hósdagur 23. oktober 1986síða 10

Í januar mánað í ár sendi Stýrið fyri Klaks- víkar Sjúkrahús upp- skot til landsstýrið um at útbyggja meguleik- arnar fyri ortoped- iskari viðgerð har á sjúkrahúsinum. Talan er um at gera eina skurðstovu, har meguleikar skulu vera fyri at fáa útskift mjadnar og onnur rerslulið. Ætlanin er at gera ein tilbygning uppá 70 m*, sum saman við útgerð o.ø. fer at kosta umleið 4 mill. kr Stýrið fyri Klaks- víkar Sjúkrahús sigur í brævi til landsstýrið, at tað metir ikki, at 3 byggistig í útbygg- ingarætlanini, ið m.a inniheldur byggjan av skurðstovu, sum lúkar krev á ellum verður veruleiki í bræði ekjum, og tosað hevur tí verið um alternativar loysn- ir. Ætlanin er so, at tilbygningurin skal nýtast til skurð- burturav og kann so takast burtur, tá 3. byggistig fer í gongd. Stýrið vísir á, at ser- greinin ortopedi hevur altíð verið á Klaks- vikar Skukrahusi og hevur hon virkad av- bera væl. Styrislimir- nir eru ti sannførdir um, at soleiðis eigur eisini at verða fram- yvir. Víðari verður sagt, at í mun til aðrar, ofta minni produktivar ílog- nyggi stovu Jógvan Dur- huus, landsstýr- ismaður: Málið kemur fyri skjótt Stýrið fyri Klaksvíkar Sjúkrahús: Ortopedii | t útbyggjast ur, kann herda alter- nativa loysnin ikki sigast at verða nekur kostnaðarmikil loysn. Ikki tess minni vil ílog- an verða ein endalig loysn upp á ortoped- spurningin og hetta metir stýrið hava stór- an týdning fyri sjúkra- húsverkið og umdemi tess. Stýrið sigur seg vóna, at landsstýrið tekur undir við upp- skotinum, sum hevur við sær, at feroyingar ikki longur skulu bíða eftir viðgerðum av hes- um slag Men tá netir, at danir fara at taka undir við at fíggja eitt tílíkt sjålvstødugt stýrið ikki útbyggingaruppskot, so mælir tað til, at ætl rjað førovsk! enda um, at samråding- ar skjótt fara fram við danskar myndugleikar og at hetta hevur við sær. at gamli parturin av sjúkrahúsinum gerst nýtiligur til med- isinska deild sam- stundis sum trygdar- viðurskiftini = vidvikj- andi eldi kunnu fáast í rættlag. Í hesum liggur ein vandi, sum má tak- ast við stersta álvara, sigur Stýrið fyri Klaks- víkar Sjúkrahús í brævi sínum til lands- stýrið. jan Landsstýrið hevur enn ikki tikið nakra avgerð í spurning- inum um útbyggjan av ortopediini á Klaksvíkar Sjúkra- húsi. Jógvan Durhuus, landsstýrismaður i heilsumálum, sigur, at ætlanin er at fáa málið fyri á lands- stýrisfundi í næstum. Nær tað verður, veit hann ikki. Nr. 119 Danska Heilsustýrið mælir frá at útbyggja ortopedi í Klaksvík — og sigur, »at det er funktionelt uhen- sigtsmæssigt at sprede de specialiserede funktioner på flere sygehuse pá Færøerne« Eisini Heilsustyrid í Dan- mark mælir frå, at orto- pediin í Klaksvík verður útbygd. Í ummæli av mál- inum, »Sundheds- styrelsen« hevur sent til Høgna Debes landslækna, mælir Heilsu- fyribils sum Joensen, styrid frå, at ein nøktandi ut- fram áa og ikki bygging fer skurdvidgerdarmøguleik unum å Klaksvikar Sjukrahusi Heilsustyrid sigur eisini um spurn sergreinaår d SMÆrri ikrahusum eila ikki Heilsustyrid sigur, at tað er ikki rætt at leggja sergreinar »specialiserede funktioner« á fleiri sjukra- húsum í Foroyum Vit prenta annars um- mæli frá danska Heilsu- styrinum, sum er soljóð- andi »Med skrivelse af 11. mars 1986 har landslægen forelagt sundhedsstyrel- sen spørgsmål om etable- ring af et midlertidigt