mikudagur 4. desember 2002síða 6

C M Y K 10 08.00 Jólalalund 1 - 4 09.35 Serlingar 09.45 ! - tónleik 10.05 Mi›lingurin Malcolm 11 10.25 Ste›gur 14.10 Krokodilluvei›ima›urin 12 15.00 Klassisk konsert: Carl Nielsen Maraton 2:6 16.00 Gudstænasta úr Gøtu kirkju 17.10 Gesturin 17.35 Okkara kokkar 18.00 Jólalalund 3 18.20 Molli heldur jól - enskur barnafilmur 19.00 SATSA e 19.50 Andakt 20.00 Sangskei›i› hjá Heimamissiónini 20.55 Um Vestmannasund 21.50 Nikolaj og Julie 5 22.35 Butlarin hjá Dianu 23.25 Li›ugt 7:00 (B) Sunnudagur fyri teg 7:01 (B) Lítla bjørn 7:20 (B) Tweenies 7:40 (B) Abevej 64 7:50 (B) Anton - loyniligi vinur mín 8:20 (B) Mikroskopiski Milton 8:30 (B) Bromberstiki› 9:00 Barnleysa samfelagi› 9:30 Giftin, i› ikki kann ste›gast 10:00 Globalisering 10:30 Stress - moderna›a sjúkan 11:00 (T) TV-avísin 11:08 Íverksetararnir 11:40 Leygardagskonsertin: Eitt danskt requiem 12:40 OBS 12:45 (B) Vit eru á - aftur 15:15 (Í) HondbóltSunnudagur: Kolding IF - Trieste (m), beinlei›is 17:00 (B) Jólakalendari barnanna 17:30 (T) TV-avísin vi› ítrótti og ve›rinum 18:00 (U) Jól í smi›juni 18:30 (U) Satsa 19:00 (F) Bert ein genta 20:00 (T) TV-avísin 20:15 Sunnudagsmagasini› 20:45 (Í) SunnudagsSporturin 21:00 (U) aHA! 21:40 (D) DR-Dokumentar - Á markinum til lívi› 22:25 Smáar hendur – kunnu eisini skriva 22:50 (U) Hækkenfeldt koblar av 23:20 Bogart 13:50 (SR) Herskap og tænastufólk 14:40 (Í) V5 Travet 15:10 (F) Gyltir tímar - "Ein stjørna ver›ur fødd" 18:00 Praktikantar í kríggi: Orkansins eyga 18:30 Italiuma›ur í Avstrália 19:00 Fra baggård til big business 19:40 (F) Gu' ved, hvem der kysser dig nu 21:30 Heimatænastan hjá Schack 22:00 (T) Deadline 22:20 Móti, modell - og eitt n‡tt design 22:45 Leygardagskonserting: OperaNyt 0:05 (F) Sunset Strip 1:35 (F) Hvør hevur tiki› fjø›ur Mánans? 3:15 (SR) The American Embassy 5:40 (F) Omma, Hitler og eg 6:00 (SR) Funky Cops 6:25 (SR) Believe Nothing 7:00 (Í) Fótbóltur: Seria A 9:00 (F) Eva og Adam 10:30 David Bowie Live by Request 2002 11:45 (F) Menn vi› æru 13:55 (Í) Fótbóltur: Seria A 15:55 (Í) Fótbóltur: Tottenham- West Bromwich, beinlei›is 17:55 (F) Women in a Train 18:15 Antarktis 19:10 (D) The Actors Studio: Kevin Costner 20:00 (Í) Ishockey: NHL, NY Rangers-Boston, beinlei›is 22:25 (F) Ali Zaoua - gadens prins 1:10 (D) Fer›amál Mars 6:00 (D) Aids: Millum lív og dey› 6:55 (F) Dóttir Robin Hood 8:25 (F) State and Main 10:10 (F) The Mexican 12:10 (F) Bonkurin 13:40 (F) Nú eru gó› monstur rotin 15:15 (F) The Island of Dr. Moreau 16:55 (F) Return to Me 