hósdagur 6. august 1987síða 3

Nr. 87 6. august 1987 IDE-MOBLAR - 1. 3 -— tidindabladid Sl || Í AUSTRALIA Á HÚSAGANG Albert Mortensen og Birgir Andreassen hava mist milliónir, tí handil teirra í Australia er farin í likvidatión. — Eitt skúladomi um, hvussu ein ikki skal gera, sigur sakforarin Birgir Andreassen nýtti stór orð, tá ætlaninkom fram um at lata upp meblahandil í Australia. Umsetningurin skuldi verða 50 mió fyrsta árið, og økjast til 200, og tað skudu verða triggir handl- ar. Men soleiðis gekk ikki. Danska blaðið Jyllands- posten skrivaði týsdagin, at fyritøkan nú er farin í frívilliga likvidatión. Ikki ein góðan selumánað hev- ur fyritøkan havt,síðan hon læt upp fyri næstan einum ári síðan. Donsk fakfólk hevdu fyri rakstrinum. Lenin verður sambært sáttmála við av- varðandi vinnufelag. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Jens M. Poulsen, skrivstovustjóra. Tórshavn Torshavnar Býráð sekir fyristoðufólk til nýtt alment, kommunalt fråsetingarøki Í samband við avgerð byrådsins um at fáa størri akfør v.m. úr sethusaøkinum, verður stig tikið til at skipa nýtt alment kommunalt fråsetingarøki (parkerings- eki). Okið, id er ætlað bussum, lastbil- um, gravimaskinum v.m. verður girt, undir eftirliti og opið alt samdegrið. Sekt verður eftir fyristoðufólki, fyrst at leggja ekið til rættis og síðani at standa Umsóknir skulu sendast Tórshavn- ar Býráð, postboks 32, 110 Tórs- havn, innan tann 12. august. ar Býráð frammanundan sagt, at orsakað av høgum toll- og fraktútreiðslum bar ikki til at selja danskar meblar í Australia, men Birgir Andreassen og Albert Mortensen lurtaðu ikki. Saman við eðrum stovn- aðu teir eitt partafelag, brúktu stutta tíð at fyri- reika, og í september mán- aði í fjør lótu teir ein handil upp uttan fyri Mel- bourne í leigaðum helum. Ætlanin var keypa hølini. Yvir eina millión brúktu teir til lýsingar, og alt var gleði og gleimur. Men ta stuttu tíð teir fyrireikaðu, fall australski . dollarin seinni at og í vár var hallið stórt. Í seinastu viku vóru partaeigararnir i Au- stralia, og tá avgjerdu teir at gevast við handlinum fyri ikki at missa meira. Handilin læt aftur, og starvsfólkini, teirra mill- um stjórin Seren Rasmus- sen, fingu sekkin. Bankin hjá fyritøkuni, sum hevur umleið eina millión krónur til góða, fekk síðan málið um hendur. Mánadagin varð tó av- gjørt at lata handilin upp aftur fyribils í vónini um at kunna selja handilin og verugoymsluna. Skeivt atborið Birgir Andreassen vátt- ar fyri Sosialinum, at handilin í Australia er lat- in aftur, men alt, sum stendur í Jyllands-Posten um málið, er ikki beint, sigur hann. Dollarfallið var orsekin, og tað hevði við sær, at meblarnir blivu ov dýrir. Umframt Birgir An- dreassen og Albert Mort- EN Dansk møbel- Af Karen Giahn F fjor åbnede Ide Design ling af Ide Møbler stad til Melt havde de se talt. og de planlagde43 at køb lokalern Advokat: Et skole- eksempel på fiasko Af Karen Glahn Jyllands-Poster Korrespondent Melbourne. manda Idé Designs advokat. Da dd, Melbourne. siger, at f forretning i Australien i likvidation gsá Ide Designs advokat ensen eru triggir aðrir partaeigarar. teir eru Carl Erik Mortensen å Argj- um, lan Rasmussen i Kollafirði og ein íslending- ur. Hvussu nógv teir missa, dugir Birgir Andreassen ikki at siga enn. Men so nógv sum fimm milliónir krónur, sum Jyllands-Pos- ten skrivar, verður tað ikki. Á goymslu eru verur fyri fýra milliónir krónur, og tær vóna teir at kunna selja. Teir missa einki upp á helini, tí tey eru leigað, og uppsagnartíðin hjá starvsfólkunum er bara ein vika. Bara ein feroy- ingur arbeiddi í handli- num í Australia, og hann er fyri langari tíð síðan komin heim, sigur Birgir Andreassen. Sakferarin hjá Idé De- sign í Melbourne, David Todd hevur í Jyllands- Posten hesa viðmerking: — Eitt skúlademi um, hvussu ein donsk fyritøka ikki skal útflyta til og reka handil í Australia. Nógvar fyritekur seta falskar vónir til au- stralska marknaðin, og í hesum førinum vórðu gjørd stór mistøk, eigararnir i dag eisini vid ganga, sigur hann. Birgir Andreassen held- sum ur, at sakførarin fer skeiv- ur, tå hann sigur, at parta- eigararnir ikki hevdu kannað marknaðin nóg væl, og at kanningin varð gjerd í Danmark. — — Hvússu leingi vit hevdu fyrireikað okkum, veit sakferarin einki um, og vit sendu marknaðar- ken fólk yvir til Australiu at arbeiða fyri okkum, sig- ur hann. Birgir Andreassen kall- ar tað tvætl. tá sakferarin sigur, at handilin lá í skeivum staði. handilin var í einum býarparti við fleiri eðrum møblasølum, sum eisini selja útlendsk- ar møblar. Birgir Andreassen sig- ur,at teir nú samráðast við áhugaðar keyparar. Verður tað ikki til nakað, selja teir út og leggja handilin niður. randi Nýggjur fulltrúi í Tinganesi Landsstýrið hevur sett Jákup F Nielsen, cand. jur. í starvið sum fulltrúi í landsstýri- num. Han skal umsita arbeiðsmarknaðar- og inkassomál. EN i