leygardagur 2. november 2002síða 28

Nr. 211 - 2. november 2002 55 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 02.11.kl. 1900 Leygardagin 02.11.kl. 2330 Sunnudagin 03.11.kl. 1830 Sunnudagin 03.11.kl. 2030 Leygardagin 02.11.kl. 2100 Sunnudagin 03.11.kl. 2230 Leygardagin 02.11.kl. 2300 Sunnudagin 03.11.kl. 2215 Leygardagin 02.11.kl. 2015 Sunnudagin 03.11.kl. 1930 Frumsýning Fríggjadagin 08.11. Leygardagur 2. november 09.00 Dagskráin verður lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Hendingar gjøgnum vikuna v/Eyðun Jacobsen 11.00 Spyr Harran fyrst (e) 13.00 Dagskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 "Avdúking" v/ Jógvan Skýlindal 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Vón fyri teg v/ Sólbjørg Zachariassen & Solveig Arge 02.00 Tónar og innihald (e) 03.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, o.a. 06.00 Vit gevast Sunnudagur 3. november 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 11.00 Føroyskur gospeltónleikur 12.00 Møti v/Símun Absalonsen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Sjólívið v/ Malmberg Olsen (e) 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikur fyri tilkomin 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 21.00 Møti v/Símun Absalonsen (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 06.00 Vit gevast Mándagur 4. november 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.15 Prát & tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 31. oktober verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.30 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.15 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 21.00 "Tónleikur fyri tilkomin" v/ Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri týsdagin verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Møti v/Símun Absalonsen (e) 03.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 06.00 Vit gevast KOMANDI FILMUR Leygardagur 2. november 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Henry Debes Joensen á Argjum lesur. 7.15 Morguntónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 9.00 Tíðindi 9.03 Løg mær dámar (e) - 4. og seinasta sending hjá Páll Hellu 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Henry Debes Joensen á Argjum lesur. 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Barnatímin - Katrin og Kári stíla fyri 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini 14.00 Panorama - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Fram við ánni (e) - Við hundum fram við Kálvá í Fossdali. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 17.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen skipar fyri. 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Á Vaglinum - Spurnarkapping millum løgtingslimir. Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Afturhvarv - Birgar Johannesen og Djóni Andreassen leggja til rættis 1.00 Liðugt Sunnudagur 3. november 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin og Kári leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Alla halganna tónleikur og sangur. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 11.00 Útvarpsguðstænasta - Kjartan Mørkøre, prestur, prædikar 11.50 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Á ferð í Sibiriu - 5. partur av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi. 13.40 Ljósaldur glampa og skyggja - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindini 14.15 Brøvini hjá Jákupi doktara - 1. send- ing í eini nýggjari røð, sum Mari- anna Debes Dahl leggur til rættis. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Fólkaatkvøða on The Rock - Dánjal Højgaard leggur til rættis 17.30 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Ove Olsen, Edvard Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 21.00 Veðurtíðindi Mánadagur 4. november 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Katrin og Kári leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Á Vaglinum (e) - Spurnarkapping millum løgtingslimir. Gunnar Nolsøe leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Niels Uni Dam stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.30 Tíðindini 19.00 Skúlagáttin - Birgir Kruse leggur til rættis 20.00 Løg mær dámar - 1. sending hjá Fríðunn Andreasen 20.30 David Copperfield - Elin Heinesen lesur 11. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 23.00 Tíðindi Týsdagur 5. november 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Finnur Hansen stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 11. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Hans Eiler Hammer, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð í Sibiriu (e) - 5. partur av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 2. november 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum. Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týsdegnum. Svenning av Lofti prátar við Filip Eliasen. 14:30 Tónleikur 15:00 Kick Off ! Allan Manai og Jóhann Krog leggja til rættis. 17:00 Tónleikur 20:00 Beatin - Tónleikasending fyri ung. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis. 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:30 Tónleikur 00:00 Liðugt Sunnudagur 3. november 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Tónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) 14:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin 16:30 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag. 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un. Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 21:25 Tónleikur 23:00 Liðugt Mánadagur 4. november 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum. Innsløg, prát og tón- leikur. Sonne Smith leggur til rættis. 12:00 Tíðindi 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur. Sonne Smith leggur til rættis. 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursend- ing frá hósdegnum. Evni: Andaligur búnaðskapur (8. partur av 9) Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/Anju Hansen. 21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jógvan Poulsen. 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Týsdagur 5. november 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith leggur til rættis. 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi Leygardagur 2. november 5.45 Garfield og venner 6.10 Garfield og Venner 6.35 Børnehjørnet 9.45 Sister Said 10.15 Any Day now 11.10 Any Day now 12.05 Barbara Hauge - Gift til gods og guld 13.05 Line's 14.05 Heksene fra Warren Manor Leygardagur 2. november 16.00 Robot Wars 16.45 Gandaspegilin 17.15 Popstars 17.40 Vinir 18.00 Pyjamasbananirnar 14 18.05 Toktummas 20, Sofus 7, Vamblar 6 e 18.30 Pocahontas 26:26 e 19.00 Borð um borð e 20.00 SATSA 20.35 Olsen-bandin í Jútlandi - danskur skemtifilmur 22.10 Inspector Rebus: Gamlar syndir 23.50 Einslig stjørna - amerikanskur filmur - Óhóskandi fyri børn 2.00 Liðugt Sunnudagur 3. november 8.00 Toktummas 14, Sofus 7, Vamblar 6 e 8.25 Pyjamasbananirnar 11 e 8.30 Pyjamasbananirnar 12 e 8.35 Mowgli 29 e 9.00 Serlingar e 9.15 ! - fartelefonir e 9.30 Miðlingurin Malcolm 6 e 9.50 Gandakallahúsið 6:6 e 10.15 Steðgur 14.15 Krokodilluveiðimaðurin 8 15.00 Klassisk konsert: Symfoniorkestrið hjá DR í Suðuramerika 16.00 Gudstænasta úr Rituvíkar kirkju 17.10 Gesturin e 17.35 Okkara kokkar e 18.00 Pyjamasbananirnar 