18:50 (SR) Believe Nothing 19:15 (SR) The American Embassy 20:00 (F) In His Life: The John Lennon Story 21:30 (F) Ein fremmandur kroppur 23:20 (E) Loyndarmál Kama Sutra 6:00 (F) Nógv burtur úr ongum 7:50 Beauty 8:10 (F) Diamonds 9:40 (F) Turbulence 3 11:15 Sandra og risahávurin 12:10 (B) Digimon: The Movie 13:40 Without Dressing 14:05 (F) X-Men 15:50 (F) Hendrix 17:30 (F) Hellgate Bridge 19:00 (SR) Funky Cops 19:25 (Í) Fótbóltur: Seria A 21:25 (F) Lost and Delirious 23:05 (F) Crooked Hearts 2:55 (SR) Wiseguy 7:30 (SR) Hogan's Heroes 8:00 (SR) Gunsmoke 8:55 (SR) Gunsmoke 9:50 (SR) The Jamie Foxx Show 10:20 (SR) Viper 11:15 (SR) Strandar detektivarnir 12:10 (SR) Strandar detektivarnir 13:05 (B) Skrekkurin hjá klassanum 13:35 (SR) Politiskúlin 14:30 Biker-Jens Down Under 15:00 (SR) Relic Hunter 15:55 (Í) Anpfiff Kompakt 16:25 (Í) Fótbóltur: Hamburger SV-Bochum, beinlei›is 18:30 Biker-Jens Down Under 19:00 (F) Hope 21:00 (F) Dansa vi› dey›anum 23:00 (SR) Mutant X 23:55 (Í) Fótbóltur: Bundesligaen 0:35 (F) Vandamiki› forhold 1:15 (B) 2Gether 1:45 (SR) Púra hysteriskur 2:15 (SR) Mammudreingir ganga í illum 2:45 (SR) Hvør er í buksum? 5:30 (B) Teknifilmur: Tom & Jerry 9:00 (SR) Webster 9:30 (SR) Fullar hendur 10:05 Ikki sett á skrá enn 10:35 (SR) Booker 11:30 (U) Jenny Jones 12:25 (SR) Vangamynd av drápsmanni 13:20 (SR) Kameleonurin: Flíggjandi ma›ur 14:15 Oliver's Twist 14:50 (U) Airline /Lokalpr. 15:25 (SR) Púra hysteriskur /Lokalprogramm 16:00 (T) Lokal tí›indi og send. 17:00 48 tímar: Tannáragentur vi› plastikkbróstum 17:30 48 tímar: Tannáragentur vi› plastikkbróstum 18:00 (D) Vill vi› Mary 18:30 (U) Nissurnar - endaliga uppger›in 18:45 (U) Nissurnar - endaliga uppger›in 19:05 (U) Vei›an eftir dreymakvinnuni 20:05 (U) Ushi Heiku 20:25 (U) Ushi Heiku 20:35 (D) Varhuga av Mor›i - Else Marie-mor›i› 21:05 (D) Varhuga av Mor›i - Nótin strammar 21:30 (D) Fødd ov tí›liga 22:00 Magasin/lokalprogr. 22:30 Andlit náttarinnar /Lokalprogramm 23:00 (U) Nissurnar - endaliga uppger›in 23:20 (U) Nissurnar - endaliga uppger›in 23:35 (D) MayDay Sunnudagur Sunnudagur 8. desember 2002 10 11 VARPIÐ VARPIÐ 6:00 Djóranna 112 7:00 Á rannsóknarfer› vi› Jeff Cor- win 8:00 Rasuhundurin 8:30 Hvølpana heimur 9:00 Tey seinastu Páradísini á Jør› 9:30 Stóru áir Áfrika 10:00 Náttúrumyndama›ur 10:30 Áfrikansk odyssa 11:00 Gordon Hávur 12:00 Ta› yvirnáttúrli- ga 13:00 Á ævint‡rafer› í bláa djúpinum hav 14:00 Á ævint‡r- fer› í bláa rivinum 15:00 Gor- don Hávur 16:00 Vilde red- ningsaktioner 17:00 Djórahjálp í Avstralia 