fríggjadagur 15. november 2002síða 13

24 Nr. 220 - 15. november 2002 Seinastu fimm minuttirnar av dyst- inum móti KÍF vann Kyndil eina fýra mála stóra leiðslu aftur, og bjargaðu teir sostatt eitt stig burtur úr annars vónleysari støðu MANSHONDBÓLTUR Jákup Mørk Tey flestu mundu rokna við einum spennandi dysti, tá KÍF vitjaði Kyndil miku- kvøldið. Síðani nýggju leikararnir hjá KÍF komu á liðið - for restin júst móti Kyndli – hevur kurvan hjá liðnum peiggjað beint upp- eftir, og tó at úrtøkan ikki hevur verið full hvørja ferð, so hevur liðið í øllum før- um sýnt, at teir nú kunnu taka dystin upp móti sterk- astu liðunum í landinum. Høvdu takið Mikukvøldið sýndu koll- firðingarnir eisini heilt leingi, at her skuldi Kyndil ikki rokna við nøkrum sum helst. Fyri steðgin gekk ógvuliga javnt á. Liðini bæði skiftust um at hava leiðsluna, og yvirhøvur tóktist talan vera um ein sera tungan dyst, har báðir partar royndu at spenna seg heilt út. Sum frá leið, so tóktist tað tó so, at kollfirðingarnir skaptu sær eina lítla yvir- vág. Fyri steðgin kom hetta tó ikk til sjóndar á mál- talvuni, men beinan vegin eftir steðgin kom munur í. Kollfirðingar stóðu seg hesa løtuna sera væl í verjupartinum, og í álops- partinum var avrikið so avgjørt millum tey bestu frá teirra síðu í ár. Roynt varð alla tíðina at leggja trýst á verjuna, og hugsaði Kyndil ov nógv um skothóttanina frá bakkinum, stóðu veng- urnir alla tíðina til reiðar, soleiðis at eisini teir komu nakrar ferðirnar á talvuna. Mistu í evstu løtu Sum hálvleikurin leið, so sá støðan hjá heimaliðnum alt meira vónleys út. Koll- firðingar hildu alla tíðina eitt rimmar fast tak um dystin, og bert fimm minuttir fyri leiklok vóru framvegis fýra mál á muni. Ein støða, sum undir van- ligum umstøðum átti at borið sigur við sær. Men taðð gjørdi hon tó ikki. Kyndil gjørdi í eini seinastu roynd at venda dystin av, at mansverja báðar teir útlendsku leikar- arnar hjá KÍF, og tó at plássið at spæla soleiðis skuldi verið munandi betri hjá hinum fýra, so setti hetta av álvara kílar í hjá KÍF. Seinastu tríggjar mi- nuttir skeyt Kyndil trý mál á rað, og tó at teir helst høvdu ætlað sær sigurin, so mundi tað kennast sum ein stórur lætti, at teir hóast alt fingu nakað burturúr. Sum so kann eisini væl vera, at javnleikurin í veru- leikanum gav báðum liðun- um eins nógv, sum ein sigur vildi gjørt. Hvørki teirra hevur í løtuni nakran annan javnleik á kontini, og tá stigini verða hálverað um ársskiftið verður jú altíð rundað uppeftir. Men hóast teimum so- statt ikki nýtist at missa nakað við hesum, so er einki at taka seg aftur í, at kollfirðingar iðraðu seg eftir dystin. Teir høvdu í seinna hálvleiki øll essini á hondini, men trumfarnir vórðu helst spældir ov tíðliga út. Spurningurin er so, hvørt hetta er nakað, sum liðið kann taka læruna av, soleiðis at somu mistøk ikki verða framd einaferð afturat. Megna teir tað, so er einki at ivast í, at KÍF eisini fer at teljast millum tey sterkaru liðini í enda- spælinum. Dysturin í tølum Kyndil-KÍF 24-24 (11-11) Málskjúttar: Kyndil: Jacob