15 18.05 Franklin 7:26 e 18.30 Mowgli 29 e 19.00 SATSA e 19.50 Andakt við Áranti Johannessen 20.00 Borð um borð 20.45 Eg haldi, at eg livi! 21.25 Vetrargesturin - bretskur/amerikanskur filmur Leygardagur 2. november 7.30 Xtreme Sports - YOZ Mag 8.00 Rally - World Championship Australia Perth 8.30 Football - UEFA Cup 9.15 Football - UEFA Cup 10.30 Football - UEFA Cup 11.30 Football - World Cup Stories 11.45 Motorcycling - Live - Grand Prix Valencia Spain 12.15 Motorcycling - Live - Grand Prix Valencia Spain 13.00 Motorcycling - Live - Grand Prix Valencia Spain 14.15 Motorcycling - Live - Grand Prix Valencia Spain 15.15 Football - Live - CAF Champions League 17.15 News - Eurosportnews Flash 17.30 Snooker - World Trickshot Scotland Glasgow 19.15 Snooker - Regal Masters Glasgow Scotland 21.15 Boxing - International Contest 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Sumo - Grand Sumo Tournament (Basho) 23.15 Rally - World Championship Australia Perth 23.45 Motorcycling - Grand Prix Valencia Spain 0.45 News - Eurosportnews Report Sunnudagur 3. november 7.30 Football - UEFA Cup 8.30 Rally - World Championship Australia Perth 9.00 Motorcycling - Live - Grand Prix Valencia Spain 9.30 Motorcycling - Live - Grand Prix Valencia Spain 10.00 Motorcycling - Live - Grand Prix Valencia Spain 11.15 Motorcycling - Live - Grand Prix Valencia Spain 12.30 Motorcycling - Live - Grand Prix Valencia Spain 14.15 Football - UEFA Cup 15.30 Marathon - Live - New York United States 18.15 News - Eurosportnews Flash 18.15 News - Eurosportnews Flash 18.30 Football - CAF Champions League 20.00 Nascar - Winston Cup Series Atlanta United States 21.00 Cart - Fedex Championship Series Australia Gold Coast 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Sumo - Grand Sumo Tournament (Basho) 23.15 Rally - World Championship Australia Perth 23.45 Xtreme Sports - YOZ Mag 0.15 News - Eurosportnews Report Mánadagur 4. november 7.30 Nascar - Winston Cup Series Atlanta United States 8.30 Motorcycling - Grand Prix Valencia Spain 10.00 Rally - World Championship Australia Perth 10.30 Football - CAF Champions League 12.00 Football - UEFA Cup 12.45 Football - UEFA Cup 13.30 Snooker - Regal Masters Glasgow Scotland 15.30 Football - CAF Champions League 17.00 Football - Eurogoals 18.45 All Sports - Watts 19.15 Tennis - WTA Championships Los Angeles United States 20.15 Football - Eurogoals 22.00 Rally - World Championship Australia Perth 23.00 News - Eurosportnews Report 23.15 Motorcycling - Grand Prix Valencia Spain 0.15 News - Eurosportnews Report Týsdagur 5. november 7.30 Motorcycling - Grand Prix Valencia Spain 8.30 Rally - World Championship Australia Perth 9.30 All Sports - Watts 10.00 Football - Eurogoals 11.45 Tennis - WTA Championships Los Angeles United States 15.00 Felicity 15.55 Semifinale: World Cup i herrehåndbold 18.00 Program endnu ikke fastlagt 20.00 The Ghost and the Darkness 22.05 Frid's Film 22.50 Cape Fear - Frygtens terror 1.00 Vore værste år 1.30 Vore Værste År 2.00 Det forsvundne bytte 3.45 Hercules den uovervindelige 4.35 Godnat Sunnudagur 3. november 5.00 Garfield Og Venner 5.25 Garfield Og Venner 5.50 Børnehjørnet 9.00 Sister Said 9.30 Drømmeøen 10.30 Drømmeøen 11.30 Stormen 12.35 Indiana Jones på nye eventyr 14.25 Robinson Ekspeditionen - Det endelige opgør 15.45 Robinson: Bekendelsens time 16.15 SAS Ligaen Søndagskamp - Direkte 18.30 Onside 20.00 End of Days 22.25 Frid's Film 23.05 Next Game 23.35 Inferno 1.15 Jesse James sidste skud 3.05 Hercules den uovervindelige 4.00 Godnat Mánadagur 4. november 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.10 TV-Shop 9.20 Rescue 77 10.15 Rescue 77 11.05 Horton-Sagaen 12.00 