leygardagur 15. august 1987síða 17
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
á
í
z
á
á
2
A
-
Nr. 91 — 15. august 1987
og eg trúgvi ikki ein skal
seta forbod fyri slikum.
Lat okkum heldur royna
at týða tað til føroyskt, tí
tá er nógv vunnið, sigur
Árni Dahl.
Tað eru annars onnur
forløg, sum hava ætlanir
4
EN
IR
77
?
i í
} |
| !
|
|
Fyri at lesarin skal fåa
innlit i gomlu gudalæruna
og harvid betur skilja inni-
haldid i myndarødini, er
fremst i heftinum prentad
upplysandi tekstur um
Valhøll og gomlu gudar-
nar. Vit endurgeva hann
nidanfyri:
Valhøll er borgin hjå
gomlu nordurlendsku gud-
unum. Gudasøgur vita at
siga, at valkyrjurnar fluttu
til Valhallar teir ítastu
kapparnar, sum fullu á vali.
Har sessaðust teir við borð
gudanna. Valkyrjur eru
stríðskvinnur, sum duga at
flúgva, og falnu kapparnir
rópast Einherjar.
Valhøll er í Asgarði, landi
gudanna. Soleiðis nevnist
tað, av tí at gudarnir eisini
verða róptir Æsir. Mið-
skeiðis í Ásgarði — ið eisini
er í miðjum heimi — veksur
askurin Yggdrasil, heimsins
størsta træ. Askurin stendur
á Idavøllum, og í nánd eru
garðar ásanna
um at geva út myndareðir.
M.a. kunnu nevnast
Dropin og Bókadeildin hjá
Lærarafelagnum. Eitt nú
fer Dropin at geva út
myndareðina Tin Tin á
foroyskum.
Annars hava feroysk
ODIN HEVUR KALLAD SAMAN TIL
/| FUNDAR í VALHØLL | KVØLD, BÆÐI
TU AG LOK! EIGA AT FARA TIT MUOU
HALDA AVSTAÐ MEINT SUM TIT
ERU LIPNIR AT ETA
=
blød og tidarrit av og á
prentað týðingar av út-
lendskum myndareðum.
Nevnast kunnu Oliver
Twist, Per Gynt, David
Copperfield, Rændur osfr.
jan
Odin — åsahøvdingi
Har eru Fólkavangur, og
her býr Froya, ástargudinn-
an. Garðin arvaði hon eftir
Oð, mann sín, sum aftaná
brúdleypsnáttina hvarv og
ikki er sæddur síðan!
Og har er Alvheimur, har
bróðir hennara Froyur býr.
Hann ræður fyri regni og
sólskini og harav eisini fyri
åvøkstri jarðarinnar.
— Faðir teirra Njørdur,
havgudurin, býr í Nóatúni
úti við havið.
Størsti skálin eitur Bil-
skírnir. Her búgva Tórur
og Siv. !
Térur er tordugudurin.
Tå id hann ekur gjøgnum
loftid vid vagni sinum vid
havrunum spentum fyri og
reiggjar hamaran Miølnir,
gongur tordan og snarljés-
ini skyggja.
Seinni fáa Siv og Tórur
børn, men áðrenn tey gift-
ust, átti Siv longu sonin Ull,
og bert Siv veit, hver faðir
hansara er.
Flestu æsir helast tó í
Valhøll. Mætastur av øllum
Valhøll — borgin
hjá gudunum
er einoygdi Óðin, åsahøvd-
ingi og deyðsgudur. Næsti
ráðgevari hansara er Mim-
ir, sum á tíðarinnar morgni
ansaði vísdómsins brunni
Einaferð varð hann lagd-
ur undir svikaråd og háls-
høgdur, men Odin salvadi
høvur hansara vid urtum og
las yvir ti, so tad livnadi. Ti-
skil er bert høvur Mimis i
Valhøll. ;
Ráðgevarar Oðins eru
eisini tær tríggjar Nornur-
nar, ið eita Urð, Verðandi
og Skuld. Tær eru lagnu-
gudinnur. Elst teirra er Urð,
sum næstan er javngomul
við Odin og brødur hansara
Vilja og Væ.
Hver sína uppgávu
Loki er blóðsbróðir Óðins
og hin sleiskasti millum
gudar. Mangar søgur verða
sagdar um Loka… Sagt
verður, at hann er faðir at
skrímslunum Fenrisúlvi og
Miðgarðsormi og móðir at
Sleipni, áttabeinta rossi
Odins.
Odin eigur eisini úlvarnar
Gera og Freka — og ravn-
arnir Hugin og Munin bera
honum tíðindi úr øllum
heiminum.
Hann er giftur við hini
vísu Frigg, og umframt Tór
eiga tey tríggjar aðrar synir:
Baldur hin góði og rættvísi
er ein, hálvblindi Heður er
annar og Bragi, skald gud-
nanna, er hin tridi. Bragi er
giftur við Iðunn, sum ansar
einum skríni við súreplum.
Eta æsir av hesum eplum,
eldast teir ikki.
Odin eigur eisini sonin
Viðar við eini jatnakvinnu,
Vala við eini rættari kvinnu
og Heimdall, sum hann
fekk vid níggju systrum, ið
vóru níggjulingar. Heim-
dallur sær túsund míl og
hoyrir grasið grógva. Tí er
hann settur at ansa eftir æla-
bogabrúnni Bivrøst, sum
knýtir Asgarð at hinum
heiminum. Er vandi á ferð,
blæsir hann í Gjallarhornið.
sum hoyrist um allan As-
garð
Heimur gudanna
Djúpur fjørður er millum
Asgarð og Vanaheim. Her
búgva vanir, og einaferð var
mikið stríð millum æsir og
vanir. Nú er sátt og semja
gudafólkanna millum...
Froyur og Froya, sum nú
búgva í Asgarði, eru vanir,
og vanahøvdingin Hønir er
úr Asgarði.
A odda fyri Asgarðsher-
liðinum av einherjum
stendur krígsgudurin Týr, ið
hevur ein arm og uppruna-
liga ikki var ásur, men nú
býr hann í Valhøll.
Uttan fyri land gudanna
er Miðgarður, har vit
menniskju búgva, og upp-
aftur longri burturi er Út-
garður og har búgva jatnir.
Sunnnanfyri í Muspellis-
heimi ræður Surtur yvir
eldsjatnunum. Norðanfyri
vála hinir grimu frostjatnir í
Nivlheimi og niður og norð-
ur & Helheimur. Millum
Muspellisheim og Nivlheim
er Jetunheimur, og her býr
Utgarðsloki á garði sínum
Í stóru oyðimerkunum,
millum Miðgarðs og Ut-
garðs, halda trøllini til. Her
hittir tú av og á Tór á veiði-
ferð, og ofta er Loki við í
ferðini
Lystiliga prentar
í Gøtu, tlf. 41085
Vit gera hvat vit kunna
og kunna tað vit gera
4