týsdagur 10. mars 1987síða 12

Vinningsbýti 15% verður útgoldið partaeigarunum á høvudsskrivstovuni og øllum deildum bankans móti avhendan av býtisseðli nr. 27 (1986). Kr. 650.915,90 eru ikki útgoldnar frá árinum frammanundan og heita vit tí á partaeigarar, ið hava gamlar býtisseðlar liggjandi, um at lata hesar inn samstundis. Vit átaka okkum ókeypis at goyma partabrøv tíni, og flyta tær vinnings- býti á hvørjum ári. Vinarlig heilsan SJOVINNUBANKIN RAKSTRARURSLIT FYRI 1986 - K. Kr. 1S8STLNORE. Avskrivingar og burturleggingar Utlån og ábyrgdarskuldarar 27.768.247,33 26.975 Kr. Kr. 1985 i 1.000 kr. Fastar ognir, maskinur, búnyttur o.a 4.29220499 LK 2.701 Rentuinntøkur 0.å 32.060.452,32 29.676 Renta og provísjón av útlánum 241.216.852,29 215.047 rr nm I Renta o.a. av vedhaldsskuldarbrøvum 112.472,18 135 Urslit áðrenn eykainntøkur og -útreiðslur o.a „ 72.076.086,05 64585 Renta av virðisprógvum og vinningsbýti av ve . ; Í Evkainntekur parate OM 47.706.585,0 39.371 Inngoldid uppå avskrivad krøv 1.210,75 | enta av ogn í bankum og sparikassum innanlands 4 815 861,50 1918 Vinningur vid sølu av fastari ogn 149.84714 0 Renta av ogn í útlendskum peningastovnum o.a. 497.751,35 105 - Ge ———8—— ——— -&——o , 151.057,89 Í 294.349.522,39 256.576 ——— - ; Urslit áðrenn virdisjavnan og skattur eru roknað 72.227.143,94 64.586 Rentuutreidslur - ED sk DAG Renta til innlån 138.641 485,50 117.308 Virðisjavnan (Viðm. 1) Renta til bankar og sparikassar innanlands 12.677.545,82 12.531 Vinningur av lånsbrøvum 1.661.363,37 10.100 Renta til útlendskar peningastovnar o.a | 38.372,15 54 Vinningur av partabrøvum 43135500 0, A 11 LL 151357 40347 129.893 LL AA) +1636.988,37 101 Netto rentu- og provisjønsinntøkur: —--- ---— 1 11299211892 126.683 Úrslit áðrenn skattur er roknadur - 0 LL eee. +. 70.590.155,57 74.697 Vinningur og virdisjavnan av útlendskum gjaldoyra | „ 1.680.399,35 1.315 Skattur mr UG Goldin skattur í 1986 25.675.483,12 23.484 Aðrar vanligar inntøkur - . pe —— - Provisjón av ábyrgdum 7.670.423,67 4919 Nettoúrslit 1986 á uu — 44.914.672,45 81.213 Nettoúrslit av rakstri av føstum ognum 265.399,87 241 i 7 Aðrar vanligar inntøkur 1.398.951,07 1.056 Flytingar eee - fff[fff[f[————|||||———[—|/ f—————————————————%=— Flutt frå rakstrargrunninum 400.000,00 400 AAR i L 33341148) 6.216 Flutt frå i fjør I 1.888.360,10 1.168 Urslit ådrenn kostnad, avskrivingar, burturleggingar, 1 Á 1 47.203.032,55 52.781 virdisjavnan og skatt re, 154.007.292,88 147214 Til nytslu, id ef dtøk 5 ý A am — - ——— => T IT DS eg — — — il nýtslu, ið eftir vidtø one ik a at I — ! - ” Kostnadur Ta Lógásettur tiltaksgrunnur 20% av kr. 45.314.672,45 9.062.934,49 03 "7" Løn og samsyning til nevnd, stjórn og manning 24.075.353,12 21.385 ISK 341 RA ” Avlopid ætlast býtt soleiðis Skrivstovuútreiðslur 16.065.475,44 10.099 guscilan Ullaksg 13.937.065,51 7.677 Míkaha 528 Eyka tiltaksgrunnur 348 201,99 293 I 1 494 TRO RR so V ingsbyt $% av kr. 50.000.000,00 7 500.000,00 500 Au útreiðslur 4 348 481. 