ope- rationsafsnit på Klaksvig sygehus med det formål at kunne udvide den orto- pædkirurgiske aktivitet på stedet. Sundhedsstyrelsen skal på den givne foranledning udtale, at man på de fore- liggende oplysninger om en midlertidig operations- gang på 70 m' ikke finder, at en sådan løsning vil kunne tilgodese kravene til moderne ortopædisk behandling med indsæt- telse af kunstige led. Iføl- ge sundhedsstyrelsens er- faringer vil etableringen af et egnet operationsafs- nit for sådanne aktiviteter kræve langt mere plads, således at der er de for- nødne muligheder for at gennemføre de strenge hv- Skulu iløgur gerast i at skifta åt mjadnar og knælidir i Føroyum, so eigur hetta at verda gjørt å Landssjukra- húsinum, heldur »Sundhedsstyrelsen« í Danmark. Myndin er frá eini tílíkari skurðviðgerð á Landssjúkra- húsinum í ár. giejniske krav, som má stilles til nyetablerede op- erationsafsnit. Hertil kommer, at sund- hedsstyrelsen finder det funktionelt uhensigts- mæssigt at sprede de spe- cialiserede funktioner pá flere sygehuse på Færøer- ne. Det må være sund- hedsstyrelsens opfattelse, at en udbygning af den ikke-akutte ortopædiske kirurgi bør finde sted på landssygehuset i Tor- shavn og at man herfra etablerer det tættest muli- ge faglige samarbejde med f.eks. Rigshospitalet i København. Såfremt in- vesteringer skønnes nød vendige for at gennemføre den omtalte ortopædiske behandling på Færøerne, bør dette derfor ske på landssygehuset. Sundhedsstyrelsen må derfor ud fra en faglig vur- dering på det foreliggende materiale fraråde, at der foretages en midlertidig og utilstrækkelig udbyg- ning af operationsfacilite- terne pá Klaksvig syge- hus.« Brævið til landslæknan er undirskrivad av G. Schiøl- er 23. oktober 1986 Landslækni og læknaráð å LS mæla frå Sidani landsstýrið fekk uppskot frá Stýrinum fyri Klaks- víkar Sjúkrahús um útbygging av orto- pediini har, hevur landsstýrið heitt á landslæknan og Læknaráðið á Lands- sjúkrahúsinum um at fáa teirra meining í málinum. Landslæknin hevur svarað og sagt frá, at hann mælir frá, at skurðstova til út- skifting av mjadnum og eðrum liðum verður bygd í Klaks- vík. Hann heldur hon eigur at vera á Lands- sjúkrahúsinum, tí har eru bestu meguleikar at geva hesa viðgerð. Heldur ikki Lækna- ráðið á Landssjúkra- húsinum tekur undir við uppskotinum um skurðstovu til út- skiftan av mjadnum og knæliðum í Klaks- vík. Í skrivi til Lands- stýrið vísir Lækna ráðið m.a. til tær mongu nidurstødur longu eru hesum sum gjørdar í målinum, og har tær flestu ganga inn fyri at slik ortopedisk við- gerð fer fram á Landssjúkrahúsin- um Víst ortopedurin Bærentsen 1981 hevur arbeitt á Landssjúkrahúsinum nakrar vikur um árið og hevur sett inn 64 mjadnaprotesur og 39 knæprotesur. Eft- irkanning hevur víst, at úrslitini eru líka góð sum aðrastaðni. Víðari sigur Læknaráðið, at hetta hevur gjert, at bíði- tíðin til hesar skurð- viðgerðir hevur verið styttri enn í Dan- mark. Læknaráðið sær tí onga grund til at minka hetta virk- semi, tverturímóti, so hevur Læknaráðið í fleiri ár víst á tervin fyri ortopediskum lækna á Landssjúkra- húsinum og hevur verið sekt um játtan til ortoped á Lands- sjúkrahúsinum. Læknaráðið vísir á, at nýggj skurðstova er í byggiætlanini fyri Landssjúkrahúsið, og at tað ber væl til at gera hana til ortoped- iska skurðstovu. verður á, at Hanus síðani jan