mikudagur 6. november 2002síða 2

2 Nr. 213 - 6. november 2002 Nr. 213 - 6. november 2002 3 Archibald Black, bóndi á Myrkjanoyri í Klaksvík, hevur skrivað býráðnum bræv, har hann harm- ast um, at nýggi býlingurin á Helna- brekku hevur fingið navnið, á Grashjalla. Staðið, har nýggi býlingur er, hevur einki við Grashjalla at gera, sigur hann STAÐANØVN Rúna Sivertsen Í brævi sínum til býráðið, sigur Archibald Black, at tað fall honum fyri bróstið, tá hann í Sosialinum í farnu viku las tíðindi um, at bý- ráðið hevði samtykt at kalla nýggja býlingin á Helna- brekku, á Grashjalla. - Sum bóndi á Myrkjan- oyri, havi eg gingið høgt upp í staðarnøvn, og at støðini verða kallað við sínum rætta navni, sigur hann. Archibald vísir í brævi sínum á, at øll staðanøvnini á garðinum eru uppskrivað, og tað verður lagt fjallfólki eina við at nýta rætta navn á røttum stað. Nýggja útstykkingin er á Helnabrekku og onga aðra- staðni, leggur bóndin dent á. Hann sigur, at Grashjalli er eitt stórt øki, ið røkkur frá Ravnagili í sunnan, til Kellingasetur fyri norðan. Har gongur Árnafjarðar- gøtan undir Høvdanum og tí mesta av Stigabrúnni. Skalt tú niðan á Gras- hjalla, mást tú niðan um hamaran og Døglingsstein, sigur hann. - Hetta skal rættast bein- anvegin, sigur Arcibald Black at enda í brævi sínum til Klaksvíkar Býráð. Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri, sigur við Sosialin, at navnanevndin enn ikki er kunnað um brævið, sum er dagfest 4. novembur, og at hann tí ikki fær úttalað seg um málið. Eftir hvat skilst, eru skjeytini útskrivað við nýggja gøtunavninum, og eru fólk serstakliga glað um navnið, á Grashjalla. Misnøgd um býlingsnavn Útstykkingin á Helnabrekku, sum hevur fingið navnið, á Grashjalla. Fleiri byggiloyvi eru longu latin, og fyrstu fara helst at grava út í hesi vikuni Mynd: Rúna Sivertsen Óvissan um gjaldið fyri at ferðast gjøg- num undirsjóvar- tunnilin hevur gjørt, at ferðavinnan í Vág- um hevur mist inntøkur FERÐAVINNA Edvard Joensen Vágar: Ferðavinnan í Vág- um fær ikki kappast við vinnu aðrastðani í landin- um, tí eingin veit, hvat tað fer at kosta at koyra undir Vestmannasundi. Tí ber ikki t l at geva tilboð upp á eitt nú busskoyring, sigur busseigari í Vágum. Niels Olgar Joensen, sum rekur fyritøkuna Á Giljanesi, ið bæði hevur koyring og gisting í faldar- anum, sigur, at hann hevur mist avtalur um koyring við ferðafólki komandi summ- ar, tí eingin veit, hvat tað fer at kosta at koyra gjøg- num undirsjóvartunnilin. Niels Olgar Joensen sig- ur, at hann hevði uppskot um túrar í samband við vitjan hjá ferðamannaskip- unum, sum plaga at koma til Havnar um summarið. Ætlan hansara var at fáa fólk vestur í Vágar, nú fast samband verður. H ði itt líkt tilb ð ligið, eri eg ivaleysur í, at fleiri høvdu tikið av tí, sig- ur Niels Olgar Joensen. Men nú hevur incoming felagið, Hoyviking Tours, sum skipar fyri túrunum, boðað frá, at tey ikki kunnu bíða longur og sagt, at tað verða eingir busstúrar vest- ur í Vágar næsta summar. Í hvussu er ikki við ferða- fólki frá teimum skipunum, sum Hoyviking Tours varð- ar av. Talan er um eini 25 skip ella so, sigur Niels Olgar Joensen og vísir á, at tað kundi givið væl av inntøku, um ein - fyri ikki at tala um tveir - bussar frá hvørjum skipi koyrdu vestur í Vágar. Hann sigur, at hann alt heyst hevur roynt at fáa prísin at vita, men tað ber ikki til. Heldur ikki í skrivandi stund er prísurin avgjørdur, sigur Dávur Reinert Han- sen, stjóri í p/f Vágatunl- inum. Niels Olgar Joensen sigur, at tað hava staðist trupuleikar av hesi óvissuni lt h t T ð fl i i hava spurt seg fyri um ferðatilboð, men kunnu einki nágreiniligt fáa at vita. Og allir prísir, sum standa í ferðafaldarum og tilboðum annars, eru við fyrivarni. Tað ger so aftur tað, at fólk beinanveg halda seg aftur, tí eingin vil rímiligt risikera at fáa eina eyka- rokning, eftir at ferðin annars er goldin. Missa inntøku orsakað av tunnilsgjaldi Bussarnir hjá Giljanesi fara ikki at koyra ferðafólk frá stóru ferðamannaskipunum undir Vestmannasund komandi summar. Óvissa um prísin hevur gjørt, at ferðamannafeløgini hava valt aðrar túrar Mynd: Edvard Joensen C M Y K 3 2