44 KK 10.000.000,00 22.000 - Rakstrargrunr 400.000.,00 400 AAA 49.87075451 39983 Avsett til skatt 4.200.000,00 2.700 At flyta til næsta ár 1.754.830,56 1.888 Urslit ådrenn avskrivingar og burturleggingar, virdisjavnan —— NT og skatt 104.136.538,37 94.261 47.203.032,55 $2.781 - h | + + FIGGJARSTØDA 31. DESEMBER 1986 OGN 1986 1985 SKULD 1986 1985 Kr. > -51000kr 1 17171 Kr í 1000 kr Kassapeningur 1 37.127.406,16 = 25.659 Partapeningur Á L 50.000.000,00 50.000 Bankar og sparikassar innanlanda Lógásettur tiltaksgrunnur Le MA 115.000.000,00 + 92.000 Innskot 62.070.874,53 A tikak Kredittir og lán 0 62.070.874,53 11.440 ÁRNAF UNAKSPENMBUF . = — — - — | — Eyka tiltaksgrunnur 62.000.000,00 Utlendskir bankar* Å 1 28.183.034,25 7.324 lløgugrunnur 10.000.000,00 7 , TI I Rakstrargrunnur 2.000.000,00 Utlendskur peningur*) 1.561.487,84 1.332 Avsett til skatt 30.400.000.00 Virðisprógv innanlanda: (Vidm. I At flyta til næsta år — ——— - 1.754.830,56 - 1 06.154.830,56 91.740 Statslånsbrøv 0. 339.038.779,83 Folio-konto 259.741.260,41 189.922 Kommunulånsbrøv o.t 2.800.000,00 ————"—=>—— - SUS ” Kredittfelagslånsbrøv 83.399.597,58 Konto-kurant Hypoteksfelagslånsbrøv 6.017,67 Innanlands rokning 122.612.354,03 Reallånsbrøv 893.147,25 Utlendsk rokning*) A il 15.33055, 122.620.684,68 89.264 Børsnoterad partabrøv 1.536,481,50 Inni bankabók við stytt Onnur partabrøv 7.767.752,91 435.441.776,74 432.425 nn Á DANkaBÓK Við NYRÐI I ! ff ———f—orrm——m————— — uppsøgn enn I mánað*) A 268.620.091,40 212.209 Egin partabrøv (nom. kr. 361.600,00) 550.980.00 55] - 1 - ————iðhiøøð — 244 } SE . — Innlán við uppsøgn I mánað ella meir LL — 1.261.923.164,87 973.356 Vedskuldarbrøv 504.008,00 615 ug pA Bankar og sparikassar innanlands Vekslar innanlands 45.375 394,49 101.711 Innskot 39.400.322,90 7 UM Tr Kredittir og lån 59 855.593,95 99.255.916,85 156.353 Útlán 1 801.908.357,34 651.165 ——— - mir ———————|—|[——|—— I rr Utlendskir bankar”) 26.084 976,82 443 Kassa-kredittur 753.986.032,27 512.601 — T mm wo , ; " Rediskonteraðir innanlands vekslar 24.950.000,00 69.400 Kontokurant UU se — I ST 7" =" søn Innanlands rokning 83.323.009,42 Abyrgdir — A 1 676.306.261,93 $11.543 Utlendsk rokning 0,00 83.323.009,42 126.865 - £ - - AR Ymiskir ognarar AÆ—Æ—Æ—Æ—Æ—Æ—ÆÆW— AI 025.680,27 0 3.53 l Ymiskir skuldarar 22.127.360,72 26.946 ' - ; 3 ; 2 (Egin partabrøv millum trygdir undir teim 5 sein Veðskuld í fastari ogn Mm me 18:933.049,26 17.863 tølum eru nom. kr. 1.128.500,00) . Vinningsbyti i , , p í 650.915,90 Abyrgdir 676.306.261,93 511543 Ogoldid vinningsbyti frá árum frammanundan 4 Si hi — SS mmm Vinningsbýti 1986 15% av kr. 50.000.000,00 — 7.500.000,00 8.150.915,90 — 8.100 Fastar ognir (Viðm.2 $8.805.859.03 22 27| i a E : — - — Rentur til skuldar an . — 3.027 155,00 a — 4 338 Bunyttur og boksrúm 9.505.806,91 5.680 Renta til góðar 30.016.338,32 31.934 3.046.793.987,95 2.470.062 *)Herav ogn uttanlands: kr. 29.744.522,09 (Vidm. 1) Kursvirði á virðisprógvum er tikid upp til minsta virði (keypskurs ella ultimokurs) Viðm. 2) Av ílegugrunni eru nýttar kr. 33.651 798,01 til avskriving av festum ognum. Upphæddin er flutt til eykatiltaksgrunn Skattliga virðið á føstum ognum er sostatt kr. 37,358.824,36 lægri enn tað bókaða 3.046.793.987,95 2.470.062 A +) Herav skuld uttanlands: kr. 26.614.513,80 ÉT Nevndin órshavn 30. januar 1987 Birgir Danielsen = Jákup Kass Marius Thomassen = Høgni Mohr Stjórnin Steingrím Nielsen = Regin Olsen a —LGKlA Frammanfyri standandi ársroknskapur er grannskoðaður av bankans grannskoðanardeild Tórshavn 2. februar 1987 Johan Ludvig Í samarbeiði við grannskoðanardeild bankans hava vit grannskoðað frammanfyri standandi ársroknskap. Roknskapurin er í samsvar við bøkførirg bankans og galdandi lóggávu og vidtøkur. Tórshavn, 2. februar 1987 P/F GRANNSKOÐARAVIRKIÐ JÓGVAN SUNDSTEIN Jógvan Sundstein Hans Olávus Danielsen Statgóðk. grannskoðari