leygardagur 30. apríl 1988síða 22

Síða 22 26. apríl fingu Lis og Jóhannus Sólsker, Eiði, eina dóttur 26. apríl fingu Rose- mary og Kartin W. Ol- sen, Skopun, ein son 26. apríl fingu Fríhild og Andras Thomsen, Strendur, ein son. feikomið 27. apríl fekk Helle tla barr Thomsen Søndergård ein son. 27. apríl fingu Marjun 22. april fingu Harriet og Finnur Johannesen, Olsen og Kristian Klaksvík, eina dóttur Jørgensen, Klaksvík, ein son 22. apríl fingu Ruth Ja cobsen og Jón Olsen 27 apríl fekk Karin Maria Ísaksen, Vest Skála, eina dóttur manna, eina dóttur 2. apríl fingu Herver Dánjal Jákup Jørg 27. april fingu Inga av ensen. Miðvágur, eina Reyni Hansen og Per Juul Hansen, Tórs havn, ein son 22. april fingu Estrid g Kári Klakstún, 28 apríl fingu Bjørg in Nordragøta, ein son og Fridhild Winther, Skopun, ein son 25. april fingu Berghild Hvalba, og Poulsen, 28. april fingu Marja Gram og Hanus Olsen, Poulsen, Friðmann Tvøroyri, ein son Tórshavn, eina dóttur Kunngerð Tað verður gjørt kunnugt, at fólkatings val fer fram týsdagin 10. maí 1988. Veljarar í Vágs kommunu greiða at kvødu í samkomuhell skúlans. Atkvott verður frá kl. 10 til kl. 13 og frá kl. 15 til |. 20, ella so longi fólk koma í valhølid atkvødugreidslu, men verður hildið ippat, so skjótt steðgur kemur í Veljarar, sum sambært vallógini lúka treytirnar fyri at nýta brævatkvødu, kunnu greiða atkvoðu hjá fólkayvirliti | num ella á sysluskrivstovuni til og við 6. | mai 1988. | Valstýrið í Vági 28. apríl 1988 Í Petur Vilhelm form. ra SSV Í bil-barnastóli, á beltiskodda eila bara við belti, sita børn tíni væl og trygt í bilinum. Gudstænastur 4. sunnudag eftir påskir Havnar kirkja: Hans J. Joensen, altargongd Vsturkirkjan: Uni Næs Kvívík: Marjun Bæk kl. 12.00, altargongd Hvalvík: Martin R. Jacobsen Eiði: Emil Olsen kl. 11.00, altargongd Gøta: Torkil Beder, altargongd. Talvan gongur fyri nýggja kirkju Glyvrar: Jákup Kass kl. 11.00 Æðuvík: Jákup Kass kl. 15.00 Sjóvar kirkja: Peter Petersen kl. 11.00 Klaksvik: Henning Bøgesvang, altargongd Arnafjørdur: Elsa Funding Kirkja: Jógvan Johansen kl. 12.00 Servagur: David Johannesen kl. 11.00 Sandur: Jákup R. Hansen kl. 12.00 Húsavík Sandvík Hvalba: Birgitte Johannesen kl Høgni Poulsen kl. 12.00 Birgitte Johannesen kl. 18.00 12.00, altargongd I Eiðis kirkju og í øllum kirkjum i gongur talvan ti lframa fyri Guds orðs boðan Vága prestagjaldi Broytt kirkjutíð Í morgin verður kirkjutíðin í Haldórsvík broytt til kl 11.00 KFUK Ungmannadeildin møtir mánakveldið kl. 19.30 DMS-ringurin møtir månadagin kl. 15.00 hjå formanni num, Gåsadalsvegur 6 Frå Føroya Skipara- og Navigatørfelag Av ti, at tað ofta verður spurt eftir stýri- monnum/skiparum og fyri at minka undantaksloyvini mest møguligt, heitir Føroya Skipara- og Navigatørfelag her- við á allar stýrimenn og skiparar, sum eru tøkir til ein túr ella meir, at boða Føroya Skipara- og Navigatørfelag frå hesum. Í løtuni verður søkt eftir skiparum og styrimonnum til skip á snelluveiðu undir Íslandi. Føroya Skipara- og Navigatørfelag Yviri vid Strond 3 - 3800 Térshavn Tlf. 1 69 73 Nr. 49 30. april 1988 Rótleysur er stelkurin ... Øll mål hava rót Feroyskt mál hevur eisini rót So mangan er sagt og skrivað, at feroyskt mál er ikki navnorðamál Lurtar tú eftir tíðindum, lesur tú bleðini, og sanniliga eisini summar bekur, so er henda spillan Í hesum málteigi skulu verða tikin mest brot úr einari grein, sum øll, sum hon er, byggir á navn orðamál Orðini eru føroysk, tó at okkurt er avlagað; men soleiðis, at tey eru sett saman i setning, eru tey ikki feroyskt mål Farið er undir byggjan av nýggjum virki Orðið byggjan er ikki til í føroyskum máli, men bygging Nú kann vera, at onkur sigur skuldi so verið: Farið er undir bygging av nýggj im virki Skal hesin setningurin vera feroyskur, so verð- at setningurin ur hann skrivaður: Farið er at byggja virki. Teir eru farnir at byggja virki Eingin vil siga orsekina til, at virkið er lýst til selu Hesir báðir setningarnir eru úr einum eðrum broti í somu greinini Her í blaðnum hevur verið víst á, at »orsøkin til -, er ikki føroyskt mål. Tað er beinleiðis tikið úr donskum máli Vit eiga tvey góð feroysk orð hví og tí; hesi bæði orðini siga alt um orsekina til Eingin vil siga hví, virkið er lýst til selu Tað ljóðar, at orsekin er trupulleikar við seluni av veruni. Tað ljóðar, at trupult er at selja veruna Vilja vit ikki siga trupult, so ber til at siga tor- fort, striltið, strevið, ella kanska okkurt annað orð Vit skulu heldur brúka sagnorð í navnhátti (at selja), lýsingarorð (trupult) enn øll hesi navn- orðini Løgfrødingur hevur søluna av virkinum um hendi Løgfrødingur selur virkið Upprunaliga vóru eigararnir av virkinum átta í tali Upprunaliga áttu átta virkið. Kanna vera, at onkur sigur, at eg ljúgvi, at enn eru fólk, ið siga soleiðis. Tey, ið duga at málbera seg væl, siga soleiðis Onkuntid, ti nýggjyrði 4 íslendskum máli eitur hetta orðið nýyrði. Á nýggjár: Lias sjáldan, síggja vit hetta orðið, føroyskum kemur ggj uppí, (nýár Líggjas) Tá ið fólk. ið hava verið leingi burtur, verða spurd, um málið er broytt tey árini, tey hava verið burtur, so hava tey við orðið, hvussu nógv nýggj orð eru komin upp í málið. Tó at tey hava verið mong, mong ár í útlondu- num, so hava tey ikki gloymt rótina í føroyska málinum Sv.T. Læknavaktirnar ur Petersen, tlf 5 64 00 Tórshavn: Sølvi W , 8 Vágar: Tlf. 32 41; Olsen, tlf. 16611. gar Suduroy (nordur): Tlf 71 560 Suduroy (sudur): Tlf 73 030 Tannlæknavakt, Brådfeingishjålp fæst i dag og í morgin kl. 13.00—14.00. Tlf. 145 44 leygardag og Andor Ellefsen, tlf 122 33, sunnudag. Eysturoy: Magnus á Stongum, tlf. 23 006, leygardag og Pól Johs. í Horni, tlf 44 038. sunnudag. Norðuroyggjar: Jasp- ——————————