leygardagur 25. juni 1988síða 22

8 øtu mint Trúgvin aleina ;Men hin rættvisi skal liva av trågv.« (Róm Vit vita, at Luther tråadi leingi eftir at ein nådigan Gud, og hóast hann hevði trott lógarvegin betur enn mangur annar, so var hann kortini komin til ta niðursteðu, at á hesum gerningavegi var eingin náðigur Gud at finna Tá er tað ein dagin í árinum 1513, at hesi orð úr Halgubók lata seg upp fyri honum á undursaman hátt, at hin rættvísi skal liva av trúgv. Sjálvur sigur hann um henda tilburð, at stá var tað, sum var eg feddur av nýggj- um og steig inn um opnar dyr í sjálvt para- disid.« Hesi orð úr Halgubók fingu ikki bert al- stóran týdning fyri Luther sjálvan, men eis- ini fyri alla ta luthersku kirkjuna, tí hesi orð nema við sjálvan kjarnan í ollum gleðiboð- skapinum Einki menniskja verður rættvisgjørt a rr lógargerningum. Eftir hesum vegi kann eingin trilva seg upp til Guds. Leiðin er Men gleðiboðskapurin ta falnu manna ættina er hesin, at nú er ein heilt onnur ræt nevniliga »rættvisi Guds við trúgv á Jesus Krista (Róm. 3,22) Henda rættvísi er Guds gáva, ið verður rætt okkum av náði fyri einki. Trúgvin er so tann tóma hondin, ið sleppur at taka ímóti hesi gávu við tekk „Tey verða rættvisgjørd fyri einki av náði hansara við endurloysingini, sum er í Kristi Jesusi.« (Róm. 3,24). Av sonnum ein dýrdar ríkur gleðiboðskapur ! Gleðiboðskapurin er hesin, at Gud hevur fingið sátt og semju í lag millum seg og menniskju, og millumgongumaðurin var Jesus Kristus, krossfesti og upprisni frelsari okkara. Gjøgnum lýdni, kærleika og sváru líðing hansara náddi Guds náði og fyrigeving okk Náðistólurin Jesus Kr ir á Golgata. Á hesum mik vísi vorðin opinberað stus var 1 náðistól kki blóð av bukku la kålvum, men rabara blóð eina ferð d alla nann OKKUM eina a g OVS r Jesus Kristus, k stes Eg uppr lasti frelsari syndaranna. Hetta s ir kjarn øllum gledibodskapin ( 1p var gleðiboðsakpur lesa Gud 3 10 Faulius apostu KKI iði Skamit } nann SEL, at:1 Nesu ivandi ledt kapi trinur henda f is rætt isi fram þí UEITIGI TIETHAC Ft y Í 11 aii 1 ein kraft til frelsu fyri hvønn tann, sum tryr » ig Róm. 1,16) ættvisi Guds er lutur tin, veruleiki tin, ja ogn tin i teirri løtu, tu vendir tær burtur frå álvum og festir álit títt, ja trúgv Jesus 1ann og bert gann er tann einasta klettagrund, tú vilt byggja alla frelsu tína, ja alt lív títt á. I hesi trúgv eigur tú rættvísi Guds. Tú eigur meir: tú eigur eisini Jesus, og Jesus eigur teg, tí trúarinnar stersti loyndardómur er lívsfelagsskapurin við lívið sjálvt Kristus. Tí skal hin rættvísi eisini liva av trúgv — ja, liva um aldur og allar ævir. tina a og hann áleina, so at Gudstænastur 4. sunnudag eftir trinitatis Hans J Joensen Havnar kirkja: Vesturkirkjan: Ejvind Vilhelm, altargongd Kirkjubøur: Sonja Klein kl. 12.00. Nordurlendski pensionistar vera millum kirkjugestirnar Hvítanes: Axel Tórgarð Norðradalur: Hegni Poulsen kl. 11.00 Skopun: Høgni Poulsen kl. 17.30 Funningur: Emil Olsen kl. 11.00, altargongd Gjógv: Emil Olsen kl 30, altargongd Elduvik: Torkil Beder kl. 