týsdagur 24. juni 1986síða 4

grindin er eitt slag € að Feroyska stj bæði spurningin um va veitan og manngóðsku av em havfreð- Hoydal fiskivinnustjóra, Kjartan visir hetta nønum I UI 11u yvirhøvur, eru noydd at verda brev dfødd, er nn Kann in urningur fyri > em spurningur iy ev av okkum, vegetarar harimillum Alan Thornton, tað er sum eru trugvi eg, eru av tl áskoðan. at gjerligt at I føda folk uttan at Kanska heimsáskoðan, sum tað er avirk- Van ar sjónarmiðið hjé Thornton — og tá ið hann fyrst hevur tikið hesa steðu. so er hann til reiðar at líta út yvir sannroyndir og hagtøl, prógva sína hugsan Ferovum bert Íbúgvarnir eru ikki blóðtystir barbár- ar, sum sipað verður til greinini. Serliga við at vísa myndina av drong- heldur ofødn- inginum. Vit virða okkara inum, sum djór. kanska enn tey gva aðrastaðni. n riKarl fundurin i Malmø tidindabladid Å I AM a Faroese. born and brought up on the islands, but I have lived in this country since the 1980s. I have never enjoved watching whale-kill ing (Magazine. last week): in deed. as I child I used to feel á great sadness to see those beautiful and majestic an being killed for food The purpose of my letter is fi »n, but to clarify mals not justificat some points W hales are no longer killed n their hundreds on the Far oes. neither are they killed for Each hunt now requires a permit, and this is refused if it s judged that the area has sufficient meat. Á foreman is elected by each area. He has á to see that the hunt is ried out as efficientiy and humanely as possible, and that all the meat is distributed according to the size of in- dividual households. The use of spears is banned It would be unrealistic to suggest that the killing of any animal is without suffering Likewise, it has to be accepted that there are those on the Faroes. as in other countries, who enjoy hunting. However. the majority of men are anmv- ious to get ihe killing over with as soon as possible — a whale-hunt usually lasts be- tween 18 and 28 minutes Young ders do play among the dead =hales. and they are allowed to participate in the Pity the animal Food for thought: finale of a Faroe islanders' whale-hunt cutting up of the meat; this is part of their training. Chil- dren are never allowed to xill a uhale or any other animal It is true that the Faroese now enjoy a standard of living way beyond that of, say. 20 vears ago. Nevertheless, whalemeat continues to be an important source of vitamins and proteins in a country where almost all meat has to be imported Those of us who are veg- Kristina De La Motta (Fr.) Nottingham If there w SICKENING n award. the prize for the most síck-making phot graph í he vear might ve go to that of the laughing Faroese child. with blood stained sweater and hands showing off his new tov: á pink, embryo pilot whale from its mother's womb. with a background of sea coloured by the blood of harmless an mals pomtlessir slaught Corstorphine Edinburgh SECOND THOLGHT: Ms Instant reaction t vour pr tures was one of indignation that The Sunday I should bring such horror into our homes. but this vas in stantiv replaced bv a feeling of admiration for your courage in doing sé Í hope the article will help to show the Faroe islanders and all other people who still hunt the »hale how cruel this practice is x Villars s/ Ollon Switzerland mes 15/6 borðiski førovingur, fødd uppvaksin å Eg havi bud sidani fimtiårini Mær hevur ongantid damt 2t hyggja at grindadrápi (Magazine seinastu viku). Satt at siga so i] adi tad P } r i p i % x í KK Pl € rr % ok I rda KK heldur ikki verða teir dripnir fyri stuttleika Í dag krevur øll veiða at ekið hevur nóg nogva grind Ein formaður verður valdur Í hverjum Hann hevur grindaøkl | rå | skvldu at siggja til, at veidan fer so hampiliga og menniskjansliga fram sum møguligt, og at øll fødin verdur bytt ut samsvarandi stødd- ini av teimum einstøku huskjunum. Våkn eru bannad Tað hevði verið veru- leikafjart at hugsað sær, at djóradráp kunnu fara fram uttan pínu. Somuleiðis mugu vit góðtaka, at tað eru fólk í Førovum, sum i øllum londum, Men ødrum ið dåma at veiða Lesarabrøv i »The Sunday Times« Nr. 70 — 24. juni 1986 Havid samkenslu vid dyrunum å tykkara egna flest allir menn er ótolnir eftir at fáa tað yvirstaðið skjótast gjørligt eitt grinda dráp tekur vanliga millum 15 og 25 mir uttir Smádreingir rnar, og teir slepp ittak uppskering i | r P Dar € y Bernu x Irepa í ny i 5 ið diør Tad er satt, at ter: um. sum eru væl betur enn. latið okkum siga 20 árum síðan mikil táttur, hugsa vit um vitaminir og emum pro teinur, i landi har næstan allur matur má innflytast Tey av okkum, sun eru vegetarar eru sarnferd um, at øll fólk kunna brevåfødast heimsins uttan dráp. Men ibugvarnir Førovum eru ikki blóð tystir barbårar, sun sipað verður til i grein ini. Serligani við at vísa myndina av barninum, sum heldur ófedning inum Kristina De La Motta Nottingham Vamlisligt Finst ein virðislen til vamligastu mynd, so fer prísurin óivað til myndina av tí flennandi føroyska barninum í ti blóðblett- aðu andi arsins trovggjuni, fram eitt ljósareytt sýn sítt nýggja hvalafostur skorið burtur úr búkinum hjá mammu sínari, og har baksýnið er sjógvurir blóðinum hjá djórum, dripin littur av ósekum verða sum uttan grund Jeremy Bruce-W att Corstorphine, Edinburgh Endurhugsan g i ød at grel Eg ra ein hjálp í teroyingun eðrum fól framvegis J. Nairn Villars s/Ollon Switzerland