hósdagur 13. august 1987síða 4

Síða 4 Skúlavegur er vandavegur Í morgin fara fleiri túsund born út aftur1 ferðsluna Nú summarið er farið at halla og tann ljósa summ- arfrítíðin er farin aftur- um, eru longu stundir hjá børnunum at byrja aftur i skúlanum. Fleiri túsund børn í Føroyum skulu út í ferðsluna á veg í skúla ella úr honum og heim. Uppi í hesum skúla barnahópi eru nógvir nýggir næmingar, 7 ára gomul bern, sum á fyrsta sinni skulu ganga skúla- vegin. Hjá teimum er ferðsluvandin sterstur Tey eru ikki búgvin at stíga einsamøll út í ferdsl- una. Hevdið er fult av øll- um tí nýggja og spenn- andi sum hendir, og tí er ikki altíð so lætt at minn- ast alt tað, sum mamma og pápi hava sagt um ferðsluna og hvussu barn- ið skal ganga í og úr skúla, og hver leiðin er tann tryggasta. Vit hava øll ábyrgd Hetta merkir tað, at øll vit vaksnu, ikki bert for- eldur, men øll vegfarandi, øll vit í ferðsluni, mugu kýta okkum til at gera okkara besta fyri at tryggja hesum bernum eina eydnusama tilveru í ferdsluni. Tað eru vit øll. Ja ferðir um vikuna. sum hava ábyrgdina av livseydnuni um hjá bernun- Lat okkum streingja ta heit, at vit gera okkum stersta ómak fyri at vera so lagalig og varin í ferðsluni sum gjerligt, hava fyrilit og eiga hjálp- semi hver ímóti eðrum. Vit eiga nógv bern í Fer- oyum, men vit hava ikki ráð at missa eitt tað ein- asta av teimum Serstakliga eiga vit at ansa okkum á getum og vegum 1 nærindi av skul- um, barnagørdum, ítrótt- arøkjum, spæliplássum osfr. — á hesum leiðum, sum hava ligið næstan barntómar tað mesta av sumrinum Finnið tryggasta vegin Hetta eiga øll, sum koyra, at taka sum vandavegir. Teimum bernum sum eru nýbyrjaði í skúlunum er sera neyðugt at læra seg tann tryggasta og besta vegin millum skúla og heim. Hetta eiga vit vaksnu at hjálpa teimum við. Tíverri kann tað vera so, at tann hentasti ella nærmasti beinleiðis veg- urin ikki er tann trygg- asti at ganga. Tí eiga vit vaksnu ta fyrstu tíðina at Eg gerist haldari av Tíðindablað num Sosialinum og fái blaðið 3 Haldaragjaldið fyri ársfjórðingin er kr. 130, - - Haldarar uttanlands gjalda kr. 150,-/ársfj. - Goldið verður ongantíð fyri fleiri blød enn tey, ið eftir eru at koma í einum ársfjórðingi. Navn: Bústaður : Kannað posthusinum ”ti BÍ 4 tíðindablaðið sostalurin - moti ferðsluni, Í tað vil siga vinstrumegin, so uttarliga sum tilber fylgja bernunum báðar vegir og læra tey at gáa eftir ellum fyribrigdum í ferðsluni, og hvussu tey skulu bera seg at. Umráðandi er eisini, at barnið fer í skúla í góðari tíð. Og ikki so seint at barnið noyðist at skunda sær, at tað kemur ótti á tað, og tað sum verri er, at tað fer at renna. Men tey mugu heldur ikki hava so góða tíð, at tey spæla tíð- ina burtur. Avaring móti súkklum Summi bern verða skjúts- aði í og úr skúla, við bussi ella bili. Umráðandi er at tey eisini læra seg hvussu tey skulu bera seg at í ferðsluni, tá ið tey fara úr akfarinum ella bíða eftir ti. Í mongum førum skulu tey ur akfarinum og tvørt- Box 76 - 3800 Torshavn pA ——— at gera vart vid hetta hjå teimum åbyrgdina. EREENEERKNNNNNRONANRNANANANNANRNNNNRVRNNHNRVRVRHNANRNRNNORNUVRNNNNANANUVRNAURUNUURRNUNRUVRVAVRVRURVNUNHDVRVDOVOUN