fríggjadagur 15. november 2002síða 10

18 Nr. 220 - 15. november 2002 Sunnudagur 17. november Bord um bord 5/7 Vit eru komin til fyrru hálvfinaluna í spurnarkapping- ini "Bord um bord". Lidini, id hittast sunnukvøldid, eru: Lid A: Jan Bendtsen og Hanus Kjølbro. Lid B: Jóannes Hansen og Tórbjørn Jacobsen. Vertur er Leivur Hansen og dómari Marius Rein. 11:00 BBC News 11:30 Europe Direct (r) 12:00 BBC News 12:10 Great Railway Journeys (r) 13:00 BBC News 13:05 Dateline London 14:00 BBC News 14:30 Reporters (r) 15:00 BBC News 15:10 Correspondent (r) 16:00 BBC News 16:30 This Week (r) 17:00 BBC News 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:10 Trouble At The Top (r) 19:00 BBC News 19:30 Europe Direct (r) 20:00 BBC News 20:10 Great Railway Journeys (r) 21:00 BBC News 21:30 Top Gear (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:30 Garfield Og Venner 05:55 Garfield Og Venner 06:20 Børnehjørnet 09:30 Sister Said 10:00 Drømmeøen 11:00 Drømmeøen 12:00 Dawsons Creek 13:00 Indiana Jones På Nye Eventyr 14:40 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 16:00 Robinson: Bekendelsens Time 16:30 Den Eneste Ene 17:30 Felicity 18:30 Onside 20:00 Sjakalen 22:25 Frid's Film 23:05 Wivels Tv-Vafler 00:00 Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 03:30 Hercules Den Uovervindelige 04:50 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin og Kári leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Sangskeiðið hjá Heimamissiónini. Jónheðin Tróndheim stílar fyri. 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Guðstænasta í Kaldbaks kirkju - Sonja Klein, prestur, prædikar 13.10 Á ferð í Sibiriu - Ove Olsen lesur 7. part av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi. 13.40 Bárur, bros og fuglasangur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindini 14.15 Framvið ánni - Jónheðin Tóndheim leggur til rættis. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Fríggjakvøldsgestur (e) - Finnbogi Ísakson hittir Ingvør Nolsøe í Havn. 17.30 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Partita - Ove Olsen, Edvard Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 21.00 Veðurtíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 13.00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristiboðan - Osvald Kjærbo talar um Símin Pætur og skriftir hansara 14.00 Tónleikur 16.00 Barnarásin 16.30 Tónleikur 20.00 Kelduvaðið (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag 21.00 Tónleikur 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.25 Tónleikur 23.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Lovsangur 11.00 Føroyskur gospeltónleikur 12.00 Møti v/ Eyðun Jacobsen 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Tónleikur fyri tilkomin 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Sjólívið v/ Malmberg Olsen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Møti v/ Eyðun Jacobsen (e) 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri mánadag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 3.00 Sjólívið v/ Malmberg Olsen (e) 6.00 Vit gevast 08.00 Toktummas 26, Sofus 9, Vamblar 8 e 08.25 Pyjamasbananirnar 13 e 08.30 Pyjamasbananirnar 14 e 08.35 Mowgli 31 e 09.00 Serlingar e 09.10 ! – móti e 09.30 Midlingurin Malcolm 8 e 09.50 Atlantis High 2:13 e 10.15 Stedgur 14.10 Krokodilluveidimadurin 9 15.00 Poppkonsert á Buckingham Palace 1:2 16.00 Gudstænasta úr Nólsoyar kirkju 17.10 Gesturin e 17.35 Okkara kokkar e 18.00 Pyjamasbananirnar 18 18.05 Franklin 9:26 e 18.30 Mowgli 31 e 19.00 SATSA e 19.50 Andakt vid Christian Martin Petersen 20.00 Bord um bord 21.00 Eitt dypi av dyrari tíd 2:2 21.45 Nikolaj og Julie 2 – nyggj donsk rød 22.25 Rasputin – amerikanskur filmur 00.05 Lidugt 07:00 Tennis (Live): Tennis Masters Cup Shanghai China 09:30 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 10:00 Football: Uefa Champions League 11:00 Football: Uefa Champions League 12:00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 13:45 Tennis: Wta Championships Los Angeles United States 14:45 Football: Uefa Champions League 15:45 Football: Uefa Champions League 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Golf (Live): Warburg Cup Sea Island United States 20:00 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 21:00 Football (Live): Caf Champions League 23:00 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 23:30 Nascar: Winston