fríggjadagur 15. november 2002síða 9

16 Nr. 220 - 15. november 2002 Fríggjadagur 15. november Cape Fear Robert De Niro, Nick Nolte og Jessica Lange spæla øll í hesum spennandi og oscarnomineraða filminum hjá Martin Scorsese um sakføraran, Sam Bowden og familju hansara, sum endar í eini marru, tá ein hevna- ríkur Max Cady verður leyslatin úr geglinum. Fyri langari tíð síðani fekk Sam sett tann harðskapssinnaða og sadistiska Cady handan rimar, men nú er hann leys- ur aftur og vil hevna seg. Max Cady kennir allar snildir og heldur sín yvirgang goymdan, so Sam og hansara familja fáa onki gjørt. Løgreglan kann onki gera, og tá Sam tekur málið í egnar hendur, verður tað byrjanin til ræðusøgur, sum ongin nakrantíð kundi hugsað sær... Leikandi: Robert De Niro, Nick Nolte, Jessica Lange, Juliette Lewis, Joe Don Baker, Robert Mitchum o.o. Leikstjóri: Martin Scorsese. 05:00 Garfield Og Venner 05:25 Børnehjørnet 07:10 Tv-Shop 08:55 Popular 09:50 Popular 10:40 Horton-Sagaen 11:35 Horton-Sagaen 12:25 Ricki Lake 13:25 Det Tavse Vidne 15:10 Ricki Lake 16:05 Next Game 16:35 Robinson Ekspeditionen - Det Endelige Opgør 18:00 Robinson: Bekendelsens Time 18:30 Tv3 Extra - Med Sportsnyt 19:00 Rent Held 20:50 Cape Fear 23:15 Sexorama 23:45 En Nat Med Sara 01:20 Skadestuen 02:15 Vindeltrappen 04:00 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 07.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 David Copperfield (e) - Elin Heinesen lesur 14. part av framhaldssøgu eftir Charles Dickens. Jens Pauli Heinesen týddi. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 Skiftissiðir á lívsleiðini - 6. sending (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.17 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Viðurgerði (e) - Sending við reportasjum, samrøðum og frásagnum úr Suðuroy. 15.00 Tíðindi 15.03 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin. 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Fríggjakvøldsgestur - Finnbogi Ísakson hittir Ingvør Nolsøe í Havn. 20.00 Alfa Proxima - Fróði Løkságarð ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Studio 4 - Heðin Arge og Rúni Jákupsson stíla fyri 00.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 20.00 Beatin - Endursending frá leygardegnum - Tónleikasending fyri ung - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis - Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Náttarvaktin - Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík - Gunnar Hansen, Kristian Joensen og Johnny Olsen leggja til rættis 0.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát & tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen 15.00 Brot og bitar (e) 15.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 22.00 »UNDERSTAND« v/ Petur Háberg & Tóri Slættalíð 23.55 Dagsing orð eftir Svenning av Lofti 0.00 SMS´ið v/ Ragnar Djurhuus & Hallur av Rana 2.00 Blandaður tónleikur; Dagsins Orð o.a. 4.00 Prát og tónleikur v/ Eyðun Jacobsen (e) 6.00 Vit gevast 17.30 DV vid teknmálstulki e 18.00 Serlingar 18.15 ! – ferdast í Føroyum 18.30 Villa Kat 6:13 18.55 Úti í náttúruni: At fiska vid flugutrádu 1:2 19.25 Horvin 2:8 20.00 Dagur og Vika 20.25 Okkara kokkar 20.45 Gekkur 21.25 Syngid ein sang 22.25 Trial by Fire – bretskur krimifilmur - Óhóskandi fyri smábørn 00.05 New York Blues 43 00.50 Lidugt 07:30 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 08:00 Tennis (Live): Tennis Masters Cup Shanghai China 09:30 Xtreme Sports: Yoz Mag 10:00 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 10:30 Football (Live): Uefa Champions League 11:00 Tennis (Live): Tennis Masters Cup Shanghai China 14:00 Football: Uefa Cup 15:30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Golf (Live): Warburg Cup Sea Island United States 18:30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 21:00 News: Eurosportnews Report 21:15 K 1: World Grand Prix Saitama 22:15 Strongest Man: Hungary 23:15 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 23:45 Rally Raid: World Cup Uae Desert Challenge 00:15 News: Eurosportnews Report 0.00 TLZ: »An Ordinary Marriage« 1.00 TLZ: »Seoul Mates« 2.00 TLZ: »Love is not enough – The Journey to Adoption – Children of my own« 3.00 TLZ: »Head on the Block« 3.40 TLZ: »Health Farm« 4.10 TLZ: »The Signature of Life« 4.40 TLZ: »Lab Detectives« 4.55 TLZ: »Object Lessons« 5.00 TLZ: »The French Experience – Gastronomies« 5.15 