týsdagur 19. november 2002síða 13

24 Nr. 222 - 19. november 2002 Talvið hesa vikuna Nýggi maðurin á føroyska talvfelagnum í Keypmannahavn, eitur Nicolaj Borge. Hann er altjóða meistari, og ger eitt come-back eftir nærum hálvtfjórða ára talvpausu. Men at enn knotur er í honum, prógvar hann sanniliga í sínum fyrsta talvi fyri nýggja felag sítt Torben Sørensen 2323 — IM Nicolaj Borge 2406 2 div. (1.umfar), 17.11.2002 (Viðmerkingar: Eyðun Nolsøe og Carl Eli N. Samuelsen) 1.Rif3 Rif6 2.c4 g6 3.g3 Bg7 4.Bg2 0-0 5.Ric3 d6 6.0-0 e5 7.d3 Bd7 8.Rb1 Fc8 9.Re1 Bh3 10.Bh1 h6 11.b4 Ribd7 (hetta er mangan spælt fyrr - stødan er jøvn) 12.a4 Re8 13.Rid2 Rif8 14.a5 Rb8 15.c5 [15.b5 er møguligt, og eisini eitt vet betri] 15...dxc5 16.bxc5 Rie6 17.c6 b6 18.Ric4 Ric5 19.Ba3 Bf8 20.Rib5 bxa5 21.Fd2 a6 22.Ria7 Ff5 23.Rxb8 Rxb8 24.Fxa5 Rig4! 25.f3 [25.Bxc5 Rb5! 26.Rixb5 Bxc5 27.Bf3 Bxf2+ 28.Kh1 axb5 29.Rib2 Rie3 — stórur svartur fyrimunur] Rixd3! (avgerandi leikur, sum er ómetaliga ringur at finna á borðinum) 26.exd3 Fxd3 27.Bxf8 Rb1! (enn ein superleikur, sum gevur tvungið mát!) 28.Bc5 Ff1!+ 29.Rxf1 Rxf1 mát 0-1 Hvalvíkingar sigraðu í fyrsta umfarinum á Havnini og hava sam- an við Klaksvíkini lagt seg á odda í liðkappingini TALV Carl Eli Nolsøe Samuelsen Eitt óvæntað og tvey nøk- unlunda væntað úrslit í 1. deild. Soleiðis kann ein tulka fyrsta umfar í bestu deildini í Føroyum, sum bleiv leikt um vikuskiftið. Taka vit fyrst óvæntaða úrslitið, so er eingin ivi um at hvalvíkingar framdu stórt bragd við at vinna 3-1 á havnarmonnum. Ikki tí, vit kenna hvalvíkingar sum sera støðugir við nærum somu manning seinastu tíggju árini. Ein tílíkur stór- sigur kemur allarhelst sera væl við hjá Brekká & co. Havnarmenn, sum høvdu sterkari lið á pappírinum, fingu bert tveir javnleikir suður við aftur úr Hvalvík. Martin Poulsen og Herluf Hansen leiktu javnt móti ávíkavist Martin Brekká og Sámal Christiansen, meðan Finnbjørn Zachariassen og Gunnar Joensen vunnu hvør síni talv móti Olaf Berg og Andrias Ziska. Bogi Ziska aftur á toftaliðnum Í fjør flutti einstaklinga- føroyameistarin frá 1987, Bogi Ziska, heimaaftur á klettarnar. Framanundan hevði hann verið fastur stuðul í mong ár hjá Talv- felagnum Føroyum í Keyp- mannahavn. Fyrstu — og seinastu ferð teir av Toftum gjørdist føroyameistarar, varð í 1987. Tá mannaði Bogi nevnliga fyrsta borðið á liðnum. Sunnudagin hittu tofta- menn klaksvíkingar í Klaksvík. Úrslitið bleiv 2,5-1,5 til heimaliðið. Bogi leikti varið við hvíta fólk- inum móti Ólavi Simonsen. Ólavur fekk ikki tað stóra burturúr vápninum hjá sær, Chigorin byrjanin, og hóast sterki klaksvíkingurin bæði treiskaðist og offraði finnur fyri spæl, leikti Bogi neyvt og fekk sín javnleik. Jens Kristian Hansen, sum nú eftir mong ár á fyrsta borði, mannaði ann- að borð, vann við svarta fólkinum á Rana Nolsøe. Rani lat finnu við tí huga at fáa gott spæl. Men heldur hinvegin fekk Jens Kristian so líðandi fyrimun av hes- um, og vann trygt. Á triðja borði vann Tummas M. Anthoniussen á Wenzil Højgaard, tá hesin tapti uppá tíð. Ingolf Gaard vann somuleiðis fyri klaksvíkingar á fjórða borði. Mótstøðumaðurin var super-veteranurin Jústi- nes Hansen. Torbjørn vorðin kollfirðingur aftur Vestmenningara hava í ár mist eitt gott trumfkort. Torbjørn Thomsen hevur valt at venda aftur til sítt gamla felag, og hetta má smakka væl í