leygardagur 19. september 1987síða 23

2 1 tø 5 eu Nr. 106 — 19. september 1987 tidindabladid Myrkur krevur endurskin Heystið er komið og myrkrið kemur fyrr hvert kveld. Tað er tí í tokum tíma, at vit øll fara at hyggja eftir yvirklæðum okkara regnfrakkum jakkum renningarklæðum og ødrum, og seta álítandi endurskin á tey, sigur Ráðið fyri Ferðslutrygd. ! myrkrinum henda nógvar ferðsluólukkur, sum ikki áttu at hent, um tann, sum var til gongu, hevði havt eitt týðuligt endurskin á klæðunum. Fólk við endurskini síggjast umleið 125 metrar frá bilferaranum. Við cum endurskini síggjast tey ikki meira enn 20-25 metrar frá bilin- um. Á so stuttum teini klárar bilferarin illa at rá Br —— 4 - Endurskin fáast við nógvum ast á klæðini á mangan hatt flyta fótin á bremsuna, og enn minni at bremsa ella stýra uttan um. Endurskin fáast í ollum sløgum, til at seyma uppá, at líma, at heingja, at klemma og hekta, og í ymsum líki eisini. Minnast vit øll til at nýta endurskin i øllum veðri hesa myrku tíðina, Hóast sera einfalt og bíligt ella enntá óke YDIS kunnu endurskin fyribyrgja manga van- lukku og spara samfelagnum milliónir sniðum og tey kunnu set- minka vit kanska um bæði sjúkralegu, mista arbeiðs- tíð, og ikki minst um likamliga líðing og lívlát, sigur RFF. Øll landsins fólk sitt endurskin á ellum klæð- um! Evnið er rúsandi Rúsevni er evnið á ein- um skeiði á Fjalsgarði í Oyndarfirði vikuskifti, september. komandi 25. og 26. Ungtemplarasam- band Føroya skipar fyri og tveir noråmenn, Roar Olsen og Jørn Øversveen, fara at undirvisa. Luttøkan á skeiðin- um kostar 100 kr. og freistin at boða frá er úti mánadagin 21. Skeiðið byrjar fríggjakveldið kl. 19.00 og endar leygarkveldið kl. 19.00. Trý evni verða við- gjerd: hash/ narkotika, rúsdrekkavandin = og promillukoyring. Við- víkjandi promillukoyr- ingini er ætlanin at fyrireika eina stóra herferð í Havn 3. okt. um júst promillukoyr- ing. Teir báðir, Roar og Jern, skulu vera í Fer- oyum í tveir mánaðir og hjálpa felogum í UTF at fyriskipa virk- semið í vetur og í fram- tíðini annars. hd Síða 23 Birgitta Aurén føroyskar bokur í Finnland Bókasavnsneundin og byrådid í Jakobstad tak bókasaunsmiðstoð í býnum og hava játtað 30.000 markar num fyri 1988 yvirbokavørdur á Stadsbiblioteket ja Nú kunna finnar læna føroyskar bøkur Jakob- Finnlandi hevur fingið eina nýggja upp- gávu. Savnið er vorðið miðsteð fyri feroyskar bókmentir í Finnlandi Vit skulu útvega for oyskar bekur og bekur hjá føroyskum hevundum og sjålvandi umset- ingar til svenskt og finskt Vit fyrireika eisini vitjanir hjå føroyskum rithøvund- um, sigur Birgitta Aurén yvirbókaverður á Stads biblioteket við Jakobs stads Tidning Hetta tiltakið er komið lag eftir uppskoti hjá Norrena felagnum í Finn- landi, sum er sera virkið Bókasavnið i Esbo hevur síðani 1982 verið miðstaðarsavn fyri norsk ar bókmentir og danskar skulu savnast í Abo, ís lendskar í Kuopio og gren- lendskar í Rovaniemi. Býarbókasavnið í stad í eisini Vinarbýir — Eg tók beinanvegin undir við hugskotinum, tá Norrena felagið fyri ein- um ári síðani setti seg í samband við okkum, sigur Birgitta Aurén. Hon heldur, at tað er heppið, tað júst eru fer- oyskar bekur, tey skulu hava, tí Tórshavn og Jakobstad eru vinarbýir. Harafturat kann hetta hugskotið væl brúkast í finsku bókasavnsskip- anini, sigur hon og leggur afturat, at feroysku bek- urnar fara at geva bóka- savninum ven extra krydda«, sum hon orðber Verið í Føroyum Birgitta Aurén hevur fyr stuttum verið í og kunnað seg við bók Ferovum mentirnar her Hon letur væl hesi ferðini. Hon hitti rithøs undar, bókahandlarar og útgevarar og hon vitjaði bókasevn Á Landsbókasavninun fekk hon í lag eina avtalu um, at savnið velur bekur fyri 5-6.000 markar (slak- ar 10.000 kr.)l tær og Jakobstad. Hon fekk eis ini lovadar bøkur ókeypis Lesa við orðabók í aðrari hondini Birgitta Aurén skrásetur sendir tær til væntar, fólk í Jakobstad fara at sýna bókunum áhuga. Hon heldur, at fólk kunnu royna at lesa bek urnar við at bekur. Men førovskar førovsku brúka orða- annars ver: bekur bæði finskum og hillunum svenskun býarbóka savninum í Jakobsta Flaggdagin næsta ár fer Norðurlandahúsið í Fer oyum at senda ein rithøv unda vvir til Jakobstad Eg vóni, tað verður Pauli Heinesen, eir asti hevundu Jens ir i Feroyum sum livir av at skriva, sig ur yvirbókaverðurin bókasavninum Jakob stad hd Annaðhvort - ikki bæði (ll Ferðslutrygd