hósdagur 26. juni 1986síða 5

Nr. 71 — 26. juni 1986 EU — — »Broytingarnar« eitt PR-nummar — Umhvørvisverndarfelagsskapurin EIA heldur litid um broytingarnar í grindareglugerðini. Royndirnar hjá Landsstýrinum at fáa tamarhald á grindadrápi eru fullkomiliga miseydnaðar, verður sagt í nýggjari frágreiðing. EIA roynir m.a. við myndum, tiknar á ruskdungum, at progva, at foroyingar drepa fleiri hvalir enn brúk er fyri. Eftir at tað fullkomiliga hevur miseydnast fer- oyska landsstýrinum at fáa í lag mungagott tam arhald á grindadrápinum, slepst ikki uttanum at ekja mótsteðuna móti grindadrápi. Hetta er niðursteðan í drúgvari frágreiðing frá umhvervisverndarfelags- skapinum Environmental Investigation Agency, sum nú í nekur ár hevur havt fólk í Feroyum at kanna grindadráp. Felagsskapurin heldur lítið um broytingarnar í grindalógini, gjerdar vórðu í vetur. Í niðursteðuni. sum ein oddamaðurin í EIA, Allan Thornton, hevur undir- skrivað 15. maí í ár, verð- ur sagt millum annað: »Tær nógv umreddu »broytingarnar« í grinda reglugerðini eru, tá sam- anum kemur, onki uttan ein PR-roynd hjá lands- stýrinum at doyva altjóða mótsteðuna móti hesum fullkomiliga óneyðuga dråpi.« EIA harmast um, at allar høvudsbroytingar- nar, sum Kjartan Hoydal, fiskivinnustjøri, skeyt upp, antin blivu vistar aftur ella lagadar so til, at tær viknadu avgerandi. Å ruskdungum Frågreidingin hjå EIA, sum er ognad »øllum vinum okkara i Føroyum fyri hjålp teirra og gesta- blidni«, er gjørd burtur ur upplýsingum, sum átta EIA fólk hava savnað í 20 mánaðir. Allan Thornton og Jennifer Gibson hava skrivað frágreiðingina og útgevari er Crusade A- gainst all Cruelty to Ani- mals í London. Feroysku bleðini hava fingið frágreiðingina send- andi frá Landsstýrinum. Í frágreiðingini verður greitt frá grindadrápinum í Vestmanna 27. juli í fjør, tá fólk frå EI A legdu upp i í einum gummibáti. Fleiri áhugaverdar myndir eru frá hesi hending. Millum annað ein, har feroyingar royna at steðga gummi- bátinum í havnini í Kvívík við kranabili. EIA fólkini hava eisini verið á ruskdungum ymsa staðni í Feroyum og tikið myndir av tvesti og spiki, sum er tveitt burtur. Hetta skulu vera prógv fyri, at feroyingar drepa fleiri grindahvalir, enn brúk er fyri. EIA hevur í herferð síni móti grindadrápi lagt dent á kvotaskipan fyri at av- marka drápið. Felags- skapurin vísir á, at nógv fleiri hvalir verða dripnir nú enn fyrr. Ikki boykott — enn Annars eru í frágreiðingini upplýsingar um grinda- dráp fyrr og nú. Djóraverndarlógin verður viðgjerd og nýggju reglurnar fyri grinda- drápi. Eisini eru upplýsingar og hagtel um feroyska út- flutningin. Men EIA mæl- Skúlaárið endað og status quo í Vági — Ongin tænastumanna- kanning hesu megin summ- arfrítíðina. Lærarar rýma nú úr skúlanum. Í gjár var seinasti skúla- dagur í Vági og skúla- stjóri, lærarar og næm- ingar fóru í summarferiu uttan at nekur loysn er fingin á teirri ósemju, sum í byrjan skúlaársins fekk 13 lærarar at leggja niður arbeiðið. Tá, í september í fjer, avgjerdi Landsstýrið, at ein tænastumannakanr.