Cup Series Phoenix United States 0.00 TLZ: »Seoul Mates« 1.00 TLZ: »An Ordinary Marriage« 2.00 TLZ: »A Caterpillar Moon« 2.55 TLZ: »Greek Language and People – Like's and Dislikes« 3.20 TLZ: »The French Experience – Gastronomies« 3.35 TLZ: »The French Experience – Metiers« 3.50 TLZ: »Head on the Block« 4.30 TLZ: »Health Farm« 5.00 TLZ: »Shakespeare Shorts – Julius Caesar 5.20 TLZ: »Science Zone – Smooth Running« 5.40 TLZ: »Maths Challenge – TV Workout – Large Numbers« 5.50 TLZ: »Maths Challenge – TV Workout – Integers« 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 Steps to the Stars 7.00 Smarteenies 7.15 The Shiny Show 7.35 Maid Marian & Her Merry Men: »The Nice Sumatran« 8.00 50/50 ' 8.30 Top of the Pops 9.00 Top of the Pops 2 ' 9.25 Top of the Pops 2 ' 9.45 Vets in the Wild 10.15 Zoo 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders 12.00 Going for a Song 12.30 Hi De Hi 13.10 Eastenders Omnibus 13.35 Eastenders Omnibus 14.05 Eastenders Omnibus 14.35 Eastenders Omnibus 15.00 The Demon Headmaster 15.25 The Demon Headmaster 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 2 ' 16.55 The Weakest Link – Bad Losers 17.40 Ballykissangel: »It's a Family Affair« 18.30 Antiques Roadshow: »Tenby« 19.00 Delia's how to Cook: »Fish« 19.30 Changing Rooms: »Machynlleth, Wales« 20.00 The Vicar of Dibley: »Love and Marriage« 20.30 Chambers: »The Bequest« 21.00 Fish: »Love's Labours Lost« 21.50 Silent Witness: »Buried Lies« 23.30 Comedy Nation 00:00 BBC News 00:30 This Week (r) 01:00 BBC News 01:30 Fast Track (r) 01:45 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 Europe Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Correspondent (r) 04:00 BBC News 04:30 This Week (r) 05:00 BBC News 05:30 Top Gear (r) 06:00 BBC News 06:30 Reporters 07:00 BBC News 07:30 Back To The Floor (r) 08:00 BBC News 08:30 This Week (r) 09:00 BBC News 09:10 Trouble At The Top (r) 10:00 BBC News 10:30 Click Online (r) Framvið ánni Hesa vikuna vitjar Jónheðin Tróndheim norðuri í Funningi, har hann hittir Sámal Petersen, sum fer at greiða eitt sindur frá umhvørinum fram við ánni í Funningi. Hann sigur eisini frá seyðahaldi og haru- veiðu í Funningi. Sunnudagin kl. 14.15 Sunnukvøldið kl. 20.00 Eitt dypi av dyrari tíd 2:2 Í sambandi vid, at Jens Pauli Heinesen fylti 70 ár í vik- uni, frumsynir Sjónvarp Føroya sendingarnar "Eitt dypi av dyrari tíd", sum Gulla Øregaard hevur lagt til rættis. Jens Pauli Heinesen er helst virknasti rithøvund- urin í Føroyum – mentanararvurin til føroyska samfel- agið er fleiri enn 30 bøkur, umframt greinir og umset- ingar. Í seinnu sendingini um Jens Paula verdur størri dent lagdur á privatpersónin – menniskjad Jens Pauli Heinesen. Hann greidir m.a. frá sínum barnaárum í Sandavági, og hví hann setti sær fyri at gerast rithøv- undur. Tosad verdur vid systkinini hjá Jens Paula og vid konuna, eins og døtrarnar bádar koma til ordanna. Lagt til rættis: Elin Heinesen og Gulla Øregaard Sunnukvøldið kl. 21.00 Nr. 220 - 15. november 2002 19 Mánadagur 18. november MANDAGSBIO: Tilbage til fremtiden 3 Marty McFly noyðist hesuferð fara á bjargingarferð í ár 1885, har man skal bjarga Doc Brown frá deyðanum og tí ræðuliga Tannen-klaninum... Men Marty fær sjálvandi eina rúgvu av trupulleikum, og tað verður ikki lætt at koma aftur til nútíðina , tí tíðarmaskinan hevur onki bensin eftir... 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 09:25 Popular 10:20 Popular 11:10 Horton-Sagaen 12:05 Horton-Sagaen 12:55 Ricki Lake 13:55 Kærlighedsgaven 15:40 Ricki Lake 16:35 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 20:25 Tilbage Til Fremtiden 3 22:35 Sexorama 23:05 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 23:35 Sjov Og Spas 00:00 Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 03:30 Benny Hill 04:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Marjun Bæk, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) - Katrin og Kári leggja til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Marjun Bæk, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Á Vaglinum (e) - Spurnarkapping millum løgtingslimir. Gunnar Nolsøe leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Niels Uni Dam stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri. 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skúlagáttin - Birgir Kruse leggur til rættis 20.00 Løg mær dámar - 3. sending hjá Fríðunn Andreasen 20.30 David Copperfield - Elin Heinesen lesur 15. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg stílar fyri 23.00 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursending frá hósdegnum - Evni: Likamið: Samkoma Guds (1. partur av 3) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/ Heina Lützen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát & tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum 14. november verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.15 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagskráin fyri týsdagin verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 2.00 Møti v/ Eyðun Jacobsen (e) 3.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð o.a. 4.00 Prát & tónleikur v/ Eyðun Jacobsen (e) 6.00 Vit gevast 17.30 DV vid teknmálstulki e 18.00 Serlingar e 18.15 ! – ferdast í Føroyum e 18.30 Midlingurin Malcolm 30 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.00 Bogart 19.30 Gesturin e 20.00 Dagur og Vika 20.25 Breddin 20.45 Runt sjónarringin 21.15 24 tímar 12:24 22.00 Coupling 10 22.30 Móti, modell og nytt snid 22.55 Eitt dypi av dyrari tíd 2:2 e 23.40 Lidugt 07:30 Nascar: Winston Cup Series Phoenix United States 08:30 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 09:00 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 10:00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 12:00 Football: European Championships Legends 13:00 Football: Caf Champions League 15:00 Football: South American Cup 17:00 Football: Eurogoals 18:45 All Sports: Watts 19:15 Football: Uefa Champions League 20:15 Football: Uefa Champions League 21:15 Football: Eurogoals 22:45 All Sports: Watts 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »The Gold Plane« 0.50 TLZ: »What the Victorians did for us – Pleasure Seekers« 1.20 TLZ: »The Empty Quarter« 2.10 TLZ: »War of the Century – Vengeance« 3.00 TLZ: »Investing for all with Alvin Hall – On the Road« 3.30 TLZ: »Get me the Manager – Shopping« 4.00 TLZ: »Trend Trackers« 4.30 TLZ: »A Lesson in Progress« 4.55 TLZ: »Pause« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – All in the Family« 5.30 Starting Business English 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 Trading Places 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Holiday Heaven 10.00 Cousins: »The Apes« 10.45 Aristocrats 11.45 The Weakest Link 12.30 Classic Eastenders 13.00 Classic Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 William's Wish Wellingtons 15.10 Trading Places 15.35 Blue Peter 16.00 Perfect Partner: »Robin Keats« 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Home Front: »West Wickham« 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »The Germans« 20.00 Silent Witness: »Long Days Short Nights« 21.35 Parkinson: » Martin Clunes, Michelle Collins, Travis« 22.35 War and Piste: »A Tale of 3 Turkeys« 23.05 Living with the Enemy: »London Church of Christ 23.35 Liquid News 00:00 BBC News 00:30 Correspondent (r) 01:00 BBC News 01:30 Top Gear (r) 02:00 BBC News 02:30 Dateline London (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 Reporters (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Euro Brief 09:00 BBC News 09:30 Correspondent (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Back To The Floor (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Correspondent (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Click Online (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Fast Track 20:45 Holiday 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Earth Report 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Skúlagáttin - ÚR BARNAGARÐI Í SKÚLA Í"Skúlagáttini" skiftir Birgir Kruse hesaferð orð við Gudruna Winthereig Rasmussen, sum er pedagogur og leiðara á Dagstovninum á Argjum. Hann hittir eisini Elina Olsen, sum er lærari í fólkaskúlanum. Prátað verður um, hvat børn gera á dagstovni, og hvussu skift- ið til fyrsta skúlaárið fer fram. Nomið verður við tað fakliga, sosiala og eisini bygningarnar, sum børnini eru í, eins og framtíðarynski fyri skúlabygging. Í sendingini medvirkað eisini Elinborg Joensen, Gyðja Hjalmarsdóttir og Pauli Nielsen. Birgir Kruse leggur sendingina "Skúlagáttin" til rættis. Mánakvøldið kl. 20.25 Mynd: Elin Olsen lærari og Gudrun Winthereig Rasmussen pedagogur og leiðari á Dagstovninum á Argjum Mánakvøldið kl. 19.00 C M Y K 19 18