18:00 Framtí›in er vill 19:00 En dyreverden 20:00 Hávajagstrararnir 21:00 Djóralæknar í sólini 21:30 Bor› djóralæknans 22:00 Flogvøllur djóranna 23:00 Djóranna 112 6:00 (B) Smarteenies 6:15 (S) The Shiny Show 6:35 (B) Smá stjør- nuskot 7:00 Smarteenies 7:15 The Shiny Show 7:35 Kæri harra Barker 7:50 Radio Roo 8:05 50/50 8:30 Top Of The Pops 9:45 Djóralæknar í villmørkini 10:15 Zoo 10:45 KOKamok 11:30 House In- vaders 12:00 (U) Going for a Song 12:30 (SR) Hi-de-hi! 13:10 (SR) EastEnders-kavalkade 15:00 (B) Tann tramanssetti fyristø›u- ma›urin 16:00 (T) Liquid Tí›- indi 16:30 (T) Liquid Tí›- indi 16:55 (S) Veikasta li›i› Special 17:45 (SR) Írsk hjør- tu 18:30 Antik Roadshow 19:00 Matartips frá Deliu 19:30 (U) Roomservice 20:00 Javell harra rá›harri 20:30 (SR) Perfect World 21:00 (SR) Clocking Off 21:55 Tigandi vitni 23:30 (U) Comedy Nation 0:00 Náttarsjón- varp 5:00 (T) Tí›indi 5:30 Top Gear 6:00 (T) Tí›indi 6:30 Reportararnir 7:00 (T) Tí›indi 7:30 Pengamaga- sini› 8:00 (T) Tí›indi 8:30 Vikan, i› fór 9:00 (T) Tí›indi 9:10 (SR) Trupulleikar á toppinum 10:00 (T) Tí›indi 10:30 Click On- line 11:00 (T) Tí›indi 11:30 (T) Arab World Direct 12:00 (T) Tí›indi 12:10 (SR) Fantastiskar fer›ir vi› toki 13:00 (T) Tí›- indi 13:05 Dateline Lon- don 14:00 (T) Tí›indi 14:30 Reportararnir 15:00 (T) Tí›- indi 15:10 (SR) Nobel Cen- tury 16:00 (T) Tí›indi 16:30 Vikan, i› fór 17:00 (T) Tí›- indi 17:30 Top Gear 18:00 (T) Tí›indi 18:10 (SR) Trupulleikar á toppinum 19:00 (T) Tí›indi 19:30 (T) Arab World Direct 20:00 (T) Tí›indi 20:10 Fantastiskar fer›ir vi› toki 21:00 (T) Tí›indi 21:30 Top Gear 22:00 (T) Tí›indi 22:30 Dateline London 23:00 (T) Tí›indi 23:30 Reportar- arnir 23:45 Endursendingar 4:00 (T) Tí›indi 4:30 (T) Diplo- mati 5:00 (T) Kring heimin 5:30 (T) Tí›indi úr øllum heimin- um 6:00 (T) Tí›indi 6:30 (T) Next at CNN 7:00 (T) Tí›indi 7:30 (T) Evropa í fokus 8:00 (T) Tí›indi 8:30 (T) Í Afrika 9:00 (T) Larry King 10:00 (T) Tí›- indi 10:30 (Í) Altjó›a ítrótt- ur 11:00 (T) Tí›indi 11:30 (T) Fólk í tí›indunum 12:00 (T) Tí›- indi 12:30 (Í) Altjó›a ítrótt- ur 13:00 (T) Tí›indi 13:30 (T) Pinnacle 14:00 Dreymar um fri› 14:30 (T) Business unusu- al 15:00 (T) Tí›indi 15:30 (Í) Altjó›a ítróttur 16:00 (T) Tí›- indi 16:30 (T) Kring heimin 17:00 (T) Seina útgávan 19:00 (T) Tí›- indi 19:30 Design 360 20:00 (T) Tí›indi 20:30 Á handils- fer› 21:00 Globalar útfordring- ar 21:30 The Music Room 22:00 (T) Tí›indi 22:30 (Í) Altjó›a ítrót- tur 23:00 (T) Vikunnar Vinnu- Tí›indi 23:30 (U) The Daily Show vi› Jon Stewart 0:00 (T) Dagsins VinnuTí›indi 1:30 (T) Tí›indi úr øllum heiminum 2:00 (T) Larry King Weekend 3:00 (T) Tí›- indi 3:30 (T) Diplomati 5:00 (B) Mike, Lu & Og 5:30 (B) Eg eri vesal 6:00 (B) Magnus og m‡ggjabitin 6:30 (B) Johnny Bravo 7:00 (B) Laboratorii› hjá Dexter 7:30 (B) Tí›arpatrulj- an 8:00 (B) Powerpuff-gent- urnar 9:00 (B) Cubix 9:30 (B) Grum & Grusom 10:00 (B) Ótta- leysur, tann øgiligi hundur- in 10:30 (B) Kúgv og høsnar- ungi 11:00 (B) Scooby Doo 11:30 (B) Tom & Jerry 12:00 (B) Familjan Flintstone 12:30 (B) Looney Tunes 13:00 (B) Eg eri vesal 13:30 (B) Johnny Bravo 14:00 (B) Kúgv og høsnar- ungi 14:30 (B) Ed, Edd & Eddy 15:00 (B) Krampa tvíbur›- arnir 15:30 (B) Sey›ur í stórb‡- num 16:00 (B) X-Men: Evolutión 16:30 (B) Framtí›ar- innar Batman 17:00 (B) Familjan Flintstone 17:30 (B) The 13 Ghosts Of Scooby Doo 18:00 (B) Tom & Jerry 19:00 (B) Johnny Bravo 19:30 (B) Laboratorii› hjá Dexter 20:00 (B) Kúgv og høs- narungi 20:30 (B) Eg eri ve- sal 21:00 (B) Óttaleysur, tann øgiligi hundurin 21:30 (B) Ed, Edd & Eddy 22:00 (B) Powerpuff- genturnar 23:00 (B) The 13 Ghosts Of Scooby Doo 23:30 (B) Looney Tunes 0:00 (B) Tom & Jerry 8:00 Lystfiskarasøgur hjá Rex Hunt 8:25 (B) Discovery fyri børn 9:20 Í náttúrini vi›... 10:15 Atlantis í Andesfjøllunum 11:10 Loynidómarnir hjá Formula One 12:05 Ruskdungin 13:00 Ein tyrla ver›ur til 14:00 Challenger 15:00 Loynidómar inkaranna 16:00 Elskarind- an 17:00 Krógva› 18:00 Ellen MacArthur 19:00 Á dinosauran- na tí› 20:00 Bjargingin av Kursk 21:00 Fantastiskar mask- inur 22:00 Fantastiskar maskin- ur 23:00 Falklandskríggi› 0:00 Heilsunar biti 1:00 Fer›ir til heimsins enda 7:30 (Í) YOZ MAG 8:00 (Í) Skí›- lop: World Cup 9:30 (Í) Skí›- skjóting: World Cup 10:15 (Í) Skí›skjóting: World Cup 10:30 (Í) Skí›skjóting: World Cup 11:15 (Í) Longrenning: World Cup 13:00 (Í) Skí›lop: World Cup 14:45 (Í) Norrønt samansett: World Cup 15:45 (Í) Bobsle›a: World Cup 16:00 (Í) Bobsle›a: World Cup 17:00 (Í) Alpint: Wolrd Cup 18:00 (Í) Eurosporttí›indi flash 18:15 (Í) Alpint: World Cup 19:15 (Í) Curling: EM 21:30 (Í) Kælk: World Cup 22:00 (Í) Eurosporttí›indi report 22:15 (Í) Skí›lop: World Cup 23:30 (Í) Eurosporttí›indi report 23:45 (Í) YOZ MAG 0:15 (Í) Eurosport- tí›indi report 5:00 (F) Hotell andanna 7:00 (F) Ladykiller skotin í einum dráps- manni 9:00 (F) Jóltí›ir 11:00 (F) Mercy Mission 13:00 (F) Hotell andanna 15:00 (F) Jóltí›ir 17:00 (SR) McLeod's Daughters II 18:00 (SR) Í lógarinnar navni 19:00 (F) The Case of the Whitechapel Vampire 21:00 (F) Óheppin sam- bond 23:00 (F) The Case of the Whitechapel Vampire 1:00 (SR) McLeod's Daughters II 2:00 (SR) Í lógarinnar navni 3:00 (F) Óhep- pin sambond 4:00 Nat-videoer 5:00 Kickstart 8:00 Up North 9:00 Morning Glory 10:00 Bad Girls Weekend 15:00 UK-Hitt- listin 16:00 US Top 20 17:00 MTV Source 17:30 Aeron Flux 18:00 Morning Glory 19:00 Bad Girls Weekend 23:00 MTV Amour 1:00 Søndag-nat-musik 11:00 Skapt til at drepa 12:00 Sumptigre 13:00 Søgan hjá leyvinnuni 13:30 Krokudillu- krønikkur II 14:00 Skapt til at drepa 15:00 Ein hvítur hávur er leysur 16:00 Skapt til at drepa 17:00 Sumptigre 18:00 Ein hvítur hávur er leysur 19:00 Gift 20:00 Gift 21:00 Gátur dey›ans 22:00 Lívsins fer›- ir 23:00 Dagbøkur frá frontlinju- ni 0:00 Gátur dey›ans 1:00 Lívsins fer›ir: Evolutión 5:00 (F) Conspirator 6:30 (F) The Doctor's Dilemma 8:05 (F) Dalur kongsins 9:30 (F) Ævnt‡r Don Juan 11:20 (F) Tarzan 13:00 (F) Ulf Larsen 14:30 (F) Scara- mouche 16:30 (F) Cimar- ron 19:05 (F) Asfaltfrumskóg- urin 21:05 (F) Ger Carter kaldan 23:05 (F) Alcatraz dráps- ma›urin 0:35 (F) Cool Breeze 2:15 (F) Mor›i› í vatn- mylluni 3:30 (F) Sitting Target 5:00 Nonstop Video Hits 9:00 Then & Now 10:00 Top 10: Coffee & TV 11:00 Mariah Carey TV Moments 12:00 80’ara- tímin 13:00 ABBA Live! 14:00 Roxy Music Live! 15:30 The Osmonds Live! 16:00 80’ara- tímin 17:00 Blondie Live! 18:00 Tribute to the Doors 19:00 The Police Live! 20:00 Sheryl Crow and Friends 22:00 Hittlistin 23:00 Nonstop Video Hits 6:00 Life In the Word 6:30 Believer's Walk of Faith 7:00 Changing Your World 7:30 Victory with Morris Cerullo 8:00 In Touch 9:00 Potter's House 9:30 A Voice To The Nations 10:00 Hillsong Television 10:30 Precious Word of Truth 11:00 Making the Difference 11:30 Catch the Fire 12:00 Morning Star 12:30 The Messenger 13:00 A Word From God 13:30 In Depth with Bob Weiner 14:00 Prayer Force with Suzette Hattingh 14:30 International Gathering of Champions 16:30 Order My Steps - John Francis 17:00 Keith Butler 17:30 Redeemed Christian Church of God 18:00 JCM Prayer Time 18:30 Detroit World Outreach 19:00 Jesse 19:30 In Depth with Bob Weiner 20:00 Prayer Force with Suzette Hattingh 20:30 Potter's House 21:00 International Gathering of Champions 23:00 In Touch 0:00 Chronicles of Revival 0:30 Awake Now 1:00 JCM Prayer Time 1:30 JCM Prayer Time 2:00 In Depth with Bob Weiner 2:30 This Is Your Day 3:00 In Times Like These 4:00 700 Club 5:00 Chronicles of Revival 5:30 Gospel Truth 9:45 Or›i› 10:00 Tónleikur 13:00 Kelduva›i› (EvR) 14:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin 16:30 Tónleikur 20:00 Kelduva›i› (EvR) (e) 21:00 Tónleikur 21:15 Or›i› (e) 21:25 Tónleikur 23:00 Li›ugt 10.00 Tí›indi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin og Kári leggja til rættis 10.30 Sálmasmi›irnir (e) - Seinna sending um sálmasavni› hjá Ira D. Sankey. