leygardagur 31. januar 1987síða 4

Síða 4 Nr. 13 — 31. januar 1987 Úr Gásadali til Havnar at síggja film Í dag fera Gása- datsfélk fjølment til Havnar. Ørindini eru at siggja seg sjålvan å ti stéra hvita tjaldinum i Norðurlandahúsin- um. Tey eru boðin við til fyrstu al- mennu sýningina av filminum, sum í fjør varð gjørdur í bygd teirra. Í dag kl. 17.00 verður fer- oyski filmurin >Kornvelt- ing í Gåsadali« sýndur fyrstu ferð. Sýningin verður í Norð- urlandahúsinum og at- gongdin er ókeypis. Film- urin varar stívan hálvan tíma. Hann kestaði um- leið 300.000 kr. at gera og meginpartin, 290.000 kr., hevur Carlsberggrumnurin goldið. Stuðul er eisini fingin frá Feroya Jarðarráð, Fer- oya Sparikassa og Sjó- vinnubankanum. Flip Film Production/- Tv í Danmark hevur gjert filmin fyri Fornminnis- savnið. Hugskotið til filmin eiga Jóan Pauli Joensen á Fornminnissavninum og Sofus Christiansen og Rolf Guttesen á Geograf- isk Institut í Keypmanna- havn. Teir hava eisini staðið fyri upptekunum. „Leikarar“ eru 11 Gása- dalsfólk. Horvið fyribrigdi Fornminnissavnið hevur sent okkum eina stutta frágreiðing um filmin: „Tað munnu vera fá fólk, sum í dag minnast, hvussu tann forna reina- veltingin ella skotvelting- in fór fram. Ein veltingar- háttur, sum fyrst og fremst var ætlaður korni. Nógvastaðni hildu fólk uppat at velta á henda hátt longu fyrst í hesi eld- ini, tí veltingarhátturin er Kann lænast Fyribils er bara tann eina almenna sýningin fyriskip- að, tað vil siga í Norður- landahúsinum í dag kl. 17.00. Men tað fer at bera til at læna filmin, hann er 16 mm. Og hann fæst eisini á myndbandi. Sjónvarp Fer- oya hevur fingið eitt ein- tak og fer at senda filmin eina ferð í framtíðini. hd rættiliga arbeiðskreyj- andi, men áhugin fyri yv- irhevur at velta korn minkaði eisini so við og við. Reinavelting er horvið serferoyskt brigdi, sum bert so hissini finst lýst í bókmentunum. eitt fyri- Føroyingar innivist í danskar i morgin. Í morgin kl. 17.00 kunna feroyingar i Keyp- mannahavn og eðrum stødum uttan um stórbýin tendra sjónvarpstólið og síggja eina føroyska send- ing. Sjónarringurin kallast sendingin, sum varar ein tíma. Hon er í skránni hjá KKR, Københavns Kriste- lige Radio og TV, fyribils fyrsta sunnudag i hvørj- um månad. — Hetta eru evangel- iskar sendingar. Enda- málið er at geva lands- monnum okkara andaliga hjálp. Og samstundis verður miðað eftir at gera innihaldið fjølbroytt og heimligt, sigur Øssur Berghamar, sum saman við Jóannesi Hansen úr Klaksvík leggur Sjónar- ringin til rættis Meðan sent verður, kunna hyggjarar ringja inn og spyrja um okkurt ella gera viðmerkingar til KKR er í einum: *yrrverandi mjólkarvirki, sum er um ht til nýmótans sendisteð tað, verður borið fram. Hvítusunnusamkoman eigur KKR og har starv ast 20 fólk sum KORNVELTING Í GÁSADALI FÓLK Í GÁSADALI: John Joensen Pól Mikkelsen Dávur Joensen Sotberg Henriksen Rakul Joensen Hedith Mikkelsen Petra Joensen Kathrina við Skipá Dagny Joensen Semina Joensen Pól Sigmund Mikkelsen HUGSKOT OG LEIÐSLA Jóan Pauli Joensen, Føroya Fornminnissavn, Torshavn Sofus Christiansen, Geografisk Institut, København ! Rolf Guttesen, Geografisk Institut, København MYNDATØKA Per Mannstaedt LJOD KLIPPING INSTRUKTION TEKSTUR FRAMLEITT HEVUR Teit Jørgensen Per Mannstaedt FIGGJAD HEVUR Carlsbergfondet ADRIR STUDLAR: Før Feit Jørgensen og Rolf Guttesen Jåan Pauli Joensen og Rolf Guttesen TALA: Kåri K. Mouritsen ya Jarðarráð Flip Film Production IV | fyr: rnmini savn Førova É- Tev, sum hava eyguni við sær, kunna kortini síggja farvegin av hesum velt ingarhátti í teigalendun um, sum enn finnast á tí gamla benum í onkrum bygdum. Hesin veltingar- háttur er ringur at skilja hjá teimum, sum íkki hava roynt hann. Tí varð hildið, at hetta átti at tak- ast upp á film, tí á filmi verður mannagongdin greiðari og lættari at skilja. Undir fyrireikingarar beiðinum vísti tað seg, at talið av monnum, sum dugdu henda veltingar hått, knapplig vorðið so lítið, og talið á teimum, sum sóu seg terar fyri at vera við í eini filmupp tøku, uppaftur minni At enda eydnadist tad kortini at finna eitt hosk andi stad til filmupptøk una i Gåsadali. Her er enn nógvur bøur gamal við vekrum teigalendum. og eisini menn, sum sjálv ir fyri einum 50-60 árum síðani hava skotið upp úr grøv og tí minnast, h hvussu tor reinavelting fram Filmurin er tikin upp | mai og oktober 1986. Fræ ið — bæði valaks og lang- aks er frå Landbúnað- arhåskulanum i Danmark og Royndarstødini i Kolla- firði, har teir goyma eitt sindur av feroyskum K korni Filmurin er um velting og akurskurð. Hann end ar, tå kornið verður borið í hjallin. Upptekur eru ikki gjerdar av arbeiðinum við at ripa, treskja og turka kornið Tað hevur verið áhugavert at taka upp, hóast veðrið ikki ai tíð var til vildar. At hett eydnaðist so væl, er fyr og fremst tí góða samar beiðinum millum allar partar fyri at takka, IKK minst fólkunum í Gása dali, sum longu frá fyrsta degi tóku filmsarbeiðið stersta álvara, og v ið natúrligu atferð gera, at filmurin ikki bert er um kornvelting. men eisini um fólk. =