munninum hjá kollfirðingum. Teir hava nevnliga ikki verið í oddastríðnum seinastu árini, og við Hans Kristian Simonsen og Torbjørn Thomsen á liðnum, er møguleiki fyri onkrum nevniverdum í ár. Í fyrsta umfarinum hittu kollfirð- ingar júst vestmenningar. Hans Kristian og IM John Rødgaard leiktu javnt á fyrsta borði, somuleiðis sum Torbjørn og John Jacobsen býttu stigini á øðrum borði. Evnaríki unglingurin Eyðálvur Johannesen, sum vónandi tekur telvingina uppaftur av álvara, vann á vestmenninginum Kára Durhuus, men Jákup á Rógvu Andreasen bjargaði vestmenningum javnleikin við sigri á Grettir Djurhuus. Eitt úrslit bæði liðini ikki heilt kunnu vera ónøgd við. Stórsigur til Talvfelagið Føroyar Føroyska útisetaliðið í Keypmannahavn fekk eina flúgvandi byrjan í næst- fremstu deildini í Danmark. Liðið vann sunnudagin 6-2 móti sterkum liði (“Skak- spilleren”), og fáur hevði væntað somikið gott úrslit framanundan. Rating við- víkjandi vóru liðini sera jøvn, har føroyska liðið kanska hevði lítlan munin. Tveir danir leika við Talvfelagnum Føroyar í ár. IM Nicolaj Borge, sum mannar fyrsta borð framm- anfyri John Arna Nilssen. Hin nevnist Finn Nøhr, sum leikti á sjeynda borði frammanfyri Terja Peter- sen. IM Borge er kendur sum ein sera evnaríkur telvari, men legði telving- ina at kalla á hilluna fyri góðum trimum árum síð- ani. Onkursvegna hevur hann tó hildið telvingina við líka, tí hann vann eitt ómetaliga vakurt talv við svarta fólkinum móti ein- um 2300-manni. Hinir sum vunnu vórðu; John Arni Nilssen, Eyðun Nolsøe og Carl Eli Nolsøe Samuelsen. Heini Olsen, Heini Danielsen, Finn Nøhr og Terji Petersen leiktu javnt. Felags fyri dystin kann sigast at eingin á før- oyska liðnum stóð nak- rantíð verri, og sigurin kundi enntá verði enn størri. Lyklaorðið hendan dagin var kollektiv góð telving. Málið - sum er uppflyt- ing - er als ikki veruleika- fjart. Tað prógvaðu før- oysku útisetarnir í viku- skiftinum. 1. deild KT — VT 2-2 Hans K. Simonsen — IM Rødgaard 0,5-0,5 Torbjørn Thomsen — John Jacobsen 0,5-0,5 Eyðálvur Johannesen — Kári Durhuus 1-0 Grettir Djurhuus — Jákup Andreasen 0-1 KTF — TT 2,5 — 1,5 Ólavur Simonsen — Bogi Ziska 0,5-0,5 Rani Nolsøe — Jens K. Hansen 0-1 Tummas M. Anths. — Wenzil Højgaard 1-0 Ingolf Gaard — Jústines Hansen 1-0 TFS — HT 3-1 Martin Brekká — Martin Poulsen 0,5-0,5 Finnbjørn Zachariasen — Olaf Berg 1-0 Sámal Christiansen — Herluf Hansen 0,5-0,5 Gunnar Joensen — Andrias Ziska 1-0 2. deild VT — ST 3-1 Jón - Torkil Nielsen 0-1 Jákup Durhuus — Bernard Augustinusen 1-0 Palli Johannesen — Sonni Nielsen 1-0 Ingolf Debes — Jónfinn Thomsen 1-0 HT2-HT3 2-2 Haldur S. Johansen - Súni Ziska 0,5-0,5 Johan E. Hansen - Sigurð Justinussen 0-1 Óli Joensen - Jón Andreasen 0,5-0,5 Poul Poulsen - Ronny í Lon 1-0 RT-KTF2 3-1 Jógvan Næs - Rani Baldursson 0,5-0,5 Bjarki Ziska - Vagn Heldarskarð 1-0 Brandur Jacobsen — Finn Egilsson 0,5-0,5 Hendrik W. Joensen - Mannbjørn Anths 1-0 3. deild vestur MT-ST 4-0 Eyðun Samuelsen - Rógvi Jacobsen 1-0 Allan Eldevig - Gutti Petersen 1-0 Hans A. Ellefsen - Rani Hansen 1-0 Ingi W. Joensen - Torkil Petersen 1-0 VT-HT4: 0-4 Unglingar KTFa-KTFb 3,5 — 0,5 Rógvi Dragaberg - Bogi Hansen 1-0 Herborg Hansen - Eilif Arge 1-0 Danny Baldvinsson - Regin Sivertsen 0,5-0,5 Berit Kalsø - Dánjal P. Jacobsen 1-0 GTa-GTb 2-2 Per Jacobsen - Andras Mikkelsen 0-1 Heri