Jónsson 7, Finnur Hansson 5(1), Høgni Klein 5, Hans Áki Dal-Christiansen 5, Jónleif Sólsker 1, Heini Bendtsen 1 KÍF: Damir Oros 8(4), Rógvi Weihe 5, Petur Mart- in Poulsen 3, Mirko Milin- kvic 2, Kristjan Madsen 2, Eddie Joensen 1, Vagnur Johannesen 1, Finn Heri Joensen 1, Jákup Dam 1 Brotskøst: Kyndil 2, KÍF 4 Útvísingar: Kyndil 3, KÍF 8 Diskvalifikatión: Kyndil 1 (beinleiðis reytt) Dómarar úr Tjaldur: Kári Hnsen & Trygvi Mortensen Eftir tveir ósigrar á rað fingu neista- kvinnurnar aftur fult, tá tær í Runavík lótu Tjaldur sita eftir við ongum KVINNUHONDBÓLTUR Jákup Mørk Har var eingin millumveg- ur, tá Neistin vitjaði í Runa- víkini mikudagin. Eftir laku úrslitini seinastu vik- urnar var liðið í ferð við at søkka niður um heiðurs- merkjabiðlarnar á stigatalv- uni. og skuldi skútan rætt- ast uppaftur, so var al- neyðugt við tveimum stigum. Tjaldur hevur ikki staðið seg so væl higartil í kapp- ingini. Seinasta dystin, sum liðið spældi, hómaðist tó ein glott, tá tær púrasta óvæntað vunnu útidystin á Kyndli, og nú liðið eisini hevði fingið nýggjan ru- menskan málverja, var einki at ivast í, at eisini tær settu nøsina upp eftir tveimum stigum. Fyri steðgin var tað eisini leingi so, at Tjaldur fylgdi við gestunum. Kanska vóru tað gestirnir, sum høvdu munin, men hinvegin var hesin ongan tíð stórur, og tá Tajldur so eisini fekk fýra av teimum seinastu fimm málunum, so stóð aftur á jøvnum. Í seinna hálvleiki kom tó heiolt skjótt til sjóndar, at hóast royndirnar frá Tjaldri, so var tað Neistin, sum var hitt stinnara liðið. Alt fyri eitt løgdu tær sjáogv niður til mótstøðuna, og í mun til støðuan í fyrra hálvleiki, so hildu tær hesa ferð fast allan vegin. Eitt lítið skifti fekk heimaliðið minkað munin niður í tvey mál, men so glapp aftur hjá Neistanum, soleiðis at veruligur spenningur ongan tíð kom í. Við sigrinum vann Neist- in seg upp á annað plássið á stigatalvuni, har tær nú eru eitt stig frammanfyri VÍF, meðan Tjaldur framvegis er einsamalt í botninum við tveimum stigum. Dysturin í tølum Tjaldur-NEistin 17-22 (11-11) Málskjúttar: Tjaldur: Milica Ergic 7(3), Lenka Ribaric 5(1), Krist- ine Ellingsgaard 2, Oddvá Fossdalsá 2, Hansa Mikkel- sen 1 Neistin: Simona Dziugyte 6(1), Lív Sørensen 5, Anna Clementsen 4, Rakul Augustinussen 2, Ása á Neystabø 2, Susan Brockie 1 Brotskøst: Tjaldur 6, Neistin 1 Útvísingar: Tjaldur 6, Neistin 1 Diskvalifikatión: Tjaldur 1 (3X2 minuttir) Dómarar úr Kyndli: Hann- is Wardum & Eyðun Samuelsen Tjaldur helt Neistan- um í ein hálvleik, men fyrstu løtna eftir steðgin setti gestirnir ferðina upp, so vænt- aði sigurin kom til høldar MANSHONDBÓLTUR Jákup Mørk Besta mansliðið hjá Tjaldri hevur eftir sjey dystum framvegis fyrstu stigini á árinum til góðar. Miku- kvøldið var Neistin á vitjan í Runavíkini, og tó at tað eina løtu tóktist, sum kundi heimaliðið fáa okkurt burt- urúr, so endaði alt sum vant við, at mótstøðumenninir fóru við øllum. Nýttu bert eitt korter Í fyrra hálvleiki var tað annars so, at tað fyri tað mesta var Tjaldur, sum var á odda. Neistin hevði hend- an hálvan tíman