hósdagur 12. juni 1986síða 4

Síða 4 Nógv fleiri umsóknir Færøernes Realkredit- institut fekk munandi fleiri umsóknir um lán og eigaraskifti í 1985/86 enn árið fyri. Frá 1. apríl 1985 til 31. mars 1986 komu 98 um- sóknir, árið fyri 67. Í 1985/86 blivu 69 um- sóknir játtaðar, 16 sýttar og tríggjar umsóknir blivu tiknar aftur. Tíggju umsóknir vóru ikki liðugt viðgjerdar 31. mars. Men hóast umsóknirnar vóru so nógv fleiri, lænti Realurin 3,5 milliónir færri i 1985/86. I årinum veitti grunnurin 40 lån, til- samans 61,07 mill. kr. I 1984/85 veitti hann 38 lån, tilsamans 64,53 mill kr Rakstrarúrslitið hjá Realinum 1985/86 var 11,6 mill og terminsgjøldum ikki gold- in. I 1985/86 blivu 12 milliónir fluttar úr tiltaks- grunninum í grundgrunn- in. Næstan 600 lán Síðani hann byrjaði í 1955 og til 31. mars í ár hevur Realkreditstovnurin veitt 583 lán, tilsamans 584,1 mill. kr., sum við avdrátti og afturgoldnum lánum og eðrum eru komnar niður á 268,5 mill. kr. 31. mars í ár var egin- ognin, tiltaksgrunnarnir taldir við, 128,8 mill. kr Árið fyri var hon 114,7 mill. kr. Endamálið hjá Færøernes Realkredit- institut, sum er stovnad 1955 mars vid log frå 12 er at veita lan moti ved- haldid i fiskiskipum, skrå settum i Feroyum KI Í nbodsmannanevnd 14,1 mill. kr danir og átta feroyingar Heldur ikki í farna ári (Qw í stjórnini eru Ejler hevði Realurin tap av Diurhuus. Robert Riis og høkrum jan Dánjal P. Nielsen, sum Men 31 mars í år VÓru ejsini er dagligur leiðari góðar 3,5 mill. kr. í falnum hd s eg K A É I r SKL | = | | 97 $ 2 33 sQ0 928 | 1975 | 20449453 16.8 7 : 1976 | 23 699 453 16.908 594") 40 608.047% 977 | 28.951 602 14.421.732 43 373.334 1978 30.351.0X 17.965.85 48.316 851 1979 33.211.000 20.498 639 53.709.639 1980 | 3.461.00X 26.503.070 59.964.070 1981 41.131.00X 27.202.664 65,333.664 1982 46.131 000 30.377.242 76.508.242 1983 54.131.000 34.285.842 88.416.842 1984 | 63 131.000 36 812 998 99.943.998 1985 63.131.000 51.547.395 114.678.395 1986 75.131.000 53.675.268 128.806.268 *) Heri medregnet Dispositionsfonden Eginognin hjá Realinum er vaksin 100 milliónir seinastu 15 árini, sæst í hesum yvirlitinum í ársfrágreiðingini fyri 1985/86. HONDA lakærust garanti -findes ikke bedre tíðindablaðið |sosialurin | Nr. 65 — 12. juni 1986 Í ! | | | Af res N bi | lár | lån ; | kr | so H eds Rcs | kr Í N Orn er | K i | KT Í 1973 | 117 71.964.500 16.313.€ 11 2 S 7 11 3.649 500 0 1974 | 112 80. 536.957 53.694.216 [17 15654456 13 15204456 450.000 | 248 1975 107 279.706 62.046784 [19 18.634.875 [13 17.188000 | 1.446.875 0 1976 102 | 102 243 706 69.350 841 [17' 18686540 |10 17.587 7 1.099.540 6 604.382 1977 100 116 793.706 78.365.356 [21 | 21712000 }19' 21.377 0Cco 2 335 000 3 162.156 1978 102 138.658 206 94.505.057 [21 | 31.697.000 |20 ; 31.172.000 | 525.000 4 #17.702 1979 118 P169107206 115873.258 [31 | 36993.000 [20 | 24258.000 11 12735 000 }12| 1.119.007 1980 121 167.011.500 109.724.675 |17| 10.758 000 |13 6.883.000 4 3.875.000 116. 2.770.440 1981 120 166.753.000 97.841.403 |1l 6.234.000 110 4 684 C00 ] I 550 000 4 615.355 1982 111 166.403.000 93.064.594 [15 14.246.500 |10 11.472.500 5 2.774.000 4 421.521 1983 112 196.555.500 |115.413.914 [26 | 39.930.000 |10 | 11 070.000 16 | 28860 000%)| 7 418 087 1984 128 305 623 200 |211.381.874 |49 | 118.625 700 [27 | 47.165 700 22 71 460000 3 408 643 1985 144 345.277.800 |246.365.703 [38 | 64.532.600 [25 | 35.308.000 13; 29.224000 |14 | 1.570.444 1986 169 389 875. 