TLZ: »The French Experience – Metiers« 5.30 Follow Through 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 William's Wish Wellingtons 6.40 The Really Wild Show 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.15 House Invaders 8.45 Going for a Song 9.15 Antiques Roadshow: »Tenby« 9.45 Ground Force: »Jersey« 10.15 Barking Mad 10.45 Waiting for God 11.15 Hi De Hi 11.45 The Weakest Link 12.30 Passport to the Sun 13.00 Eastenders 13.30 House Invaders 14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies 14.45 The Shiny Show 15.05 William's Wish Wellingtons 15.10 The Really Wild Show 15.35 Blue Peter 16.00 Zoo 16.30 Ready Steady Cook 17.15 The Weakest Link 18.00 Holiday Heaven 18.30 Liquid News 19.00 Children In Need 22.00 Fawlty Towers: »Gourmet Night« 22.35 Children in Need 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Talking Movies (r) 02:00 BBC News 02:30 Life (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk 05:00 BBC News 05:30 World Business Report 06:00 BBC News 06:30 World Business Report 07:00 BBC News 07:30 World Business Report 07:45 Sport Today 08:00 BBC News 08:30 Talking Movies (r) 09:00 BBC News 09:30 Life (r) 10:00 BBC News 10:30 Asia Today 10:45 World Business Report 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Talking Movies (r) 14:00 BBC News 14:30 Asia Today 15:00 BBC News 15:30 HARDtalk (r) 16:00 BBC News 16:30 Life (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Back To The Floor 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Serlingar 10:12 Tad er ikki altíd so lætt at sleppa burturúr tí, sum man hevur fløkt seg uppí. Hygg at Líggjasi. Skal hann nú hava Julius malandi í hølunum á sær hvønn dag hereft- ir? Enntá til arbeidis kanska? Nei, tad er ikki gott at vita. Men hevur man sagt A, so má man eisini siga B, tad er gamalt. Og hvussu er og ikki, so fer Julius at royna at blídka Líggjas aftur, afturfyri hann máladi hann grá- an í høvdinum hina ferdina. So fer Líggjas at tíma at búgva í steininum - í hvussu so er nakrar dagar afturat. Kanska!?! Fríggjakvøldið kl. 18.00 Fríggjakvøldið kl. 20.50 Nr. 220 - 15. november 2002 17 Leygardagur 16. november 06:05 Garfield Og Venner 06:30 Garfield Og Venner 06:55 Børnehjørnet 10:05 Sister Said 10:35 Rescue 77 11:30 Rescue 77 12:25 Rolf Og Susanne Sørensen - Gift Til Gods Og Guld 13:25 Line's 14:25 Heksene Fra Warren Manor 15:20 Hurra For Herbie 17:00 Eco-Challenge: New Zealand 18:00 Den Eneste Ene 19:05 Robinson: Bekendelsens Time 19:40 Ført Bag Lyset 21:45 Wivels Tv-Vafler 22:50 Next Game 23:25 Vore Vêrste År 00:00 Louis Vuitton Cup: Kvartfinaler 03:30 Hercules Den Uovervindelige 04:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 - Kim Hansen velur tónleikin 09.00 Tíðindi 09.03 Løg mær dámar (e) - 2. sending hjá Fríðunn Andreasen 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Ólavur Johannesen í Klaksvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Barnatímin - Katrin og Kári stíla fyri 11.00 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Dánjal Højgaard tekur saman um tíðindini 14.00 Panorama - Øssur Egholm leggur til rættis 16.00 Brøvini hjá Jákupi doktara (e) - 2. sending í eini nýggjari røð, sum Marianna Debes Dahl leggur til rættis. 17.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen skipar fyri. 18.00 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Á Vaglinum - Spurnarkapping millum løgtingslimir. Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Niels Uni Dam stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Afturhvarv - Birgar Johannesen og Djóni Andreassen leggja til rættis 01.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) (e) - Endursending frá týsdegnum - Svenning av Lofti prátar við Levi Joensen 14.30 Tónleikur 15.00 Kick Off ! - Fótbóltsending - Allan Manai og Jóhann Krog leggja til rættis 17.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tónleikasending fyri ung - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 0.00 Liðugt 9.00 Dagskráin verður lisin 9.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 9.30 Hendingar gjøgnum vikuna v/ Eyðun Jacobsen 11.00 Spyr Harran fyrst (e) 13.00 Dagskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 »Avdúking« v/ Jógvan Skýlindal 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Vón fyri teg v/ Jóhannis Nilssen 2.00 Tónar og innihald (e) 3.