sera til við at prógva, hví liðið í løtuni stríðist um eitt pláss frammi í oddinum, og tó at teir onkuntíð skúmaðu seg upp, so vóru deyðu løturnar undan steðginum alt ov nógvar, til at nakað veruligt úrslit spurdist burturúr. Seinastu minuttirnar und- an steðginum stóð heilt stilt, soleiðis at Tjaldur fekk høvi til at fara til hálvleiks við eini trý mála leiðslu. Eftir steðgin var tó skjótt greitt, at hetta ikki var ein støða, sum gestirnir uttan víðari ætlaðu sær at góð- taka. Ferðin varð alt fyri eitt sett uppeftir, og tá knapt korter var farið, var mun- urin komin upp í fimm mál. Og tó at hondbremsan eftir hetta aftur varð togað nakað uppeftir, so megnaði Tjald- ur ikki veruliga at skapa nakran spenning í. Tað var sum heldur ikki væntandi, men avrikið mikukvøldið vísti tó, at hóast tað enn er nakað upp til sterkaru liðini í deildini, so kunnu heldur ikki hesi loyva sær av løttum. Og fæst venjingar- støðan so eisini í ta leguna, sum hon eigur at vera hjá einum liði í bestu deildini, so er ikki óhugsandi, at runavíkingarnir kortini fara at gera onkrar skreytir, sum árið líður. Neistin hevur við sigrin- um vunnið seg ájavnt VÍF á stigatalvuni. Tvey stig aftan fyri oddaliðið, StÍF. Júst vestmenningar eru mót- støðumenninir komandi vikuskiftið, og lítið er at ivast í, at skal úrslit spyrjast burtur úr teirri uppgerðini, so verður neyðugt at lyfta avrikið fleiri stig upp um tað, sum liðið sýndi hesa- ferð. Men um tað fer at eydnast, fæst so ikki at vita fyrr enn sunnudagin. Dysturin í tølum Tjaldur-Neistin 25-30 (15-12) Málskjúttar: Tjaldur: Soran Sarcevic 7(1), Dragisa Stojovic 6(2), Sverri Justinussen 4, Jens Martin Knudsen 3(1), Áki L. Hansen 3, Arnfinn Langgaard 1 Neistin: Áki Mørk 8(2), Ragnar Stakksund 5, Morg- an Knezevic 5, Helgi Just- inussen 4, Kári Mortensen 4, Ræni Slættanes 2, Dann Thorleivsson 2 Brotskøst: Tjaldur 5, Neistin 6 Útvísingar: Tjaldur 3, Neistin 2 Dómarar úr Kyndli: Hannis Wardum & Eyðun Samuelsen Tjaldur-Neistin 25-30 (15-12): Teir bláu halda kósini Tjaldur-Neistin 17-22 (11-11): Neistin fekk vend í Kyndil-KÍF 24-24 (11-11): Kyndil bjargaði javnleikinum KÍF hevði mest sum alla tíðina takið á Jacob Jónsson og Kyndli, men í seinastu minuttunum fingu teir grønu kortini bjargað øðrum stiginum Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 24 Nr. 220 - 15. november 2002 25 UTTAN ÚR HEIMI Tann drúgvi turkurin í summar trýstir nú el- prísin upp í Danmark, Noregi og í Svøríki. Danska blaðið Politik- en skrivaði í gjár, at fyritøkur og húsarhald kunnu vænta sær stórar eykarokningar í vetur. Blaðið roknar við, at í meðal skal eitt vanligt húsarhald rinda millum 150 og 300 krónur eyka, men hækkingin fer ser- liga at raka partar av vinnulívinum meint. Elprísurin hækkar Amerikansku myndug- leikarnir hava nú gjørt av at steðga allari oljusølu til Norðurkorea, eftir at landið hevur viðgingið, at tað hevur arbeitt við einari kjarnorkuvápna- ætlan. Amerikanska avgerðin er í samsvari við ein sátt- mála, sum tey bæði lond- ini gjørdu í 1994. Eftir honum skuldi Norður- korea steðga