týsdagur 19. august 1986síða 16
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
2
Tit ringja — vit skriva
Er nakað á vási? — tvamál?
Ein spurningur, ella tíðindi, so ring til okkara.
Vit eru til reiðar!
Mikkjal, Hanna og bernini John, Símun og Sólva avmyndað í Leningrad saman við
Heilsaðu
bjargingar-
manninum
við oførum
blidskapi
Ein ógloymandi ferð, siga Hanna og
Mikkjal Olsen um vitjanina í Sovjet.
Ferðin var takkarlønin fyri, at manningin
á klaksvíksskipinum Sigurfara bjargaði
fimm sovjetiskum sjómonnum á lívi fyri
góðum fýra árum síðan. Teir bjargaðu og
familjur teirra tóku væl ímóti foroysku
gestunum.
As end
fyra av teimum fimm, sum manningin å Sigurfara bjargadi i 1982
Innbjóðingin til ferðina
sovjetisku
kom
sendistovuna í Danmark í
mai mánaði, meðan Mikkj-
al var í New Foundlandi.
Kona hansara Hanna fekk
boðini. at tev bæði vid øll-
gjøgnun
um trimum bernunum
vóru boðin at koma yvir í
summar
20. juli fóru tey so við
rutuflogfarinum úr Keyp-
I VI Mikkjal,
Hanna og bernini John,
Símun og Solva, til Lenin-
grad
A flogvøllinum var stór
mótteka fyri teimum. Ein
stjóri í reiðarinum helt
rødu, og við vóru annars
ein blaðstjóri á blaðnum
Izvestia, og fýra av teim-
SON jetisku sj0-
mann-
um timm
monnunum,
ingin å Sigurfara bjargadi
Allir høvdu teir familjuna
vid. Serliga konurnar hjå
sovjetisku sjómonnunum
vóru ógvuliga rerdar, tá
tær heilsaðu upp á hetta
umboðið fyri ta manning,
sum
sum átti lívið í monnun-
Hanna og Mikkjal
borin undir við
blómum frá konunum og
børnunum. Tann fimti
bjargaði var burturstadd-
ur.
Í Leningrad búðu tey á
einum gistingarhusi, sum
reiðaríið átti Mikkjal
hevur síðan hendingina í
1982 havt brævasamband
við ein av teimum bjarg-
um
vórðu
Lýsingar:
Lýsingarmaður okkara er ráðgevari hjá fyritskum og
einstaklingum í lýsingaspurningum. Hetta verður
gjørt uttan meirkostnað fyri lýsaran.
hani áð
.. #1. #4“ #% á
aðu, Slava, og meðan
Mikkjal og familjan vóru í
Leningrad, búðu Slava og
konan Tanja har eisini.
Har høvdu tey góðar dag-
ar saman. Slava dugir væl
eingislkt. og hann og
Mikkjal høvdu nógv at
práta saman um. Hanna
og Tanja dámdi væl
hverja aðra. og við orða-
bók prátaða tær hvor við
aðra.
Upplivdu mangt
Tey upplivdu mangt og
hvat í Leningrad. Har
búðu allir teir bjargaðu,
sum vóru saman við teim-
um fleiri ferðir vitjaðu
tey eisini á gistingarhús-
inum. Eitt kveldið vóru
í einum altjóða sjó-
Har vóru
tónleikur og framførslur,
og Mikkjal nýtti hevi til
at handa klubbanum
myndir frá bjargingini á
sinni. Tey sóu eisini tey
søguligu steðini í Lenin-
grad frá Zaar-tíðini.
Til Moskva fóru tey
eftir jarnbreytini, og tá
farast skuldi frá steðini
vóru allar tær fýra familj-
urnar og søgdu farvæl.
Hjá summum var tá ringt
at skiljast aftur.
tey
mannaklubba.
I Moskva varð ikki minni
gjørt burtur úr. Blómur og
gávur fingu tey í stórum
negdum. Mikkjal var í sjó-
fartsmálaráðnum, og tíð-
— — "U— -
Ll me MÆ —
LM BE)
Leningrad
indafundur var fyriskip-
adur. Tidindafundurin
varð endurgivin bæði i
sjónvarpi og í bleð-
unum.Tað stóra blaðið 1z-
hevði eina langa
grein, og onnur blød
skrivaðu eisini. Í Moskva
vórut ey í sirkusi, á stóru
sou
vestia
tjóðarframsýningini,
Kreml, Leninminnissavn-
ið o.a. og fóru annars sjálv
út at hyggja at býnum.
Mikkjal og Hanna iv-
aðust ikki í at fara, tá tey
fingu innbjóðingina. Sjálv
hevdu tey hugsað um at
farið av sínum eintingum,
men ein slík ferð kostar
ikki einki. Hesu ferð vórðu
tey boðin.
Ógloymandi ferð
Eg kundi ið hvussu er
hugsað mær at farið aftur,
tí har er so nógv at síggja,
sigur Hanna. Og at tað
var ein ógloymandi ferð,
siga bæði við ein munn.
Hanna og Mikkjal hava
skilt á lagnum, at tað var
teimum bjargaðu sjálvum
fyri at takka, at ferðin
kom i lag. Blaðið Izvestia
hjålpti teimum, soleidis at
sjófartsmálaráðið skipaði
fyri.
— Teir vóru ógvuliga
takksamir og bóðu okkum
heilsa allari manningini á
Sigurfara í februar 1982,
sigur Mikkjal Olsen.
randi