leygardagur 21. desember 2002síða 27

52 Nr. 246 - 21. desember 2002 Nr. 246 - 21. desember 2002 53 KROSSORÐ J. M. Johannesen Brúgv 13 530 Fuglafirði Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin 2. januar 2003. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin 3. januar 2003. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 325 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: VETRARMAGN Framhald av síðu 35 aði sær sína fyrstu nót til miðskeiðis í sekstiárunum. Um summarið verður roynt við gørnum, tí tá stendur sildin ikki so tøtt. Men hetta er besta tíðin við nótini. Í summar var annars ógvuliga nógv sild inni á Skálafjørðinum. – Samanumtikið er hetta besta vikan hjá okkum í nøgd nakrantíð, sigur hann. Alt til ídnað Joen Jacob fýlist á, at føroyingar ikki vilja vitað av føroysku sildini, sum tískil at kalla øll endar á Havsbrún, har hon fer til ídnað fyri 1 kr. fyri kg. Hann vísir á, at í krígs- tíðini var sild so høgt í met- um í Føroyum, at onkuntíð noyddist tú av við eina krónu fyri sildina. – Hesa tíðina av árinum er sildin vanliga ikki so feit, men hetta er góð sild, og tann stóra sildin er feit. Einar 5-6 sildir fara til hvørt kilo, og tað merkir, at nú vit skriva ár 2002, fara 5-6 sildir fyri eina krónu! So, prísurin er lítið at tosa um, leggur hann aftrat. Onkur útróðrarmaður keypir sild til hummaraagn og gágguagn, og í vikuni gjørdi fiskavirkið, Valhalla á Toftum, eina roynd at senda eina minni nøgd av sild av landinum. – Eg veit ikki, hvussu hetta hevur eydnast, tí vit hava einki frætt aftur enn, sigur Joen Jacob. – Tað vísir seg, sigur hann, at sildin kann ikki seljast til matna, tí hon er føroysk - sjálvt um hetta er besta sild av verðini! Og kortini keypa og eta føroyingar hópin av út- lendskari sild í gløsum... Joen Jacob heldur, at tað er ein stór og vanærilig skomm fyri okkum føroy- ingar, at sildin, sum kemur livandi uppá land, ikki kann seljast til matna í Føroyum. – Nakrar dagar herfyri var ein svenskur fiskakeyp- ari í Føroyum, og hann vildi eisini hitta meg. Ørindini hjá honum vóru at keypa hummara. Maðurin var heilt forfardur, tá ið hann frætti, at sildin, sum veidd verður inni á Skála- fjørðinum, at kalla øll endar á Havsbrún - og ikki sum matfiskur, tá ið føroyingar kortini keypa og eta nógva matsild. Sviin segði seg ikki hava hoyrt nakað so galið, sigur hann. Sum skilst á Joen Jacob, kemur sviin aftur hendan- vegin í januar, og tá er hann hugaður at tosa um sildina. Misti fiskiloyvið Sjeytiára gamli, Joen Jacob Johannesen sigldi sum ungur, men hevur allar sínar dagar fingist við bát. Í mong ár hevur hann eisini fiskað hummara við rúsum, og hann hevur altíð verið onkran útróðrartúr av og á. Men tá ið hann fylti 67, tóku myndugleikarnir A- fiskiloyvið frá honum, og nú hevur hann bara fiski- loyvi í bólki B, og har eru eingir fiskidagar eftir. Spurdur, um hann orkar at gera hesar longu silda- dagarnar, sum vara frá morgni til myrkurs, tekur hann til, at tað er "lysten, som driver værket..." Joen Jacob Johannesen er søldfirðingur, men føddur lambamaður. Bæði foreldrini eru úr Lamba, men hann var bert 4 ára gamal, tá ið tey fluttu til Søldarfjarðar at búgva. Deksbáturin eitur eftir einastu dóttrini, Katrin, og tað er hon, sum eigur Han- us, ið júst er liðugur á fiskivinnuskúla í Klaksvík, og er ógvuliga ágrýtin at royna eftir sild við abbanum. VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 19.12.02 722,7700 1159,6100 81,6200 101,9200 507,3500 8,7200 465,0800 5,9942 742,5000 Ultimo november 748,0700 1161,2400 82,1000 101,9800 503,3300 8,6900 476,4600 6,1090 742,6100 Vika 51 – 18. des. Vinnaratøl: 12 - 14 - 15 - 17 - 21 - 37 Eykatøl: 26 - 40 6 vinnaratøl: 3.508.860,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 370.895,- kr. 5 vinnaratøl: 5.145,- kr. 4 vinnaratøl: 129,- kr. 3 vinnaratøl: 41,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum C M Y K 53 52