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð o.a. 6.00 Vit gevast 15.40 MTV Movie Awards 2002 17.10 Popstars – finalisturin 1 17.35 Loynimyndir – am. skemt 18.00 Pyjamasbananirnar 17 18.05 Toktummas 26, Sofus 9, Vamblar 8 e 18.30 Risin sum seyg tummil e 18.40 Tummilstummas e 18.50 Smásøga 2 19.00 Bord um bord e 20.00 SATSA 20.35 Olsen-bandin – seinasta kvettid – da. skemtifilmur 22.15 Inspector Morse: Deydin er nú granni mín 23.55 Pink Floyd – konsert 01.25 Lidugt 07:00 Tennis (Live): Tennis Masters Cup Shanghai China 10:00 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 10:30 Football: Uefa Cup 12:00 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 14:45 Football: Uefa Champions League 15:45 Football: Uefa Champions League 16:45 News: Eurosportnews Flash 17:00 Golf (Live): Warburg Cup Sea Island United States 19:00 Sailing: Louis Vuitton Cup New Zealand Auckland 20:00 Boxing: Heavyweight Explosion 22:15 News: Eurosportnews Report 22:30 Xtreme Sports: Yoz Mag 23:00 Rally: World Championship Great Britain Cardiff 23:30 Tennis: Tennis Masters Cup Shanghai China 00:45 News: Eurosportnews Report 1.30 TLZ: »I Caesar – Augustus« 2.30 TLZ: »What the Victorians did for us – Making it big« 3.00 TLZ: »Castles of Horror – Frontiers« 3.30 TLZ: »Meet the Ancestors – The Ultimate Sacrifice« 4.00 TLZ: »Meet the Ancestors – The Tomb that Time forgot« 4.30 TLZ: »Japanese Language and People – Introductions 5.00 TLZ: »The Experimenter – Plants & Animals« 5.20 TLZ: »Number Time – Addition & Subtraction – Adding Two Numbers« 5.40 Science in Action: »Air« 6.00 Smarteenies 6.15 The Shiny Show 6.35 Trading Places: »French Exchange« 7.00 Smarteenies 7.15 The Shiny Show 7.35 Space Detectives: »Satellites« 7.50 Space Detectives: »Space on Earth« 8.05 Blue Peter 8.25 Blue Peter 8.45 The Demon Headmaster 9.10 The Demon Headmaster 9.45 Chimpanzee Diary 10.15 Barking Mad 10.45 Ready Steady Cook 11.30 House Invaders 12.00 Going for a Song 12.30 Waiting for God 13.00 The Weakest Link – Football Special 14.00 Classic Eastenders Omnibus 14.30 Classic Eastenders Omnibus 15.00 Aristocrats 16.00 Top of the Pops 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Perfect Partner: »Robin Keats« 17.30 Friends Like These 18.30 Bare Necessities: »Crete« 19.30 Love Town 20.00 Cousins: »The Apes« 20.50 Living with the Enemy: »London Church of Christ« 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.25 Top of the Pops 2 23.00 Parkinson: » Martin Clunes, Michelle Collins, Travis« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Click Online (r) 02:00 BBC News 02:30 Correspondent (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 Fast Track (r) 04:45 Holiday (r) 05:00 BBC News 05:30 Talking Movies (r) 06:00 BBC News 06:30 Europe Direct (r) 07:00 BBC News 07:30 Click Online (r) 08:00 BBC News 08:10 Correspondent 09:00 BBC News 09:10 Great Railway Journeys 10:00 BBC News 10:30 Top Gear (r) 11:00 BBC News 11:30 This Week 12:00 BBC News 12:10 Correspondent (r) 13:00 BBC News 13:10 Trouble At The Top 14:00 BBC News 14:30 Correspondent (r) 15:00 BBC News 15:10 Great Railway Journeys (r) 16:00 BBC News 16:30 Europe Direct (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 This Week (r) 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News 20:10 Correspondent (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Trouble At The Top (r) 23:00 BBC News 23:30 Europe Direct (r) Á Vaglinum Á Vaglinum er spurnarkapping, har luttakarnir eru løgtingslimir, og í kappingini hesuferð fara Jóanis Nielsen og Hergeir Nielsen at kappast ímóti Andriasi Petersen og Mariusi Dam. Gunnar Nolsøe leggur til rættis. LØRDAGSFILMEN: Ført bag lyset Kunstkonservatorurin, Adrienne Saunders (Goldie Hawn) hevur eina lukkuliga og forkelaða tilveru við manni sínum, Jack, og teirra tannáringadóttir í New York. Adrienne elskar mann sín, og tí verður hon ør- kymlað, tá hann byrjar at lúgva fyri henni. Ein dagin, tá hann sigur seg verða burtur sær hon hann nevniliga í New York. Skjótt uppdagar Adrienne, at maður hennara er kanska als ikki tann, sum hann sigur seg verða... Leikandi: Goldie Hawn, John Heard, Damon Redfern, Ashley Peldon, Robin Bartlett o.o. Leikstjóri: Damian Harris. Leygarkvøldið kl. 19.40 Leygarkvøldið kl. 19.05 SATSA - 12. sending Luttakarar: Per Andersen, Tórshavn, Astrid MacDon- ald, Tórshavn og Albert Ellefsen, Midvágur Leygarkvøldið kl. 22.05 C M Y K 17 16