hósdagur 5. februar 1987síða 7

Millumlanda reglur um útinnan av revsing v.m. Vilhelm Johannesen, landsstyrismadur hev- ur lagt uppskot fyri tingið um millumlanda reglur um útinnan av revsing v.m. Legtingið verður at samtykkja at lóg frå 1986 »om int- ernational fuldbyrdelse af straf m.v.« og Eur- opa-såttmåli »om ov- erførelse af domfældte« verða lyst at galda i Føroyum. Eftir umrøddu lóg- um og sáttmálum kunnu persónar, ið eru demdir at sita í útland- inum, undir ávísum treytum verða fluttir til teirra heimland at sita. Í viðmerkingunum verður annars sagt: „Fyri at verða heim- fluttur krevst, at ein sjálvur ella verjin góð- kennir hetta, at dóms- Ali få ? valdid samtykkir, og at danska legmálarjáðið eisini góðkennir heim- flytingina. Fyri at verða fluttur til Danmarkar at sita, skulu eisini fylgjandi treytir verða loknar: a) Viðkomandi skal hava danskan heima- rætt, ella hava fastan bústað í Danmark (Fer- oyar og Grenland íroknað), b) dómur og revsi- longd eru endalig. c) í minsta lagi 6 mánaðir eru eftir av revsingini (undantak kann veitast), d) lógarbrotið, ein er demdur fyri, eisini skal metast sum lógarbrot í Danmark. Hevuðsreglan er, at revsingin verður um- skipað til ein danskan dóm. Í hesum feri er : … 1 (4 £ Ma ft } VR Seinasta freist at tekna seg er mánadagin 9. februar. Í apríl mánað er meðalhitin í Ísrael oman fyri 20 stig ikki meguligt at siga frammanundan nakað ítekiligt um slag ella longd av revsing í Dan- mark. Upprunaliga revsingin skal um- skipast av einum donskum rætti, soleiðis at viðkomandi fær eina revsing, sum svarar til hana, viðkomandi hevði fingið, um við- komandi hevði framt lógarbrotið í Danmark. Eftir reglunum í sátt- málanum kann um- skipaða revsingin ikki gerast harðari ella longri enn upprunaliga revsingin, og øll tíðin, viðkomandi hevur sitið í fongsli í dómsland- inum, skal dragast frá. Í summum ferum vil dómslandið tó ikki samtykkja yvirflyting, um so er, at revsingin verður umskipað til ein danskan dóm. Í slíkum forum hevur danski legmálaráðharrin meguleika at áseta, at yvirflyting kann fara fram eftir reglum um framhaldandi revsing sum í dómslandinum. Landfútin, sum hev- ur havt málið til um- mælis, hevur úttalað, at lógin og sáttmálin uttan broytingar kunnu setast í gildi í Føroyum«. a i 000000000000000000000N000000 5 RR 0 rs se + 00 P (DODOO…… … ORRA FF” SMYRIL- LINE 9000000 EM UTSTOYT Esmar Simonsen 3813 Fuglafjørdur skjótast. 87 til 15.8.87. 1 fulltíðar 1 fulltíðar KØKSMIDSTØDIN Tlf. 14477 um. 0ONDDNDONOS0NDNNNND00 Eysturoyar Røktar- og ellisheim Runavik Hesi størv eru leys at søkja: sjukrahjålparastarv 1.3.87 til 1.3.88. sjukrahjålparastarv frå 1.4.87 til 15.8.87. Eitt 0,5-tidar sjúkrahjálparastarv frá 1.3.87 til 1.10.87. Summarfrítíðaravloysarar fyri sjúkra- hjálparar frá 1.5.87 til 30.9.87. re SUDUREFTIR?? — JA, HVI IKKI 2 Farið ógloymandi ferð við til Ísraels 3. apríl Á túrinum umborð á NORRØNU greiðir Svenning av Lofti frå søgu Ísraels og vísir ljósmyndir haðani. NORRØNU Síða 7 2 fulltíðar sjúkrasystrastorv til setanar 1 fulltíðar sjúkrasystrastarv frá 1.4. Eitt 0,67-tíðar sjúkrasystrastarv frá 14.3.-87 til 1.10.87. Summarfrítíðaravloysarar fyri sjúkra- systrar frá 1.5.87 til 30.9.87. frá Umsókn verður at senda skjótast gjør- ligt og í seinasta lagi 20.2.1987. Nærri størvunum viðvíkjandi fæst at vita frá fyristødumanninum á heimin- Ur Føroyum friggjadagin 3. april I Portugal tysdagin 7. april A Malta leygardagin 11. april SMYRIL LINE TLF 13900 Í Ísrael 14. — 21. apríl I Italia 25. og 26. apríl Á Isle of Man leygardagin 2. mai