fríggjadagur 15. november 2002síða 11

20 Nr. 220 - 15. november 2002 Týsdagur 19. november Cliffhanger - på afgrundens rand Sylvester Stallone spælir leiklutin sum tann fyrrver- andi fjallaklintrarin Gabe Walker, sum brádliga verður kastaður út í eina av hansara lívs mest krevjandi ævin- týrum. Ein bólkur av brotsmonnum, undir leiðslu av Qualen, hava mist eina rúgvu av peningi í fjøllunum, og teir noyða Gabe at hjálpa til við at finna pengarnar. Fyrrverandi arbeiðsfelagin hjá Gabe, uppdagar skjótt, at Gabe verður dripin so skjótt brotsmenninir hava fingið tey trý kuffertini við peninginum. Nú byrjar bar- dagin fyri at yvirliva á fjallaketuni Rocky Mountain, men hava Gabe og Hal yvirhøvur nakran møguleika ímóti hesum klóku og snildu brotsmonnunum? Týskvøldið kl. 20.00 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:25 Popular 10:20 Popular 11:10 Horton-Sagaen 12:05 Horton-Sagaen 12:55 Ricki Lake 13:45 Ønsketræet 15:40 Ricki Lake 16:35 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Dawsons Creek 20:00 Cliffhanger - På Afgrundens Rand 22:00 Wivels Tv-Vafler 23:00 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 23:30 Sjov Og Spas 00:00 Program Endnu Ikke Fastlagt 03:30 Benny Hill 04:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Marjun Bæk, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 15. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Marjun Bæk, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð í Sibiriu (e) - Ove Olsen lesur 7. part av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Gospelløtan (e) - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Katrin og Kári stíla fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Studio Pegasus stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Meiri fyri minni - Brúkarasending hjá Bjørt Samuelsen. 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Hans Adolf Brorson. Onnur sending í røð um tey stóru donsku sálmaskaldini. Meinhard Bjartalíð leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 20.00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - Svenning av Lofti tosar við Levi Joensen (seinna sending) 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar (e) 14.15 Tónleikur 15.00 »Avduking« v/ Jógvan Skýlindal (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Møti v/ Eyðun Jacobsen (e) 20.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Hendriksen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri mikudagin verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 2.00 »Avduking« v/ Jógvan Skýlindal (e) 4.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 6.00 Vit gevast 17.30 DV vid teknmálstulki e 17.50 Tídindi fyri deyv 18.00 Tobias 1 18.05 Mowgli 32 18.30 Lassie 19.00 Vísindi: Torusteinar í mánalysi 19.30 Breddin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Fokus 20.40 Bókatátturin 21.10 Lógloysi í Shanghai 7:7 22.00 Algoystur – franskur filmklassikari - Óhóskandi fyri smábørn 23.25 Okkara kokkar e 23 23.50 Lidugt 07:30 Football: European Championships Legends 08:30 Football: Eurogoals 10:00 Equestrianism: Show Jumping Portimao Portugal 11:00 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 12:00 All Sports: Watts 12:30 Football: Eurogoals 14:00 Xtreme Sports: Yoz Mag 14:30 Weightlifting: European Championship Turkey Antalya 16:00 Weightlifting (Live): World Championship Poland Warsaw 18:00 Football: Uefa Champions League 19:00 Weightlifting (Live): World Championship Poland Warsaw 21:00 Boxing (Live): To Be Announced 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Weightlifting: World Championship Poland Warsaw 00:15 News: Eurosportnews Report 0.05 TLZ: »Meet the Ancestors – Living with the Ancestors« 0.35 TLZ: »Meet the Ancestors – The Black Hand« 1.05 TLZ: »Twinkle Twinkle – An Illustrated History of Astrology« 2.00 TLZ: »Killer Algae - Horizon« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top – Searching for Sex« 3.30 TLZ: »Eurografters – Paris« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.10 TLZ: »Maps – Under the Lens - River« 4.15 TLZ: »Personal Passions - Colin Pillinger« 4.30 TLZ: »Ever Wondered?