týsdagur 21. juni 1988síða 19

i Nr. 69 — 21. juni 1988 s0stalurin tiðindablaðið Vigdís Finnbogadóttir í roðu á Bessastoðum Altid eitt ævintýr at vitja Føroyar Dagin sum Atli Dam, logmaður, og kona hansara, Sólvá Dam, omu til almenna vitjan til Íslands, helt íslendski forsetin, Vigdís Finnbogadóttir, roðu til heiðurs logmanni og fylgi hans- ra á Bessastoðum. Vit prenta røduna her á føroyskum. Fróndur í Gøtu, annar av evuðspersónunum í tí ríði. eiðir frá, Feroyingasega varð mettur at ra ein vánaligari per ur enn Sigmundur, en kortini hevði hann ; betri sak at verja tt av tí segan um Trónd erir okkum, er virðing sjálvsteðugari hugs samstundis sum ein il vera varin við uttan Sari at taka ímóti øllum, rad nóg mikið at minnast im kemur uttanífrá iseguna um kreddu ndar. Tróndur sigur í er svo háttað, sem þú st, að Kristus átti tólf erisveinar eða fleiri og ni sína kreddu hver þeirra. Nú hefi ég mína kreddu, en þú þá, er þú eftir numið, og eru marg- r kreddur, og er slíkt eigi i eina lund rétt« Hesin merkiligi lómsmaðurin livir í huga slendinga í íslendska rðafellinum „að vera ein- hverjum Þrándur i Gøtu«, ð týðir at tálma ella forða fyri onkrum. Hetta er ein skemtilig fólkafrágreið- ng. Menn hava skilt tað soleiðis, at Þrándur týddi vis fording« men gøta vegur« Ein kann neyvan koma ærri eini tjóð enn at verða til orðafelli í henn- ira huga. Hetta eydnadist Prónda, og hann var ongin vesalingur Hinvegin kann týðingin av orða- fellinum minna okkum ís- endingar á, at lata einki forða fyri góðum og vaks- andi samskiftum millum føroyingar og íslendingar Fyri íslendingar er tað tíð eitt ævintýr at vitja Feroyar. Tað varar sjáld in leingi, áðrenn vit eru komin í dansin saman við tykkum, feroyingum, og har meta vit í longum Maður fjelbroytt við okkara sum Vit kappakvæðun ar paralellir sjálvsímynd kenna úr teimum fornu ís lendingasegunum Eitt av ti ið gleðir eygað hjá teimun sur vitja i Førovum, er at ligt t | Nnossugnel arld tað un umhvervinu síggja ta staðni er, og hugsni verður víst. Grótlaðingar gjørdar við stórari list, er frøi fyri eygað og tað er ógvuliga sjáldsamt at siggja ein arkitekt, sun hóskar so væl til náttú at húsini verða sun una, 1 ein ósundurskiljandi part ur av henni, júst sum um tey vóru vaksin úr henni Hesa virðing fyri landin um og umhvervinum kundu nógv havt sum fyrimynd Og sum í Íslandi er náttúran so dramatisk, at hon kveikir eldhugan í listamansins sál og verður áeggjan til myndalist, sum eyðkennist av sterk um formum og litum. Her á Bessastødum eri eg stolt av málninginum av Nón- kletti, sum feroyingar góvu íslendingum sein asta ár Hugurin hjá tjóðunum er so skyldur og mynd- aður av so líkari steðu, at okkara yrkjarar ofta tykj- ast viðgera sama veruleik an. Feroyar eiga sín Heinesen og Ísland sín Laxness. Orðafellið sigur, at skyldfólk er á nógvan hátt av sama slag. Kundi ikki hendan yrking verið gjørd bæði um Ísland og Føroyar? søkist til fóðurframleiðslu til alifisk. Ringid tlf. 21380 Soleiðis ljóðar islendska umsetingin hjá Helga Hálfdánarsyni av tí góðu fosturlandsyrkingini hjá skaldinum Friðrikki Petersen ísum varð stu dentur í Reykjavík 1875 P A, sum Erlendur Paturson mardag hálva eld seinni), og tað er gh ð sindrar silf sum allar myndirnar í yrk » rlag ingini eru vaksnar úr is g speglar slétt og lendskum og feroyskun huga í senn Men hóast vit vilja nna á skyldskapin og M pl Í ; hvussu lík vit eru í nógv p um, skulu vit ikki gloyma tað, ið skilir okkum, styrk M » vkt lar na hjá eyðkennunum ger hverja tjóð sær til "R k á eina serstaka tjóð. | OKK ra samarbeiði og brødra A í lagi hava vit íslendingar ; ein leiklut, sum vit eru Å ; óvon við og kanska hendir ; „a VIS hvert, at vit ikki vísa ba honum nóg stóran ars Mitt fod nd forsjónir Vit eru óvon at vera »storibeiggi« og tað kann henda, at vit gloyma at heið á hetta áleggur okkum yms , r d ar skyldur. Millum annað sg á 5 ta skyldu, at altíð verja meðan sál ferr ie um rættin hjá førovingum m al : í tjóðanna samfelagi g skuggar líða um lágar Sereyðkennini mugu g ljósblá sund tjóðirnar báðar varðveita Mitt føður og ansa eftir sum síni dýr- geym astu ogn, tí her verða tjóð HP - SS við Norrønu Kostnaður einans kr. 1.1 60,- Íroknað prísin er: Sigling Tørshavn—Seydisfjørdur og aftur á 4-koyggjukamari v/ hondvaski Ringið og fáið meira at vita. P/F SMYRIL LINE TIf.:15900 skapurin og 1 jóðarmegin varðveitt, og eru vil damiugari hver 1 tess vegna Í FERBSLUTRYGD | hava øå- annars eygum, og ymiskt at geva hver rum og eðrum tjóðum Góðu føroysku gestir f Eg fari at biðja tykkum heilsa blidliga øllum førovingum. Ferðin um oyggjarnar seinasta år og gestablídnið fara altíð at liva í minninum. Tá vóru elligomul vinabond styrkt og knýtt fastari. Eg vóni at tey verða styrkt upp- aftur meira á hesi vitjan er rætt til Íslands dekktrýst Heilsa Feroyum og fer- oyingum=< við NORRØNU Kostnaður einans kr. 1.338; Íroknað prísin er: e 3 Sigling Torshavn — Lerwick og aftur å 4-koyggjukamari v/ hondvaski, gist- ing å hotelli i Lerwick å dupultkamari v/ handvaski. | á Ringið og fáið meira at vita. P/F SMYRIL LINE TIf.:159 00