hósdagur 23. juni 1988síða 7

— jedi tíðindablaðið Nr. 70 — 23. juni 1988 5 Logmaður í fráfaringarreðu til íslendska forsetan — Vit hava dýran arv at varðveita og verja Íslendskt og foroyskt eru systurtungur, tær einastu, ið eftir liva av teimum, ið spruttu úr tí forna norrøna máli, ið landnáms- menn úr Noregi bóru við sær heiman. Heldur ikki í Noregi er norrønt mál til longur í sínum klassiska sniði. Tað er ti eyðsæð, at vit hava dýran arv at varðveita og verja segði Atli Dam, log- maður m. a. í rødu síni á Hotel Holt sunnukvøldid, tá landsstýrið bjóðaði Vigdís Finnbogadóttir forseta o.ø. til døguråda. Atli Dam segði fráfaringar- Forseti Íslands! nár 1 Sui Vit ferovingar minnast ið øll te við gleði aftur á vitjar kk 1 k tygara heima Fer n Noregi er norrent má lan ur t nu av ret fjer. Flestir munnu vera á til longur í sínum klas im nevna feroyskan at einum måli um, at betur ka sr Tad er eyð € amallir 2 hildið komin gestur hevur vall eð, at a dýran a num uppi til henda dag ett fót and t kk i rå gg ulla aðra iðn 2 Fit LK € K É KK É K 1 1 K IØ r ða 5 x g Få x Få x k x ødsø gø | egd 5 ð K ø K óð álið 1€ på gk } »Å 7 klig í k Få A x I x é A x A x sk x ” p £ 5 i 5 4 KE Sig 5 € . x åkva ( x 7 rong a ngu ør K 5 5 Við € S £ Få ter £ Tad ir s SKIf ið 8 Kt 3 5 k I ið talað út úr okkara egr ber alað I JÍKSINS iði p na hjarta ið skrivað varð ngbek Ki entanark € Vit ivast ikki í, at tann ur, kirkjubøkur, rættar ng, sum sidaskiftiå var framgongd, ið máli okkara skjel, gudsorð, ja eisini Við hesi seguliga grund hevur verið fyri gjøgnum brev millum manna — alt aðu stavseting gjerdist seinastu eldina, eigur hetta varádonskum máli. føroysk tunga aftur á drúgvan lut i eðrum fram- Tó livdi mál okkara sum pappírinum skilgitin dótt burði, eisini verkligum, ið nevnt framvegis á vørrum ir norrena málsins forna land og tjóð okkara hava fólksins sum dagligt sam- og samanborin systir ís notið skiftisamboð, vit gjerdust lendskrar tungu. Tó at Íslendskt og føroyskt aldri danskmæltir eins og rættiliga langt er ímillum eru systurtungur, tær ein- partur av norðmonnum málini bæði í ljóði og fram- astu, ið eftir liva av teim- Men tungan varðveitti burði, vórðu skriftmyndir nar nú so líkar, at væl bar til hjá tjóðunum báðum at eisini segur og sagnir, orð- tek og gátur og haraftur- um, ið spruttu úr tí forna norrena máli, ið land sjákraúnið á Sevdinfirdi Løgmannshjónin á ferð um Austurland = LØGMANNSKJÓNIN | Pærey) om. Ath og Sélvå Dam. og Vigdis Finnbogadóttir (orvet; Íslands heimsóttu | gm Austurland hent |ylgartdi Mede! on urra var med | får Malidér Ao A A riis Finnbogndóttir ferjunni Norrænu lesa sær til fyrimunar tekst á hinum málinum uttan stórvegis kunnleika frammanundan Sum vera man, var fer- oyskt rættiliga avmergjað eftir so langa tíð sum hornagestur Í egnum landi. Tað ráddi um at reisa málið aftur og búgva tað til at lúka tey krev, ; 4 ua Rarnahópur fagnaði Atla Dam løgmanni og Vigdísi Finnbogadóttur forseta með fámam. utan við — = > rynt BAR og Atli Dam gæða sér á góðgæti um borð seyðisljarðarhøfn Erting Garðar Jónasson. rafveltustjor! Austurlanda. greinir låg mannakjónunum Ális og Sólvá Dam, Jónasi Hallgrimesve) | orseta æjastjórnar Sevdisfjarter og Vigdís Flanbogndóttur !orsets islnndn. frå søgu Fjarðarssisvirkjunar sum nýggj tíð setti tjóðar máli. Annan jóladag 1888 fyri brátt hundrað árum síðan varð hin viðgitni jólafundurin hildin í tingstovuni í Tórs- havn. Har vóru menn samsintir í at fremja Fer- oya mál og Feroya siðir og at fáa feroyingar at ganga fram í ellum lutum, at teir kundu gerast sjálvbjarg- nir. Við hesi háleittu stevnuskrá var Feringaef- lag stovnað mánað seinni Tad gav út lítið blað, Fer- ngatíðindi, har su fer- Yskur tekstur á rsta sinni kom flestum fer stavseting Hammers haimbs, gjerdi, at sjálv sagt var at ogna sær orð haðan, tá ið tervur var á Tómligt hevði nú verið í feroyskum máli, um øl tey orð, vit hava fingið haðan, alt í einum vórðu tikin burtur aftur! Enn sum áður royna vit eftir ferimuni at byggja orð fyri hini egiligu útlendsku báru við at seta upp ímóti orð smíðað úr heimligum og norrønum/islendskum timbri Metimikið er mangan, men tað er gongda leiðin, skal málið 4 An eiga 11VSInS Løgmadur Seyðisfirði og Vigdís í