Í Eru ongar gongubreytir fram við vegnum, rangið ta £ gong Á ] 4 i urum vegin til skúlan. Her hevur barnagarður, forskúli og skúli eina frá- læruåbyrgd at inna. Lat ikki bernini súkkla í skúla fyrr enn vit eru viss í, at tey klára seg í ferðsl- uni. Í onkrum skúlum er forboð fyri súkklum, sum eisini ger tað lættari hjá foreldrunum at standa ímóti kravinum frá bern- unum. Sjálvt um roynt hevur verið at gera skúlavegir- nar so ferðslutryggar hjá børnunum sum gjerligt, so eru kortini nógvir vandamiklir vegir enn. Og ikki er vist at myndug- leikarnir vita um teir. Um vandamikil eki eru á Skúlaleiðini hjá bernun- um, eiga vit beinanvegin sum hava Ráðið fyri ferðslutrygd I ———————M—E— —————————————————————————————————————————— gera vit reinsibrunnar tilfar til alihyljar. Vit geva fegnir tilboð. Heil- og småsøla 1ERTATERtANERRRRERNGt ERE Nr. 90 — 13. august 1987 Grønlendskar —"|søgur russiskum rr — Fyrireika savn við før- oyskum søgum Teir nógv lesandi sovjet- búgvarnir kunnu nú eisini seta seg inn í grenlendsk- an skaldskap. Bókmenta- blaðið Literaturnaja Ga- seta hevur prentað stutt- seguna > Tann reini andin« eftir Maaliaarag Vebæk. Og Moskva-forlagið Ra- duga verður skjótt liðugt við eitt savn av gren- lendskum segum. Í umtaluni av seguni hjá Vebæk skrivar Leonid Tjekin, at sovjetbúgvar higartil mest hava kent grenlendingar gjøgnum bekurnar hjá tí amerik- anska rithevundanum og listamálaranum Rockwell Kent. Men nú fær lesarin so nakað, sum er bein- leiðis umsett úr gren- lendskum og donskum. Grønland hevur í øldir havt sín skaldskap, skriv- ar hann, men hann hevur verið lítið kendur uttan fyri Grenland. Tjekin vísir á, at teir báðir kendu polit- ikararnir Aqqaluk Lynge og Moses Olsen eisini skriva skaldskap. Grønland rættir ryggin Heimsins størsta oyggj er framvegis ein partur av kongarikinum Danmark, men sidan 1979 hevur P/F North Atlantic Plast PLASTRORVIRKIÐ Vit framleiða og selja vatnleidingar og kloakrør Kloak frá ø 40 mm til ø 500 mm. Vatnleidingar frå ø 25 mm til ø 500 mm i trystklassa TN6—TN10 Septictangar og reinsibrunnar ø 200 — 250 —315 mm, um ynskist eftir måti. Vit hava allar tilhoyrandi rørdeildir å goymslu, eisini framleida vit P/F North Atlantic Plast lanaio navt heimastýri Hevuðsmálið er nú grøn- lendskt, og landsins navn er Kalaallit Nunaat. Tann sjålvstødugi politikkurin hjå grønlendska heima- styrinum hevur ført land- ið út úr EF. Hetta og ann- að við hevur givið gren- lendska fólkinum nýtt sjálvsálit — bæði politiskt og skaldskaparliga. Nógv- ir rithevundar hava funn- ið innblástur í gomlum grønlendskum mentaarvi, aðrir hava hug at ganga danskar leiðir. Og tað er eisini hetta, sum segan hjá Vebæksnýr seg um, skrivar Leonid Tjekin. Føroyskt ritsavn Rikke Helms er danskur lektari å Moskva-universi- tetinum. Tad var hon, sum gav Leonid Tjekin og Oleg Rosjdestvenskij hugskot- ið um tað grønlendska segusavnið, og kanska er tað eisini hon, sum hevur mint teir á Feroyar. Hvussu er og ikki, nú verður eitt savn av fer- oyskum skaldskapi fyri- reikað. Ætlandi kemur hetta savnið eisini út á forlagnum Raduga. Peter Jessen (APN) Plastrørvirkid å Heygnum Mikla Tlf. 12151 w = 'g HIK MAKA NN )