« 4.55 TLZ: Mind Bites« 5.00 TLZ: »Quinze Minutes Plus – Salute« 5.15 TLZ: »Quinze Minutes Plus – En Ville« 5.30 The Ozmo English Show 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 Steps to the Stars 7.05 Get Your Own Back 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Country Tracks 9.45 Country Tracks 10.15 Zoo 10.45 The Demon Headmaster 11.10 The Demon Headmaster 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 William's Wish Wellingtons 15.10 Steps to the Stars 15.35 Get Your Own Back 16.00 Chimpanzee Diary 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Delia's how to Cook: »Meat« 18.30 Bargain Hunt 19.00 Eastenders 19.30 Yes Minister: »The Compassionate Society« 20.00 Game On: »Bruce Willis and Robert De Niro Holding« 20.30 Absolutely Fabulous: »Death« 21.00 Cousins: »The Apes« 21.50 Love Town 22.30 City Central: »Above and beyond« 23.15 The Fear: »The Upper Birth« 23.30 The Stand Up Show 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online (r) 02:00 BBC News 02:30 Earth Report (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Click Online (r) 09:00 BBC News 09:30 Earth Report (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Fast Track (r) 13:45 Holiday (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Earth Report (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Back To The Floor (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Reporters (r) 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Algoystur – franskur filmklassikari frá 1960 (A bout de souffle) Michel er ein hardligur brotsmadur, id altíd ger upp- reistur. Hann stjelur luksusbilar og bjódar gentuni, id er úr USA og í lestrarørindum í Fraklandi, ein biltúr. Jagstranin eftir honum byrjar av álvara, tá id hann skjýtur ein løgreglumann. Gentan veit onki um krimi- nellu bakgrund hansara og veit heldur ikki, at hann nú er løgregludrápsmadur. Leikarar: Jean Seberg, Jean-Paul Belmondo, Henri- Jacques Huet, Van Doude, Jean-Luc Godard og Roger Hanin. Leikstjórn: Jean-Luc Godard. Filmurin er óhóskandi fyri smábørn Tobias 1 Tobias er djórapassari og hevur nógvar vinir í djóra- garðinum. Men serliga væl er hann tó við leyvuna. Týskvøldið kl. 22.00 Týskvøldið kl. 18.00 Nr. 220 - 15. november 2002 21 Mikudagur 20. november Fólk og frítíð Jákup Mikkelsen hevur vart føroyska málið í stórum stíli í mongum fótbóltslandsdystum. Í hesi sendingini hittir Gunnar Nolsøe Jákup og skiftir orð við hann um eitt nú fótbólt, bæði ítriv og starv. Nortið verður eisini við uppvøksturin skamt frá fótbóltsvøllinum í Klaks- vík. 22:30 Africa Direct 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:15 Popular 10:10 Popular 11:00 Horton-Sagaen 11:55 Horton-Sagaen 12:45 Ricki Lake 13:35 A Season For Miracles 15:30 Ricki Lake 16:25 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Robinson: Bekendelsens Time 19:30 Line's 20:30 Heksene Fra Warren Manor 21:30 Sex & The City 22:10 Strong Medicine 23:10 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 23:40 Seinfeld 00:10 Grænseløst Begær 02:05 Heartbreak Hotel 03:05 Benny Hill 03:40 Benny Hill 04:15 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Marjun Bæk, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Meiri fyri minni (e) - Brúkarasending hjá Bjørt Samuelsen. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Marjun Bæk, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Skúlagáttin (e) - Birgir Kruse leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Jazzurin (e) - Magnus Johannesen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Sostatt - Helgi Jacobsen og Sigmar Bláberg leggja til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Alfa Proxima - Fróði Løkságarð ger sendingina 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.10 Floksting - Hesaferð við Miðflokkinum - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 17.