650 m 268 524053 140 1.068 000 | 36 52 693.000 4 8.375 000 113! 3.543.345 í *) Heraf 3.000.000 omprioritering Á hesum yvirliti aum, sum fevnir um tey fimtan árini 1972-86, sæst útlánsvirksemið hjá Realinum. Sum tað sæst verða látin lán til bæði nýbygningar og umbyggingar. Mótmæla at tey ikki blivu spurd Fyri okkum sær tað út sum ætla teir, sum í dag sita á Debesartrød, at taka allar avgerðir sjálvir Vit mugu ti mótmæla, at MFS sum umboð fyri tey lesandi ikki hevur havt høvi at hjálpa til við álitisarbeiðinum. MFS, Meginfelag Fer- oyskra Studenta, hevur gjørt vart við seg eftir at álitið um at útbyggja Fróðskaparsetrið til lærd- an háskúla er almanna- kunngjert. MFS hevur sent út eitt tíðindaskriv, har felagið sigur, tað við áhuga hevur lisið tíðindini um álitið. MFS heldur, álitið er á góðari leið, men harmast um, at lesandi ikki eru tik- in við í sterri mun, tá álitið varð gjort. — Tey, sum í dag lesa uttanlands, hava nýggjar og friskar royndir, sum áttu at verið tiknar við í álitið. Fyri okkum sær tað út sum ætla teir, sum í dag sita á Debesartreð, at taka allar avgerðir sjálvir. Vit mugu tí mótmæla, at MFS sum umboð fyri tey lesandi ikki hevur havt hevi at hjálpa til við álitis- arbeiðinum, sigur MFS. Vilja hjálpa Men MFS vil framvegis hjálpa og koma við góðum ráðum: — Fáa vit eitt ella tvey eintek av álitinum, vilja vit kanna tað gjella. Vit rokna so við, at seturs- ráðið fer at seta seg í sam band við okkum, sigur MFS og minnir sam- stundis á, at ein tann tydningarmesti parturin av einari hægri útbúgving eru tey lesandi Vælkomin við viðmerkingum Jóan Pauli Joensen, for- maður í setursráðnum, sigur, at MFS og onnur lesandi eru vælkomin at gera viðmerkingar til álit- ið. Og sjálvandi kann MFS fáa eintak av álit- inum. Onki er endaliga fast- lagt enn. Álitið er bara ein ramma, hevuðslinjurnar. Smálutirnir, sum skulu í rammuna, eru ikki við- gjørdir til lítar enn. Álitið er nå hjå Landsstyrinum, sum skal taka stødu til tað. Jóan Pauli Joensen sig- ur, at nevndin royndi at arbeiða skjótt fyri at fáa álitið liðugt, nú áhugi er fyri hesum máli í Tinga- nesi. Jóan Pauli sigur, at hann veit ikki, um tað í eðrum londum er vanligt at hava lesandi við í nevndum, sum gera tilik álit. Tað er eisini ein spurningur, hverji lesandi so skuldu havt verið við ella um MFS einsamalt hevði kunnað umboðað øll hd Joan Pauli Joensen sigur, at tad er positivt, MFS hevur åhuga fyri ålitinum. Tey eru til tad. Alitid er bara eitt ålit og ikki nøkur log. sjálvandi vælkomin at fáa álitið og koma við viðmerkingum Loksins: Beinleiðis flogruta — 22 ár eru síðani, flogferðslan byrj- aði av álvara. Nústaðni slepst undan at skifta buss í Vestmanna og við Oyragjogv 22 ár tók tað og prógvar eina ferð enn, at orðið service er eitt ókent fremmandaorð í Feroyum. Nú skula ferðafólk, sum skulu við flogfari ella eru komin við flog- fari, ikki longur dragsa alt viðferið umborð á Sam og skorða seg millum bilarnar á bil- dekkinum Nú koyrir sami bussur heilt úr Havn til flogvellin og aftur til Havnar Hetta stendur Í nýggju ferðaætlanini hjá Strandferðsluni og Bygdaleiðum, sum, hóast hon kom í gildi 31. mai, nústaðni er send í hvert hús. Ferðaætlanin er gald- andi til 22. mai næsta ár. Sambært henni fer vanliga flogrutan nú úr Havn kl. 10.00 og er á flogvellinum kl. 11.40 Og bussurin fer yvir um Vestmannasund við ferjuni, stendur við merkt hd