øllum kjarnorkuvápnaverkætl- anum, men fyri einum góðum mánað síðani varð avdúkað, at landið hevur ikki hildið hendan partin av sáttmálanum. Norðurkorea fær eisini olju úr Suðurkorea, og har umhugsa myndug- leikarnir eisini at steðga oljuflutninginum til grannalandið. Eygleiðar- ar siga, at tað kann fáa álvarssamar avleiðingar fyri tað fátæka Norður- korea, fær landið ikki nóg mikið av olju í vetur. Fáa onga olju Bøndurnir í Noregi ger- ast alt færri og færri, og serliga hetta seinasta árið er talið minkað nógv. Eitt yvirlit hjá bónda- felagnum vísir, at bara hetta seinasta árið eru 3.800 bøndur givnir. Tað svarar til seks prosent ella tvær ferðir so nógv sum meðalminkingin seinastu sjey árini. Í hesum tíðarskeiðinum eru bøndurnir í Noregi vorðnir 13.100 færri í tali. Tað er tó ikki vist, at bøndurnir eru so fáir, sum hagtølini vísa. Út- rokningin er gjørd eftir, hvussu nógvir bøndur hava søkt tað almenna um framleiðslustuðul í ár, men av tí at reglurnar eru broyttar, kann væl vera, at talið hóast alt er størri, enn tølini benda á. Í fjør søktu meiri 62.000 bøndur um framleiðslu- stuðul, men í ár hava myndugleikarnir fingið góðar 58.000 umsóknir. Tað er kortini ein sann- roynd, at færri og færri norðmenn tíma at fáast við landbúnað, og aftur- gongdin er størst í Hordalandi. Bøndurnir fækka Hóast hann fleiri ferðir hevur funnist at ameri- kanska forsetanum, George W. Bush, hevur nývaldi forsetin í Brasil, Luiz Inacio da Silva, gjørt av at fara til Wash- ington í næsta mánað at tosa við Bush. Ein talsmaður hjá Lula, sum brasilski for- setin vanligi verður rópt- ur, sigur, at samhandilin við USA er av avgerandi týdningi fyri brasilska búskapin, og tí er tað ikki annað enn rímiligt, at forsetin fer til Washing- ton at vitja. Áðrenn hann fer til USA, skal Lula vitja Argentina og Chile. USA hevur leingi roynt at skipa teir báðar ameri- kansku heimspartarnar sum eitt stórt fríhandils- øki, men hesum hevur Lula verið ímóti. Hann vil ikki knýta Brail tætt- ari at USA enn neyðugt, men hevur harafturímóti mælt brasilska vinnulív- inum til at økja sam- starvið við ES. Skal hitta Bush Jiang Zemin, forseti er farin frá, og eftir- maður hansara verð- ur uttan iva vara- forsetin Hu Jintao KINA Árni Joensen Tað var á landsfundinum hjá kommunistaflokkinum, at Jiang Zemin boðaði frá, at hann tók seg úr starv- inum sum floksformaður, og at Hu Jintao tekur við. Skiftið fer uttan iva at hava við sær, at Hu Jintao eisini fer at taka við sum nýggjur kinesiskur forseti, tá Jiang Zemin fer frá næsta ár. Saman við Jians Zemin fóru fimm av stuðlum hansara úr floksleiðsluni, og úr Beijing verður sagt, at Hu Jintao hevur longu valt fimm at sínum stuðlum í floksleiðsluna. Hvørjir teir eru, verður almannakunn- gjørt í dag. Eygleiðarar í Bejing siga, at tann nýggja floksleiðslan fer uttan iva at halda somu uttanríkispolitisku kós sum tann fráfarna. Á landsfund- inum hevur Jiang Zemin sagt, at Kina fer at halda fram við teimum marknað- arbúskaparligu tillaging- unum, sum hesi seinastu árini hava givið landinum ógvuliga stóra