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.30 Tónleikasending v/ Jens Lisberg (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 4.00 Prát & tónleikur v/ Eyðun Jacobsen (e) 6.00 Vit gevast 17.30 DV vid teknmálstulki e 18.00 Tobias 2 18.05 Rossini á Sólheyggi 1, Vamblar 9 e 18.25 Hollyoaks 12 18.55 Djórahospitalid 19.25 Fokus e 19.40 Danskir yrkjarar 20.00 Undan vædingini: Á synini – um Heygadrang 20.50 DR-dok.: Seinastu dagarnir hjá Helle 21.50 Hotellid 22.30 Jagstranin eftir fíggindans fígginda 7:8 23.20 SATSA e 23.55 Lidugt 07:30 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 08:30 Weightlifting: World Championship Poland Warsaw 10:00 Weightlifting: World Championship Poland Warsaw 11:30 Snowboard: Fis World Cup Valle Nevado Chile 12:00 Equestrianism: World Cup Verone Italy 13:00 Weightlifting (Live): World Championship Poland Warsaw 15:00 Weightlifting: World Championship Poland Warsaw 16:00 Weightlifting (Live): World Championship Poland 18:00 Football: Uefa Champions League 19:00 Weightlifting (Live): World Championship Poland Warsaw 21:00 Football (Live): European Championship Euro 2004 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Football: European Championship Euro 2004 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »I Caesar – Nero« 1.00 TLZ: »Eisenhower – Soldier« 2.00 TLZ: »Reputations – Olga Korbut – The Gymnast her Coach her Rival…« 3.00 TLZ: »Bubble Trouble – Opening Up« 4.00 TLZ: »Civil War- Taking Sides« 4.30 TLZ: »In the Nick of Time« 5.00 TLZ: »Make Italian your Business« 5.30 Teen English Zone 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 Toucan Tecs: »Arabian Knights« 6.45 Monty the Dog: »Monty's Picnic« 6.50 Dear Mr. Barker 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Bargain Hunt 9.45 House Detectives: »Cleave Hill« 10.15 Chimpanzee Diary 10.45 Parkinson: »Anne Robinson, Ewan Mcgregor, Nicole Kidman« 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 Toucan Tecs: »Arabian Knights« 15.15 Monty the Dog: »Monty's Picnic« 15.20 Dear Mr. Barker 15.35 Blue Peter 16.00 Vets in Practice: »Blood, Sweat, Tears« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Antonio Carluccio's Southern Italian Feast: »Sardinia« 18.30 Changing Rooms: »Devon« 19.00 Eastenders 19.30 Holby City: »Staying Out« 20.30 Fish: »Another Shade of White« 21.30 Bare Necessities: »Crete« 22.30 Too late to talk to Billy 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Back To The Floor (r) 02:00 BBC News 02:30 Reporters (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Back To The Floor (r) 09:00 BBC News 09:30 Reporters (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Click Online (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Reporters (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Fast Track (r) 17:45 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Top Gear 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News Strong Medicine (16) Tað er jól á Rittenhouse sjúkrahúsinum. Ein forlovað kvinna uppdagar, at hon er við barn, sjálvt um hon er jomfrú. Robert sigur eina í køkinum upp, tí hann heldur, at hon hevur drukkið. Lu finnur seinni útav, at hon als ikki hevði drukkið, men hevur eina óvanliga sjúku. Mikukvøldið kl. 22.10 Rossini á Sólheyggi Nyggja rødin, Rossini á Sólheyggi, er um tey try smá- rossini, sum Betta og tey á Sólheyggi eiga. Fitt eru tey, men hava ofta hug at arga ta fínu grannakonuna frú Horris Morris. Mikukvøldið kl. 18.05 Mikukvøldið kl. 19.30 Undan vædingini: Á Synini – um Heygadrang Mikukvøldið kl. 20.00 C M Y K 21 20