Horton-Sagaen 12.50 Ricki Lake 13.50 Hvem sagde vov? 15.35 Med på moden 16.05 Ricki Lake 17.00 Alle elsker Raymond 17.30 Sabrina - Skolens heks 18.00 Robinson: Bekendelsens time 18.30 TV3 Extra - med sportsnyt – Direkte 19.00 Robinson Ekspeditionen - Det endelige opgør 20.25 Mandagsbio: Tilbage til fremtiden 22.35 Sexorama 23.05 TV3 Extra 23.35 Seinfeld 0.05 Frid's Film 0.45 Next Game 1.15 Overkill 2.55 Benny Hill 3.30 Benny Hill 4.05 Benny Hill 4.40 Godnat Týsdagur 5. november 5.00 Garfield og venner 5.25 Børnehjørnet 7.10 TV-Shop 8.55 TV3 Extra - med sportsnyt 9.20 Rescue 77 10.15 Rescue 77 11.05 Horton-Sagaen 12.00 Horton-Sagaen 23.10 Eitt paradís í Cornwall - svensk sending 23.40 Liðugt Mánadagur 4. november 17.30 DV við teknmálstulki e 18.00 Serlingar e 18.15 ! - móti e 18.30 Miðlingurin Malcolm 28 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 Bogart29 19.30 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Breddin 20.45 Runt sjónarringin 21.15 24 tímar 10:24 22.00 Coupling 8 22.30 Móti, modell og nýtt snið 22.55 Eg haldi, at eg livi! e 23.35 Liðugt ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ 55 54 Nr. 211 - 2. november 2002 Leygardagur 2. november 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Fast Track (r) 4.45 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Australia Direct (r) 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.10 The Firing Line 9.00 BBC News 9.10 Great Railway Journeys 10.00 BBC News 10.30 The Car's the Star (r) 11.00 BBC News 11.30 This Week 12.00 BBC News 12.10 The Firing Line (r) 13.00 BBC News 13.10 Trouble at the Top 14.00 BBC News 14.30 Correspondent (r) 15.00 BBC News 15.10 Great Railway Journeys (r) 16.00 BBC News 16.30 Australia Direct (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 The Firing Line (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 Trouble at the Top (r) 23.00 BBC News 23.30 Australia Direct (r) Sunnudagur 3. november 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Fast Track (r) 1.45 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Australia Direct (r) 3.00 BBC News 3.30 Correspondent (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 The Car's the Star (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Back to the Floor (r) 8.00 BBC News 8.30 This Week (r) 9.00 BBC News 9.10 Trouble at the Top (r) 10.00 BBC News 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News 11.30 Australia Direct (r) 12.00 BBC News 12.10 Great Railway Journeys (r) 13.00 BBC News 13.05 Dateline Washington 14.00 BBC News 14.30 Reporters (r) 15.00 BBC News 15.10 The Firing Line (r) 16.00 BBC News 16.30 This Week (r) 17.00 BBC News 17.30 The Car's the Star (r) 18.00 BBC News 18.10 Trouble at the Top (r) 19.00 BBC News 19.30 Australia Direct (r) 20.00 BBC News 20.10 Great Railway Journeys (r) 21.00 BBC News 21.30 The Car's the Star (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline Washington (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 4. november 0.00 BBC News 0.30 Correspondent (r) 1.00 BBC News 1.30 The Car's the Star (r) 2.00 BBC News 2.30 Dateline Washington (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News 9.30 Correspondent (r) 10.00 BBC News 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News 13.30 Back to the Floor (r) 14.00 BBC News 14.30 Asia Today 15.00 BBC News 15.30 HARDtalk (r) 16.00 BBC News 16.30 Correspondent (r) 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Fast Track 20.45 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today Týsdagur 5. november 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Click Online (r) 9.00 BBC News 9.30 Earth Report (r) 10.00 