framgongd í búskapinum. Triði hvør breti held- ur, at amerikanski forsetin er ein størri hóttan ímóti heims- friðinum enn irakski forsetin IRAK-KREPPAN Árni Joensen Ein meiningakanning í Bretlandi vísir, at 76 pro- sent av bretska fólkinum vænta, at tað verður neyð- ugt við einum hernaðar- ligum átaki ímóti Irak, men sama kanning vísir, at bara 13 prosent taka undir við einum tílíkum átaki. Hin- vegin eru bara níggju pro- sent beinleiðis ímóti. Av teimum nógvu, sum ivast, halda 49 prosent, at irakski forsetin, Saddam Hussein, er tann størsta hóttanin ímóti heimsfrið- inum, meðan 32 prosent halda, at Bush er uppaftur størri hóttan ímóti heims- friðinum enn Saddam Hus- sein. Bretski forsætisráðharr- in, Tony Blair, hevur alla tíðina tikið undir við ameri- kanska politikkinum mót- vegis Irak, men í kann- ingini siga 46 prosent, at Blair gongur sum ein hundur aftan á harra sínum. 35 prosent halda tó, at Blair hevur eina sissandi ávirkan á Bush. Frank Luntz, sum hevur gjørt meiningakanningina fyri sjónvarpsstøðina Channel 4 News, sigur, at kanningin boðar týðliga frá, at avgerðin hjá Tony Blair at stuðla Bush kann koma umdømi hansara í sjálvum Bretlandi aftur um brekku. Týskarar ímóti Í Týsklandi hevur Gerhard Schrøder, kanslari alla tíðina sagt, at Týskland fer ikki at senda hermenn til Irak at berjast saman við amerikanarunum, og nú vísir ein meiningakanning, at kanslarin fær dygga und- irtøku í hesum máli. Kanningin, sum viku- blaðið Stern hevur gjørt, vísir, at 80 prosent av teim- um spurdu eru ímóti, at týskir hermenn verða sendir til Irak, meðan 18 prosent halda, at Týskland eigur at taka lut í einum hernaðarátaki ímóti landin- um. Umleið 100 flóttafólk, sum høvdu leitað sær skjól í einari kirkju í Calais í Fraklandi, vórðu í gjár rikin út við makt FLÓTTAFÓLK Árni Joensen Um fimmtíðina gjáramorg- unin fóru franskir løgreglu- menn inn í Saint Pierre kirkjuna í Calais eftir 95 afghanskum og irakskum flóttafólkum. Flóttafólkini fóru inn í kirkjuna seinasta leygardag og sýttu fyri at fara haðani, fyrr enn tey fingu loyvi at sleppa til Bretlands. Nøkur teirra kravdu at sleppa í Sangatte- flóttafólkaleguna nærhend- is Calais, men tí sýttu myndugleikarnir fyri, tí tað hevur víst seg, at nógv flóttafólk eru flýdd úr leg- uni og haðani ígjøgnum undirsjóvbartunnilin til Bretlands. Áðrenn løgreglan tók seg inn í kirkjuna, høvdu nøkur av flóttafólkunum hótt við at taka lívið av sær, leyp løgreglan á, men alt fór kortini friðarliga fram. Tey 95 fólkini vórðu koyrd upp í bussar og flutt til flótta- fólkalegur í Norður-frak- landi. Enn er ikki avgjørt, hvat fronsku myndugleikarnir fara at gera við flóttafólk- ini. Talsmenn hjá myndug- leikunum hava tó sagt, at irakararnir verða neyvan sendir aftur til Irak, men síðani Talibanstýrið fall í Afghanistan, hevur Frak- land sent fleiri afghansk flóttafólk heimaftur. Kina fær nýggja leiðslu Rikin úr kirkjuni Bush størri vandi fyri friðin enn Saddam Hussein Eitt vælmannað løgreglulið flutti flóttafólkini úr kirkuni og upp í bussar, sum koyrdu tey til flóttafólkalegur 25