leygardagur 9. august 1986síða 5

Nr. 87 — 5. august 1986 Landsrætturin: Rokning til Smyril Line skal strikast " — Strandferðslan arbeiddi ókeypis fyri Smyril Line í meira enn eitt hálut ár Tað er ikki á degi, tú kanst seta eina feita striku yvir eina rokn hverjum ing uppá góðar 3 mill. kr uttan at hava goldið hana. Men tað var júst hetta, báðir stjórarnir í Smyril Line kundu gera hós- kveldið. Tí Eystari lands- rættur segði, rokningin skuldi ikki gjaldast. Rokningin var frá Strandferðsluni. Hon var fyri arbeiðið at bóka ferða- fólk til summarsiglingina í 1983. Strandferðslan fekk fult viðhald í Feroya rætti Málið bleiv ikki dómsvið- gjørt her, tí Smyril Line sendi ongan á fráboðaða rættarfundin í november í fjør. Smyril Line væntaði, stevningin fór at verða tikin aftur. Hetta lovaði Landsstýrið, sum sat í 1983, at gera. Dómurin endavendur Men Johan Restorff Jac- obsen, stjóri á SL gjerdi ikki eftir boðunum frá An- finni Kallsbergi, lands- styrismanni. Føroya rættur avgjørdi, at Smyril Line skuldi gjalda SL góðar 3,1 mill kr. og sakarmálskostnað 17.400 kr Men hesin domur blein Landsrætt inum hósdagin. Har fekk Smyril Line fult viðhald Dómur fall ikki, málið end aði við semju, eftir at landsrættarformaðurin hevði kunngjert, hvussu ein dómur fór at ljóða. Við ikki at krevja dóm hevur SL samstundis latið frá sær meguleikan at royna málið í Hægsta- rætti. Partarnir tóku orðini hjá landsrættarformanni- num um, at onki grundar- lag er fyri kravinum hjá SL til eftirtektar. Semja varð eisini um, at hvergin partur skal bera sakar- málskostnaðin hjá hinum endavendur í Hittast aftur Men Smyril Line og SL hi.tast aftur i Landsrætt- inum seinni Í ár Tá er trætuevnið sátt málabrot. Smyril Line leigaði Teistan til sigling ina Korser-Kiel summarið 1984. Men Smyril Line gavst við hesi sigling. ú hon gekk so illa. SL hin vegin misti ein sáttmála við eitt felag i Alandi, ti leigaður til Teistin var Smyril Line sum ikki brúkti hann kortini SL kravdi endurgjald, góðar 2 mill. kr. fra Smyril Line og fekk viðhald í Førova rætti Heldur ikki í hesum fer- inum sendi Smyril Line nakran á rættarfund. Men eisini her appelleraði fel- agið Hildið tað verður munin torferari hjá Smyril Line at vinna hetta málið í lands- rætti verður, at Eystara hd Smyril Line fekk bóking- arlistar, telexnummar og annað, ja, stutt sagt, alla ferðamannadeildina hjá SL fyri onki. Hetta vóru boðini frá Landsstýrinum hjá fólka- flokkinum, sambands- flokkinum og sjálvstýris- flokkinum. Síða 5 Fult hús var til Peer Gynt hóskveldið í Norðurlandahúsinum. Leikurin er drúgvur, hann varar tríggjar tímar, og nógv høvdu trupulleikar at skilja norsku leikararnar. Hetta er fyrstu ferð, norskir yrkisleikarar spæla í Feroyum. Og eisini, sum tað skilst, fyrstu ferð Peer Gynt verður spældur her. Leikurin er ikki umsettur til føroyskt. Men onkur brot eru tó til á feroyskum. Í Varðanum frá 1957, bind 32, er brotið Ása doyr (Ása er mamma Peer). Tummas Napoleon Djurhuus umsetti. Á myndini eru Peer Gynt (Gerald Pettersen) og Solveig (Agnete G. Haaland) úr Sogn og Fjordane teater. Leikurin er á nýnorskum. Tveir norskir dagar eftir Norska mentanarstevnan heldur fram i dag við yms- um tiltøkum á Streym- oynni og í Eysturoynni KI. 15.00 letur upp lista- framsýningin í Listaskål- anum við 60 verkum hjá listafólki úr Fjordane fylki Sogn og Framsýn- ingin er eisini opin í morg- in kl. 15.00 — 17.00 KI. 15.00 heldur bóltskappingin i Gundadalshøllini fram, har norsku meistararnir, genturnar úr Tambar- skjelvar Idrettslag, spæla flog- móti føroyskum liðum Kl. 16.00 er seinna syn ingin av Peer Gynt Norðurlandahúsinum og Gloppen Jentekor og Ragnar Vigdal hava kon- sert í bygdarhúsinum á Strondum Í dag er eisini ætlanin, at dansarar og tónleikarar skulu hava eitthvert tiltak uttandura í Kirkjube Framsýningin hjá Sogn og Fjordane Husflidslag í Norðurlandahúsinum er opin í dag kl. 10.00 18.00 og í morgin kl. 14.00 18.00 Olav Stedje og Tusen fryd spæla til dans í Glyvra Bio í kveld og í Helinum í Havn í annað- kveld Annars endar stevnan í Norðurlandahúsinum seinnapartin í morgin. Kl. 15.00 verður framferd kabarettin Pigtrådharpe og roser og aftaná verður so ein felagsframfersla við tónleiki, dansi, sangi, sjónleiki og eðrum. Hetta Ísfiskatrolarin Sanc) er farin út aftur óhappið norðuri á Eiði herfyri, tá vatn rann ! Hann eftir maskinrúmið misti bara ein túr Óhappið hendi, tá teir tóku vatn. Tá tang- in var fullur, rann vatn- ið niður í maskinrúmið Reiðarin, Jógvan A. Joensen, vil lítið siga um málið. Hann sigur tó. at orsekin til hetta tann óhapp er sama Tá tangin var fullur rann í maskinrúmið verður kl. 16.30. Hálvttriðja hundrað fólk eru í ferðalagnum úr Sogn og Fjordane. Hálvt- annað hundrað eru virkin listafólk. Listakvinnur í hesum norska fylki eru all- ar ógiftar, tí sambært Ut- varpinum eru hini hundrað í ferðalagnum konur og bern! hd sum til 95% av ellum eðrum óhappum: kleyvarskapur. Hver átti kleyvarskapin, vil hann tó onki siga um Skaðin, Sancy fekk, er umvældur fyri tað mesta. Hvussu stórur, hann er í ikki greitt enn, upplýs- ir Sjóvátryggingin t krónum, er . ir Sancy for út åailu mánamorgunin