BBC News 10.30 Asia Today 10.45 World Business Report 11.00 BBC News 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News Leygardagur 2. november 0.05 TLZ: »Great Romances of the 20th Century – Orson Welles & Rita Hayworth« 0.35 TLZ: »Best of British – Roger Moore« 1.15 TLZ: »What the Victorians did for us – Social Progress« 1.45 TLZ: »Castles of Horror – Rotten Relatives« 2.10 TLZ: »Breath of Life - Horizon« 3.00 TLZ: »Susanne« 3.20 TLZ: »Mexico Vivo – Para Todos Los Gustos« 3.45 TLZ: »Workers at War – Wanted« 4.15 TLZ: »Tales from the Global Economy – Greenspan Alert!« 5.00 TLZ: »The Experimenter – Living« 5.20 TLZ: »Megamaths – Shape & Space – Patterns« 5.40 TLZ: »Landmarks – World Environmental Change – Forests« 6.00 Step Inside: »Home before Dark« 6.10 The Story Makers: »Angry« 6.30 Toucan Tecs: »High Flyers« 6.40 Trading Places: »French Exchange« 7.05 Step Inside: »Don't Do That« 7.15 The Story Makers: »Family« 7.35 Space Detectives: »Moon and Mars« 7.50 Space Detectives: »Stars« 8.05 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 The Secret Garden 9.45 Chimpanzee Diary 10.15 Barking Mad 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders 12.00 Going for a Song 12.30 Waiting for God 13.00 The Weakest Link Special – Millionaires Special 13.45 Holiday Snaps: »Glasgow/Provence/Cotswolds« 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Wives and Daughters 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Perfect Partner: »Andrew Willis« 17.30 Friends Like These 18.30 Bare Necessities: »Mexico« 19.30 Love Town 20.00 Cousins: »First Primates« 20.50 The Clampers 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Top of the Pops 2 23.00 Parkinson: »Andrea Bocelli, Sue Johnston, Eamonn Holmes« Sunnudagur 3. november 0.00 TLZ: »Sleeping with the Enemy« 1.00 TLZ: »Horror in the East – Death Before Surrender« 2.00 TLZ: »A History of British Art – All Change« 2.55 TLZ: »Greek Language and People – Finding somewhere to stay« 3.25 TLZ: »The French Experience – Langues Et Pays« 3.40 TLZ: »The French Experience – Identites« 3.55 TLZ: »Head on the Block« 4.35 TLZ: »Health Farm« 5.05 TLZ: »Watch – Faith Stories – Sikhism & Sharing« 5.20 TLZ: »Science Zone – All Fired Up« 5.40 TLZ: »Maths Challenge – TV Workout – Doubles & Halves« 5.50 TLZ: »Maths Challenge – TV Workout – Complements« 6.00 Step Inside: »Mr Davies and the Baby« 6.10 The Story Makers: »Sorting« 6.30 Toucan Tecs: »Peacock Palace Scoop« 6.40 Steps to the Stars 7.05 Step Inside: »A Bun for Barney« 7.15 The Story Makers: »Nursery Ryhmes« 7.35 Maid Marian & Her Merry Men: »Raining Forks« 8.00 50/50 8.30 Top of the Pops 9.00 Top of the Pops 2 9.25 Top of the Pops 2 9.45 Vets in the Wild 10.15 Animal Hospital 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders 12.00 Going for a Song 12.30 Hi De Hi 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 Wallace and Gromit: »A Grand Day Out« 15.25 Wallace and Gromit: »The Wrong Trousers« 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 2 16.55 The Weakest Link – Chef's Special 17.40 Ballykissangel: »The Odd Couple« 18.30 Antiques Roadshow – Anniversary Special 19.30 Changing Rooms: »Disney« 20.00 The Vicar of Dibley: »Dibley Live« 20.30 Chambers: »The Bomb Scare« 21.00 Fish: »Ever Diminishing Circles« 21.50 Dalziel and Pascoe: »Walls of Silence« 23.30 Comedy Nation Mánadagur 4. november 0.00 TLZ: »The Cu Chi Tunnels« 1.00 TLZ: »What the Victorians did for us – Conquerors« 1.30 TLZ: »Castles of Horror – Religious Wars« 2.00 TLZ: »War of the Century – Spiral of Terror« 3.00 TLZ: »Surely some Mistake? – Radio Daze/Very Fishy Business/On« 3.30 TLZ: »Get me the Manager – House and Home« 