Thomsen - Finnur Justinussen 1-0 Sam Jacobsen - Ottar Olsen 1-0 Hávarður Olsen - Frank A Guttesen 0-1 Einkultúrslit — 1. umfar Liðkappingin av bakkastokki Martin Brekká og liðfelagarnir úr Sundalagnum vunnu ein óvæntaðan sigur á Havnini í fyrsta umfarinum, nú liðkappingin í talvi fór av bakkastokki C M Y K 24 Nr. 222 - 19. november 2002 25 KEMA Sirmdósir - fullfíggja úrval www.faroeyard.fo · E-mail: sale@faroeyard.fo P/F Tórshavnar Skipasmiðja Tel: 31 11 55 · Fax: 31 11 25 P/F Skipasmiðjan á Skála Tel: 44 11 55 · Fax: 44 11 25 24 tíma Vakt tel: 21 11 55 FTV-Bókhald Vit átaka okkum • Bókhald • Roknskap • Skattauppgerð Eisini hava vit sølu av skrivstovuútgerð. FTV-Bókhald 900 Vágur Tlf. 37 41 05 · Fartlf. 22 56 03 · Fax 37 41 07 T-post: ftvb@post.olivant.fo Porkeris kvøldskúli Treytað av nóg stórari luttøku verður frálæra í tekn- ing við einum ella fleiri litum. Frálæran verður í 4 vikuskiftum,2 áðrenn og 2 aftan á jól. Tilmelding hjá læraranum Hans Jørgen Remmer tlf. 373587. Luttøkugjaldið verður 150 kr. Porkeris Kvøldskúli · Tlf. 373 185 Toyota hiace 4 x 4 Vøruvognur el-rútar/spegl, hita í setrunum, rút í høgru dragihurð, sleipikrók og onnur eykaútgerð. Nýggj kavadekk. Sera vælhildin. Til sølu fyri kr. 144.000 + mvg, v/ mvg 180.000 kr. Tlf. 218484 Føroya Óðalsfelag Aðalsfundur felagsins verður Sunnudagin 24. november kl. 15:00 á búnaðardeplinum í Kollafirði. Skrá sambært lógunum. Síðani greiðir formaðurin frá um lógaruppskotini hjá felagnum: - um at broyta matrikullógina - um at selja smáu festini - um at selja leigutraðir At enda verður orðaskifti um skipan og lógir felagsins í framtíðini. Stýrið Óðalsfelagið er felag fyri tey, ið eiga jørð – ella ynskja at eiga jørð – og virkar fyri betri umstøðum hjá teimum, ið fáast við smábrúk og varveita føroyska óðalsmentan. Stýrið í Óðalsfelagnum: Norðoyar: Jógvan í Beiti í Klaksvík Eysturoy: Ditlev Róin í Fuglafirði Streymoy: Niels Th. Pedersen í Vestmanna Vágar: Jóannes Niclasen í Miðvági Sandoy: Bødvar Poulsen í Dali Suðuroy: Mikkjal Sørensen í Porkeri Formaður: Kári á Rógvi á Argjum v/ Oyggjarvegin • Postsmoga 3171 110 Tórshavn • Tel. 31 61 61 Sosialurin Nissan Almera 2,0 Diesel GX grønur, 5 hurðar, árg. 1996. 89.000 Nissan Primera 1,6 A/C reyður, 4 hurðar, árg. 1998, 70.000 km. 125.000 Nissan Primera 2,0 reyður, 4 hurðar, árg. 1991, 121.000 km. 59.000 Peugeot 306 DT 1,9 AC bláur, 4 hurðar, árg. 1999, 61.000 km. 125.000 Peugeot 306 DT 1,9 bláur, 4 hurðar, árg. 1997, 150.000 km. 90.000 Peugeot 307 SW 2,0 Hdi gráur, 5 hurðar, árg. 2002, 2.000 km. 239.000 Peugeot 406 ST 2,0 Hdi vínreyður, 4 hurðar, árg. 1999, 120.000 km. 164.000 Opel Astra 1,7 DT Van bláur, 5 hurðar, árg. 1998, 82.000 km. 78.000 Opel Astra 2,0 DT grønur, 5 hurðar, árg. 2001, 38.000 km. 175.000 Opel Vectra 1,8 svartur, 4 hurðar, árg. 1996, 80.000 km. 122.000 Opel Astra 1,7 Diesel reyður, 4 hurðar, árg. 1995, 118.000 km. 76.000 Opel Omega 2,0i gráur, 4 hurðar, árg. 1989, 121.000 km. 22.000 Ford Escort 1,8 Diesel Van bláur, 3 hurðar, árg. 1995, 150.000 km. 45.000 Ford Escort 1,8 Diesel grønur, 4 hurðar, árg. 1995, 152.000 km. 65.000 Ford Escort 1,6 Van reyður, 5 hurðar, árg. 1996 65.000 Ford Courier 1,8 Diesel Van hvítur, 3 hurðar, 78.000 Opel Astra 1,7 DT brúnur, 4 hurðar, árg. 1996. 75.000 Opel Astra 1,6 Club Station Car reyður, 5 hurðar, árg. 1996, 98.000 km. 70.000 25