týsdagur 24. juni 1986síða 3

Nr. 70 — 24. juni 1986 Left: aftermath of the drive. The herd instinct allows pilot whales io be trapped and killed in their hundreds. Above ripped from its mother's womb, an un- born whale becomes a child's toy. Below left: the whales struggle in vain to escape. But not even the smallest calf is spared er te lk Whig Commæsite mest koæerrun i» Melun bøden, sm øf te mot comtremersie! manET or Ha 2ØPAGe AF he The being af plet whole 2 Ude faroe blend; Brise sn A on "he la hurt of a Phøtngrapbs by Dame CErray Bl føroyski stjórnarleiðarin at taka stødu til um hesin ræduleiki, henda livtøka Men hvalirnar låta liv henda ræðuleika har hundraðtals bert teir hepnastu so náði ódugna Atli Dam framvegis grind- liga, tí koma teir ikki uppá turt, verða teir slaktaðir á Hetta er teimum sjónum ræðu leikur av sterstu og ófantaliga verður at borið Vákn monnum verða nýtt an mestsum av handahógv. aðrir fara vað andi og vlandi við onglun g knivum og ofta ganga fleiri sein Men longu við byrjan r vág hlóðrey ð Á IWC fundinum í fjør fundarluttakararnir tímar, áðrenn hvalurin doyr asti sou niðurundirkomnir av gráti, sumteir voru danska filmsuppteku um kroppar upp í saman stungu og hegdu í stríð andi hvalirnar. Men verri hetta ávirkaði førovingarnar á fundinum Aftaná verða hvalirnir rað og bok gr verður t enn so, at drápið lagdir a merktir í KUiUu opaðir síðar eftir býtinun Men S titt og KI 1pt hvalirnir = eru verður leitað eftir kviðnu 1 honhvalunun og oOo id hvelparnir kræddir úr teimum og g£ ir beri unum at spæla við í IW( A verður eir ry (Á mal A árliga Malmø í morgir serstek nevnd undir IW( verður framd á ein menn iskjaligan hátt Hetta verður fyrstu ferð IW( nog tekur óhugnaliga og umstrídda feroyska grindadrápið til viðgerðar og ikki minni enn 24 al óða imhvørvisbølkar bíða spenningi eftir úr må vera álvarsligur | in til úr tið ne 1 mál 1 IWC-fundinum so fer henda heimsins óhugna ligasta veiða uttan iva at halda fram, tí hóast ell al tjóða mótmælini, so metir ina sum eina Guds gávu og noktar alsamt at minka um veiðutalið »Men,« sigur Thornton at enda, »tad má eydnast okkum at gera um greitt, at grindadráp tað hoyrir nútíðini til, at føroving må verða farið og at ikkl tad er tøkum tima, at venda teirra hvala in 11 sanna frø um Slalvi dýrini heldur enn sum nú at halda áfram við tí heimurin allur metir sum barbariskt og andstyggi ligt Upprunabrævið frå Kristinu P] ni 198 Harra blaðstjóri blað Í g voni, at tygara im nú er farið í ho eitt orðaskifti um grinda irán í Førovum, er í reið enta onnur nar 5 i hetta træt 2 i ( KH err i i? inaðum síðan pri tað kar greinar Eg eri førovingur: fødd og uppvaksin á oynnun men havi ikki búð í hesun andi síðani fimt ir Lat meg beinanvegin siga intíð ut mær hevur ong dåmt at hyggja at grinda dråpi satt at kendi eg sum barn stóra sorg, tá ið eg sá hesi vøkru siga so og tignarligu djórini verða dripin til matna Orsekin til, at eg svari uppá greinina hjá tykkum er sostatt ikki rættvisger an ella líknandi, fáa greiði á ymisk men at ivamál i eini grein, flestar ið fáast kensluborin og sum aðrar, við hetta evn er ikki før fyri at kasta ljós á fleiri týdningarmikil mál kan KA á steérri í tí viðurkent verður nú. at vit, súgdjórið menniskjað ikk fort fyri at kenna pínu og er tað einasta, sum « otta Eftir mínum tykki verða spurningarnir um varð veitan og um menn- iskjansligt dráp (um tað yvirhevur ber til at tala um slíkt) vavdir saman Grein tygara byrjar við evninum varðveita fer síðani ógvul kjót inn á spurning n dråpshått varðveitanini við Hvat víkir: hvalir verða ikki igur dripnir í hundrað tali, heldur ikki verða teir iripr r $ r tut På k Øl laveiða krevur Ti Oy erður við gg rðu t í í HK Y , tr P A é k 1 ( P for fimm ár hverjum ek } tílíkt val er ein stórur heiður. og ber við sær binding kyldur at síggja til, at veiðan fer fri o hampuliga og menniskjansliga sum gjørligt. og at allur matur verður skiftur mun til steddina av teimum ein støku húskjunum, um tey hava luttikið í veiðuni ella ei. Hetta gomlu, tey merkir. at tey yngstu, tey sjúku og húskir uttar r * hh. + £ 1 i | 1 p x i 1 x ikki latin eftir at rotna og sidani søkt i havid siga frá. at ioyvt verðu smádreingjum grindakropparnar og pæla við tød 1 ur i KI £ Á tit í á LN x % 4 keikandi i y } 1% í Fr Or 8 ið bloðu bre greitt frá urdu x err eru Komi el fólk hava goldið teimun aftanå at tey eru yvirtalad ser avmynda x at lata undir nevndu umstødum Í fråsøgnini verður tos ad um tørvin av, at okkara ligu fatan av eina vælviljandi hávirðing broyta mentanar- hvalum til ístaðin fyri ad, sum heimurin helgur vera á 3 % omentað og ratt. voru ut tra grein høvdu satt á ið sagt verður, at grindadráp er X x Y í «lii Ve % Ana í rlig lkomu x Á í vIvuU x x x X > øl On i fragd gjorligt P adrap LKEU mme da t i < 1ttir y i greinini spæla inni nar, og teir fáa loyvi til at uttaka í letta er venjing uppskeringini upp Ongantíð | | partur av teirra bernum at verður lovvt drepa hvalir ella nakað inað djór hetta er eitt iðseguligt tabu i Feroy um "að er tt á A sa verður, at lívið í Feroyum er ógvuliga nógv broytt og at livilíkindini hjá fólk inum har eru væl hægr enn fyri t.d. 20 árum síð 1 Hóast hetta, s grind ein tydningarmik 1Mm iandi, har ailur 1 I IndGantak y í ndu Sey di i Í t. Hia ber t t skaffa ne 1 ( ul sja na vi ein møguleiki fyri at fåa hendur á ókeypis mati Hetta við tí ókey pis mat sjálvsagt rætt somuleiðis at veiðan hevur serstakan týdning hjá summum fólkum. Men eftir stendur sannroyndin at grind er ein týdningar- inum er mikil partur av feði nýtsluni hjá fólki. Feroy ingar fara ikki víða at le eftir grindahvalum A t >