týsdagur 24. november 1987síða 2

A virkismáli eitur tað aktiv styring av gjaldoyranum, meðan tað á vanligum máli eitur gjaldoyra-spekulatión við milliardum SKJÓÁLt eygnalt rá á tríggjar fylla eitt nikk og fleiri milliónir teldur, sum rúmið, D-markar hava skift eig- ara Menninir handla við pengum, men tað eru ikki teirra egnu pengar. Tað eru pengar hjá Fiskasøl- uni, sum teir seinastu fimm mánaðirnar eru nýttir til gjaldoyrishandil í stóran stíl. Stór útflutningsvirkir hava fingið fatan av, at tað er neyðugt at fremja gjaldoyrishandil, um ídn- aðurin framvegis skal vera kappingarferur. Loyniorðið er aktiv stýr- ing av gjaldoyranum og at binda seg til eitt ávist virði — men á vanligum máli, kann hetta eins væl kallast spekulatión. Tryggja inntøkuna Teir báðir gjaldoyris- handlararnir aftanfyri tær fyridrignu = gardinurnar eru Niels Linding Kristen- sen og Jes Thygesen, sum báðir hava Feroya Fiska- selu sum arbeiðsgevarar. — Handilin hevur borið seg væl. Hvussu væl, havi eg ikki hug at greiða frá, sigur Jes Thygesen og heldur fram: — Ongin vandi er fyri, at vit verða uppsagdir í bræði. Okkara arbeiði er at tryggja prísirnar hjá Fiskaseluni, soleiðis at teir kunnu máta seg við prísirnar hjá teimum, ið Fiskaselan kappst við. Tað hevur stóran týdn- ing at binda seg til eitt á- víst virði. Um Fiskaselan t.d. hevur selt fisk fyri eina millión dollarar til ein keypara í USA, gongur tað sum oftast ein mánaði, innan keyparin skal næ kkar selja Jes Thygesen og Niels Lind 1 ing Kristensen, langt innan peningurin kemur inn å kontoina hjå Fiska søluni, ta einu dollara milliønina til ein banka, id letur eitt fast virði — Á henda hátt er meguleikin fyri at missa pening ógvuliga lítil, sigur Jes Thygesen. Møguligt at tapa Gjaldoyrishandilararnir royna at fáa mest megu- ligt yvirskot burtur úr pengunum hjá Fiskasøl- uni. Á yrkismáli nevnist tað profit-maskimering og merkir, at teir royna at selja, tá virðið fer upp og heysta vinningin. — Men vit gjørdu greitt frá byrjanini, at vit ikki vildu fara upp í handil, har ábyrgdarvandi er, og har eru vit heilt samdir við Fiskaseluna, sigur Jes Thygesen. Men sjálvandi er eisini meguligt at tapa. — Vit hava mist nakrar milliónir dollarar. Tað kann ikki vera annarleiðis, tá fleiri hundrað milliónir ferðast igjøgnum hend- urnar hvenn dag, sigur Jes Thygesen. Meguleiki er tó eisini fyri rættuliga stórum tapi, viðgongur Jes Thygesen. Um alt vil illa til, kunnu millkiardirnar hjá Fiskaseluni rættiliga fara á rull. — Um USA av álvara fer í kríggj i Persaraflógv- anum, um Reagan doyr, um teldurnar brenna sam- an, um telefonleidning- arnir verða kutaðir, um vit ikki duga nog væl at handla. Henda ell hesi »um-ini« í einum — ja, so kunnu vit koma Fiskasel- Niels Linding Kristensen (v.m.), og Jes Thygesen uttanfyri gjaldoyrisdeild- ina hjá Fiskaseluni í Keypmannahavn. Foto: Nordfoto uni út í búskaparligt óferi, sigur Jes Thygesen. Teir halda tó, at tað er sterri vandi fyri, at fisk- urin hvervur úr sjónum, enn at gjaldoyrishandilin setur foroysk arbeiðspláss í vága. Ikki tíð at spyrja Fiskasølan hevur rættu- liga skilt fyrimunin av ak- tivari styring av gjald- oyranum. Og tað er kanska ikki so legið, at Fiskasølan roynir at tryggja fiskaprísirnar, tá virðið á enska pundinum og dollaranum kann hava ein mun uppá heili 25 pro- sent um árið. At tað sam- stundis er meguligt at fáa skjótan vinning burtur úr, ger tað ikki minni spenn- andi. Jes Thygesen og Niels Linding Kristensen ar- beiða ógvuliga sjålvstød- ugt. Tað eru ikki stundir til at samráðast við Fiska- seluna, áðrenn ein avtala um handil verður gjørd. Men allar sterri avtalur skulu Birgir Danielsen og búskaparstjórin á Fiska- seluni játta. Samarbeiðið millum teir báðar og Fiskaseluna er ikki heilt tilvildarligt. Teir hava báðir verið í læru sum gjaldoyrishandlarar í Handilsbankanum, og tá Fiskasølan avgjørdi at stovna gjaldoyrisdeild, setti hon seg i samband vid teir báðar. Frá byrj- anini var tað heilt greitt, at deildin skuldi Keypmannahavn. — Vitan okkara um Fer- oyar er ógvuliga lítil. Báð- ir eru vit giftir og hava bern í skúlaaldri, so vit hava ikki nakran serligan hug at flyta. Harafturat er tað týdningarmikið við tettum sambandi við teir bankar, ið handla við gjaldoyra í stóran mun. Umsteðurnar eru ikki til staðar í Feroyum, meina teir báðir. vera 1 Teir vilja ikki siga, hvussu nógv teir fáa í løn fyri at keypa og selja gjaldoyra fyri Fiskasel- una. Men í Keypmanna- havn heldur ein gjald- oyrishandlari tað ikki vera egiligt, um honum verður boðið 40.000 krónur um mánaðin. Bústaðurin hjá Fiskaseluni í Keypmanna- havn er hóast alt eisini nærhendis »Gammel Mønt«. Innan tær stongdu dyrnar vinnur Fiskasølan pening við at fremja aktiva stýring av gjald- oyranum ella aktiva gjald- Nr. 134 — 24. november 1987 oyra-spekulatión. Hvussu tað verður nevnt, stendur til hvenn einstakan. Orð: Claus Mikkelsen og Anna Dalsgaard Tíðindi frá Fróðskaparsetrinum: Orka og orku- útbygging 2 Annað fyrilestrakvøldid i rødini »Orka og orkuút- bygging« verður hóskveldið 26. november kl. 20, har Klæmint Weihe, stjóri og Elias Davidsen, verkfrødingur, frá S.E.V. tosa um evnið: »Elorka og elorkuútbyggingar í Føroyum«. El-felagid S.E.V. og virki tess verður lyst í tøl- um og greitt verður frá núverandi og ætlaðum el- orkuútbyggingum, bæði framleiðsluvirkir og být- isvirkir. Frágreiðing verður givin um vatnorkuút- byggingina í Eysturoy. Fyrilestrarnir verða í Debesartrød. fyrilestrasalinum á —