leygardagur 14. desember 1985síða 22

— Eitt ljós / á gøtu mini v/ Johs. A. Næs „Teir, ið á Harran líta, eru sum Zions fjall, ið ikki vikast um ævir; fastur hann stendur sum Jerúsalem, id fjøll eru uttan um; og Harrin um fólk sítt er nú og um allar ævir.« (SI. 125, 1—2) Hvørt virki, hvør borg er hetta ikki? Sterkt og óvikandi sum Zions fjall, har templið og borg Dåvids var. — Æviga 6vikandi stendur hin kristni, sum litur å Gud. Guds vernd er um hann, sum fjøllini eru um Jerusalem, ja, Harrin sjálvur, sum hevur jerð og himmal í síni hond, er um hann, og er um øll, ið seta lit sína til Guds. Og harafturat koma Harrans einglar, sum eru sterkar hetjur, ið ganga Guds boð, og standa umkring teir, ið óttast Gud. (Sl. 34, 8). Tá ið heimsins herhevdingar seta lít sína til virki og herar sínar, skal hin kristni tá ikki seta lít sína til Harrans megi og góðsku, sum er um hann allar vegir? Skal hin kristni óttast ? Á, hevdu vit eygu til at sæð, hver er um tey trúgvandi! Vit hevdu sæð fjell, sum eingin megi úr Helviti kann skúgva til viks. Vit hevdu sæð eina borg, eitt virki, sum fær Sátan at óttast. Tí í teim trúgvandi býr Harrin. Hver kann vinna á tí hjarta, í hverjum hin hægsi býr? Hver kann vinna á tí virki, sum Gud sjálvur, hin almáttugi, setir vernd um, og einglar hansara standa umkring? Kæru vinir, tå ið ótti herjar á tykkum, tå ið Sátan vil ræða tykkum, og tá ið fíggind- arnir hótta tykku, tá gloymi ikki tann, sum er í tykkum, og sum er sterri enn tann, sum er í heiminum (1. Johs. 4, 4). Tann 7 des. í ár fylti stóra skald okkara Christian Matras 85 ár. Hevur tú hug at fagna Christiani — og gleða teg sjálvan ? So er Steikarahúsið við Drotning Gásafót — meistaraliga týðing hansara — tann rætta jólagávan. Orð og Løg Gudstænastur 3. sunnudag i advent Havnar kirkja: Axel Tórgarð. Kl. 15 verður barna- og familjuguðstænasta við Hans J. Joensen. Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre, altargongd Landssjúkrahúsið: Høgni Poulsen Hviianes: Hans J. Joensen kl. 11.00 Vestmanna: Martin R. Jacobsen kl. 12.00 Eidi: Emil Olsen kl. 11.00, altargongd. Talvan gongur til frama fyri kirkjuna. Fuglafjørdur: Torkil Beder Skáli: Peter Petersen kl. 11.00 Glyvrar: Jåkup Kass kl. 11.00, altargongd Sandavågur: David Johannesen kl. 11.00 Skopun: Jåkup R. Hansen kl. 12.00 Famien: Ejvind Vilhelm kl. 12.00, altargongd Øravik: Jonsvein Bech kl. 12.00 Vágur: Bjarni Bæk kl. 11.00, altargongd Gideon, Vestmanna Ungdómsmetini halda fram i dag kl. 20.00 og sunnu- dagin kl. 19.00. Simun Pætur å Torkilsheyggi, Birgir Poulsen, Poul Færø og aðrir tala. Fólk úr Klaksvík og Eysturoynni syngja. Norea Radio Danmark Millumbylgja 1467 kHz kl. 19.30 — 19.45. Mánadagin: »En Søn er os givet!< Henning B. Mikkelsen luttekur. Norsku sendingarnar eru hvenn dag kl. 8.00 á stutt- bylgju, 31 metra-bandinum (9,6 M Hz). Evangeliska Reddin Feroyska sendingin frá Trans World Radio, Monte Carlo hoyrist hvert mánakveld kl. 21.45 GMT á millum- bylgju 205 m. (1466 kHz). Mánakveldið 16/12 talar Kári Kjælnes. Evni: Eina aðru ferð Sangur; Ólavur á Váli og Sangbreður. Feðingardagur Sunnudagin 15. des. verð- ur Dánjal av Rana, Trong- isvági, 60 ár. Stáldragarar primaðir £4 VESTMANNA TIMBURHANDIL 3860 Vestmanna Telefon 24170 14. desember 1985 Nr. 143 Sokallaður Sonevndur Hesi bæði orðini, sonevndur og sokallaaður, vóru neyvan segd fyri eini 15-20 árum síðani. Nú eru tey so vanlig at hoyra og lesa, at tey gera føroysk- um máli mikið ógagn. At tey eru tikin úr fremm- andum máli er ikki at ivast i. Í dag er tann sokallaða løgmansrødan til við- gerðar. Ein politikari segði soleiðis. Nógv onnur munnu hava sagt soleiðis, og nógv hava skrivað soleiðis. Tann reðan, ið legmaður heldur á ólavseku, verður nevnd legmansreðan, og er nóg mikið at siga: Í dag er løgmansrødan til viðgerðar. Ein prædikumaður tók soleiðis til: Hin sokall- aði heilagi andin kom yvir ápostlarnar. Heilagi andin er ein og einans ein. Óneyðugt skuldi verið at sagt sokallaði heilagi andin. Fiskurin var ein sonevndur silvurkalvi, stóð skrivað. Fiskurin var ein silvurkalvi, skuldi blaðmaðurin havt skrivað. Fiskurin eitur silvurkalvi. Menn talaðu um útróður. Ein maður segði tá: »Kletturin Svarti, sum vit siga, var Yti.« Í aðrari bygd nevndu tey klettin við eðrum navni, tí segði maðurin soleiðis. Onkur, ið hugsa á donskum hevði óivað sagt: »Tann sokallaði Kletturin Svarti var ýti.= Hesin maðurin var úr teirri tíðini, tá ið feroy- ingar flestir hugsaðu á føroyskum. Eitt jarðarstykki stóð lýst til selu, tá stóð í blaðnum : Jerð til selu Tað sokallaða Hanusargerði í (so stóð navnið á bygdini) er til selu. Nóg mikið mundi verið at skrivað: Hanusar- gerði í (so navnið á bygdini) er til solu. Og soleiðis siga tey, ið duga at málbera seg Ikki er haldandi telur á ellum teimum demum, sum sokallaður og sonevndur verða segd og skrivað, og í ellum førum gagnar tað feroyskum máli best ikki at nevna hesi orðini. Annadhvørt bara fáa tey burtur, ella siga tað eðrvísi Lækna- vaktirnar Tórshavn: Kaj Kalls- berg, tlf. 13150, leyg- ardag og Alvur av Kåk, tlf. 12557, sunnudag. Eysturoy: Andreas Petersen, tlf. 41086, leygardag og Sverri Lamhauge, tlf. 48016, sunnudag. Norðuroyggjar: Steingrímur Weihe, tlf. 55300 Vágar: Tlf. 32413 Suduroy (nordur): Tlf 71560 Suduroy (sudur): Tlf 73030 Vælkomið lítla barn 6. desember fingu Lis Klein Olsen og Finn- ur Reinert, Tórshavn, eina dóttur. 9. desember fingu Hanna Maria og Jó- han Hans Niclasen, Miðvági, eina dóttur.