4.00 TLZ: »News Stories« 4.25 TLZ: »Maps – Music E. Motions - Winner takes it all« 4.30 TLZ: »Population in Transition in Italy« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »Mexico Vivo – Pasado Y Futuro« 5.30 Starting Business English 6.00 Step Inside: »Pass the Jam, Jim« 6.10 The Story Makers: »Patterns« 6.30 Toucan Tecs: »Pandamonium« 6.40 Trading Places: »French Exchange« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Holiday Heaven 9.45 Cousins: »First Primates« 10.45 Wives and Daughters 11.45 The Weakest Link 12.30 Classic Eastenders 13.00 Classic Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Step Inside: »Pass the Jam, Jim« 14.40 The Story Makers: »Patterns« 15.00 Toucan Tecs: »Pandamonium« 15.10 Trading Places: »French Exchange« 15.35 Blue Peter 16.00 Perfect Partner: »Andrew Willis« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Home Front: »Bromley« 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »The Hotel Inspectors« 20.00 Dalziel and Pascoe: »Home Truths« 21.35 Parkinson: »Andrea Bocelli, Sue Johnston, Eamonn Holmes« 22.30 Paddington Green 23.10 Podge and Rodge's TV Bodges 23.30 Liquid News Týsdagur 5. november 0.00 TLZ: »Meet The Ancestors – Warrior« 0.30 TLZ: »Meet The Ancestors – At The Sign of the Eagle« 1.00 TLZ: »Shadows of the Sun 2.00 TLZ: »Crater-Africa's Predator Paradise?« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top – Hanging By A Thread 3.40 TLZ: »Tales from the Global Economy – Where's our Money? 4.20 TLZ: »Ever Wondered?« 4.30 TLZ: »Ever Wondered?« 4.55 TLZ: Mind Bites« 5.00 TLZ: »TLZ: »Susanne« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Step Inside: »When will it be Spring?« 6.10 The Story Makers: »Lots of« 6.30 Toucan Tecs: »Crazy Golf« 6.40 Steps to the Stars 7.05 Get Your Own Back 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Country Tracks 9.45 Country Tracks 10.15 Animal Hospital 10.45 The Secret Garden 11.15 Wallace and Gromit: »A Grand Day Out« 11.45 The Weakest Link ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Hans Eiler Hammer, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 4. november: nr. 241Kom tú Guðs heilagi nr. 234Sannleikans andi Týsdagin 5. november: nr. 232Kom, andi Guðs nr. 239Birt tú ljós Mikudagin 6. november: nr. 235Halgi Andi, kom tú inn nr. 240Halgi Andi, ver hjá mær Hósdagin 7. november: nr. 236Tín andi, Guð nr. 134Rita navn títt mær í hjarta Fríggjadagin 8. november: nr. 233Halgi Andi, kom tú brátt nr. 237Andanna andi Leygardagin 9. november: nr. 231Vit Halgan Anda biðja nú nr. 230Hægstur Heilagur Andi Morgunlestrar 4.–9. november – At umboða tað føroyska innan byggilist og design TÍÐINDASKRIV Fyrilestrar og kjak Sunnudagin 3. november kl. 17 skipar Arkitektafelag Føroya fyri almennum til- taki í Listaskálanum undir heitinum: modernisma, regionalisma og tradition- alisma – at umboða tað før- oyska innan byggilist og design. Endamálið er at lýsa evn- ið í tvørfakligum høpi og birta undir kjak. Kim Simonsen, konfe- renslesandi í bókmenta- frøði og heimspeki er høv- uðsrøðari. Kim fer m.a. at tosa um modernismu sum heild. Modernismu mótvegis traditionalismu og natio- nalismu. Um søguligar ímyndir ið spøkja innan nýggja byggilist. Harafturat fer Eyðun Eliasen, arkitektur, at hava eitt innlegg um evnið. Eyð- un fer, við støði í ástøðini um autentiska tilgongd til listarligt virksemi, at gera viðmerkingar til føroyska byggilist. Fyrilestrarnir enda við uppleggi til kjak. Tiltakið er alment. Modernisma, regionalisma og tradi- tionalisma C M Y K 54 Sosialurin Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skráir Tiltøk Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið veitst tú ikki tað?