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 11.00 Barnagu›stænasta í Vesturkirkjuni - Bergur Debes Joensen, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Á fer› í Sibiriu - Ove Olsen lesur 10. part av fer›afrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigri› av Skar›i Joensen t‡ddi. 13.40 Ríkur var førningur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tí›indini 14.15 Brøvini hjá Jákupi doktara - 4. sending í rø›ini, sum Marianna Debes Dahl leggur til rættis. 15.00 Kvø›uljómar 16.30 Rundanum (e) - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 17.30 Fólk og frítí› (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 18.30 Tí›indi 18.40 Ítróttatí›indi 19.00 Partita - Ove Olsen, Edvard Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis 21.00 Ve›urtí›indi 11 Sendingaslag: (B) Barnasending (BR) Brúkarasending (D) Dokumentar (E) Erotikkur (F) Filmur (Í) Ítróttur (SR) Sendirø› (S) Spurnarkapping (T) Tí›indi (TÓ) Tónleikur (U) Undirhald (V) Vinna Um Vestmannasund Fyri Alfred Olsen ver›ur ta› merkiligt at hyggja út á vágna og ikki longur skula sÍggja ferjuna leggja at ella fara frá ferjuleguni Inni á Fjør› Í Vest- manna. Siglingina um Vestmannasund røkti Alfred Í mong ár saman vi› brø›rum sínum, og læt byggja bæ›i fyrra og seinna Sam til lei›ina millum Vest- manna og Oyrargjógv. Seinni yvirtók Strandfer›slan rutuna, men sonurin Karmal siglir framvegis. Hann er skipari á Ternuni og fjor›a ættarli› Í siglingini um sundi›, nú hon fer Í søguna. í sendingini Um Vestmanna- sund siga Alfred og Karmal frá siglingini, og trivi› ver›ur í arbei›i› fyri føstum sambandi, har minniliga uppskoti› um heingibrúnna hjá løgtings- monnunum Haldor Hansen og Vilhelm Nielsen tendra›i ein neista, sum felagskommunan Í Vágum setti sær fyri at verja, so hann ikki slókna›i aftur. Ver›ur prÍsurin at koyra Í Vágatunnilinum tann rætti, fara Vágarnar at gerast ein náttúrligur partur av meginøki- num, og fleiri fara at búsetast Í Vágum aftrat teimum, sum longu hava tiki› avger›ina uppá ta›, at farlei›in fór at gerast høgligari. Nøkur teirra hitta vit Í sendingini, nú ta› stundar til, at fasta sambandi› um Vestmannasund gerst veruleiki. Bogi Godtfred leggur sendingina til rættis. Sunnudag 8. kl. 20.55