvegis Finrlandi 19.30 Leg mær dámar 20.00 Fyrilestur um jólasálmar 20.30 Country:tónar i ; A B Collection I 516 Johnny Long fer einsa- mallur í herndð moti einum harkaliði, sum við einum X á odda roynir at taka valdið í undirheimi New Yorks. Tá hann hevur beint fyri fleiri monnum hjá X, millum annað beiggja hansara, verð- Konsulen ur gentan hjå Johnny Long smurd so dyggi- liga av, at hon gerst kryplingur Og nú byrjar so bar- dagin av álvara. Sjálv- andi vinnur Long, men vinur hansara úr Viet- nam, BeeGee, er ikki so heppin. sb -det forkerte gidsel efter Graham Greene's roman Erotisk trekantsdrama ender i terroraktion Hesin filmurin er gjørdur eftir skaldsøgu hjå Graham Greene, »The Honorary Con- Leikstjórin er úr Skotlandi og kallast John Mackenzie Skaldsøgan og film- urin eru um hendingar i litlum byi å markinum millum Argentina og „ Paraguay, har tann forsumpaði handils maðurin Charley Fort- num er bretskur kon- „sul. Hann og tann ungi læknin, Eduardo Plarr, eru góðir vinmenn. Plarr er hálvur breti og hálvur paraguayanari. sul« Vinskapur teirra kemur tó í stóran vanda. tá Fortnum giftir seg við kvinnu, Plarr friggjar við. Og tá nakrir mót- stødumenn Para- guay. vinmenn hjá Plarr, ætla at ræna ein amerikanskan sendiharra, sum vitjar í ti litla býnum. og brúka hann fyri at fáa leysar nakrar politiskar fangar, kemur rætti- ligur sperðil í. Ti parti- sanarnir taka av mis- gáum Fortnum. Og í býti við hann vil ongin lata politiskar fangar. eisini