- ing skuldi greiða, hvat er á vási millum skúlastjóran og teir 13 lærararnar, mill- um annað varaskúlastjór- an. Sorinskrivarin bað All- an Moltke Hansen, dóm- arafulltrúa, standa fyri kanningini. Og síðani er ikki hent tað nógva. Ein fundur var fyrst í desember og sum tað skilst vóru partarnir á tí fundinum samdir um at royna at loysa málið við semju, so sleppast kann undan kanningini. Tað ber illa til at fáa nakrar ítekiligar upplýs- ingar um fundin í desem- ber. Men sum tað skilst, hevði Jákup Olsen, skúla- stjóri, við sær ein sak- ferara hjá danska lærara- felagnum. Hesin gjerdi nógv burturúr at greiða hinum á fundinum frá, hvussu dyr ein tílík tænastu- mannakanning er og, hvussu langa tíð hon tek- ur. Tey, sum hoyrdu alt hetta, eru helst ikki komin yvir hvekkin enn. Ikki hesu megin frítíðina Fundur var aftur fyrst í februar og tá vóru partar- nir framvegis fúsir at royna semju, upplýsir All- an Moltke Hansen. Men hann váttar, at okkurt er, sum bendir á, at hesin viljin til semju ikki er so góður. Hann sigur, at sjálvandi veit hann ikki, hvussu partarnir hugsa. Men tað sýnist so, at part- arnir ikki eru sinnaðir at semjast. Men hesum fæst íkki greiðu á, fyrr enn eftir summarfrítíðina. Hjåsit- arin ella hjálparsakferarin hjá teimum 13 lærarunum er farin í feriu og nú er skúlaárið eisini endað. Lærarar flyta Ætlanin við tænastu- mannakanningini er sjålv- sagt at greiða, hví teir 13 lærararnir ikki trívast í skúlanum undir leiðslu Jákups Olsen. Greitt er, at okkurt er áfatt í skúlanum. Hetta siga lesarabrev og tað er helst ikki uttan grund, at lærarar rýma úr skúl- anum, antin í annað starv ella í aðrar skúlar. Teir 13 lærararnir hava gjørt vart við misnegd S íða 35 | PILOT WHALING IN THE | — FAROE ISLANDS | | | A second report by the Environmental Investigation Agency Feroysku umboðini á fundinum hjá Altjóða hvalaveiðu- nevndini í Malme herfyri fingu frágreiðingina hjá ETA frá Allan Thornton. Landsstýrið hevur síðani sent feroysku bleðunum ljósrit. EIA brúkar Dimmalætting og Sosialin sum keld- ur. ir ikki til at boykotta før- oyskar fiskaverur og stuðlar ikki einum tílíkum boykotti. Ikki enn. Fel- agsskapurin fer tó javnan at endurskoða hesa stødu sína gjøgnum 1986. Tað veldst um, hvussu fer- oyingar bera seg at við- sína, sum er vend móti skúlastjóranum og eisini skúlamyndugleikunum, fyrst og fremst Lands- skúlafyrisitingini, sum tey halda hevur verið ov veik í hesum máli. Skúlastjórin vil íkki siga nakað um málið. Heldur ikki í gjár, tá vit ringdu suður, hevði hann nakrar viðmerkingar. Men hjásitari hansara, Jógvan Páll Lassen, advokatur, segði við 14. víkjandi grindadrápi. EIA minnir Lands- stýrið á, at mótmælini móti grindadrápi halda ikki uppat fyrr enn grind- in er fullkomiliga friðað. hd Í gjár var sein- asti skúladagur í Vági. Nú er hálvt- annað ár síðani, tað gjerdist al- menninginum greitt, at okkurt serstakt var á vási í skúlanum, tá varaskúlastjórin avgjerdi at fara til hús. September fyri stuttum, at hann heldur, trupult verður at fáa semju í lag. Tosað verður um sam- arbeiðstrupulleikar, men onki ítekiligt er nevnt. Tí vita vit ikki, hvat vit skulu semjast um, sigur Jógvan Páll Lassen við Fjúrtanda. Hann leggur dent á, at Jákup Olsen fer ikki fyri ein hvenn prís at royna semju. hd