12.00, altargongd Nes: Jåkup Kass kl. 11.00. Talvan gongur fyri Sunnu dagsblaðið Klaksvik: Elsa Funding Haraldssund: Niels Pauli Danielsen Sandavågur: Gerhard hansen kl. 11.00 Tvøroyri: Birgitte Johannesen kl. 11.00, altargongd Famien: Jónsvein Bech kl. 11.00, altargongd Vágur: Bjarni Bæk kl. 11.00 KFUK Aimenn fødingardagssamkoma verður mikukvøldid kl 19.30 Brúdleyp Í dag kl. 17.00 gittast Læknavaktir Glvvra kirkju Harriet Tórshavn: Kristi- anna Nordendal 12979. lex Petersen, Saltangará og "vdun Hansen, Toftum 00 hrá Annika O! If Vælkomst kl. 2 Kakul Saltangarå yr Verner Petersen } unnudag 8 Eysturoy: Sigvald Kristiansen, tlf 11715, levgardag og Pål Johs. i Horni, tlf 14038, sunnudag. FERÐSLUTRYGD. Norðuroyggjar: Olav- ur Gaard, tlf. 56900 Vágar: TLf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (sudur): Tlf 73030 Tannlækna- vaktin, Torshavn er at koyra a góðum dekkum Í Í | i i í i | Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark Ráðgevingin veitir hjálp og vegleiding i sosialum, persónligum og útbúgvingarligum spurningum. Opið er mánadag, tysdag og hosdag kl. 11.30— 15.30, mikudag kl. 16.00—18.00 og fríggjadag kl. 11.30—14.00 (danska tíð). Adr.: Feroyahúsið, Vesterbrogade 18, mezz., DK-1620 Kebenhavn V. Tlf. 01-239980. Haldid SOSlalin Nr. 71 25. juni 1988 Sólrun Stremsten og Henrik Torshavn 14. juni fingu Hammer ein son 17. juni fingu Johanna Maria Hansen og Ingolf Rasmussen Í Funningsfjerður, eina dóttur juni fingu Oluva og logvan Svderbe > Klaksvík, eina dóttur 3 17. juni fingu Turið Mc Intosh og Karstin Magnussen, Torshavn, Jensen, Runavik, eina ein son dóttur 19. juni fingu Sarita og = 21. juni fingu Birgit og Eriksen, Vest- Ebbe Kirke, Tórshavn, ein son Jørn manna, eina dóttur Lena 22. juni fingu Hanna og Eyðun Jacobsen, Svínoy, eina dóttur. 20. juni fingu Kristiansen og Birgir Nonsgjogv, Norðskála, ein son. 22. juni fingu Mogens og Sólrun Heinesen, Skála, eina dóttur. 20. juni fingu A. Maik- en og Arnbjern Mad- sen, Árgir, ein son. 22. juni fingu Írena og Ronald Olsen, Nes, ein son. 21. juni fingu Katrina M. Johannesen og Jan Serensen, Tórshavn, ein son. 22. juni fingu Unn Eldevig og Jens Kari Fuglafjerð- 21. juni fingu Tone og Petersen, Edvard Kjeld, havn, ein son Tórs- ur, ein son. 23. juni fingu Gunnver Zachari- Tors- '1. juni fingu Dora og Hanusson og Bjarti Joensen, Húsar as Eiríksson, ein son. havn, eina dóttur. 21. Jacobsen juni fingu Hansa og Sjúrður 24. juni fingu Jona og Eyðun, Argir, ein son. Minningarorð um Lalla Iysdagin 14. juni and- Lalli var ein maður, iðist Lalli bert 53 ára sum fylgdi ógvuliga ramal, aftan á heilt væl við øllum, sum fór itta sjúkralegu fram í landinum. Hann Fad kom dátt við at visti væl besked um t Lalli var deyð- ilt, sum fyriførst. kom at vera Furid, Flora, Vinnie, il skip saman tit hava mist ein góðan ila, fyrst við línu- mann og pápa, ein, t 60-årunum sum altid hugsadi um, "ið útróðrarbáti it tit skuldu hava tað i var in eitt gott. ir serligur maður Vinnie, pápi tín var ð sum eyðkendi ógvuliga góður við teg. I ir, at man fekk Eg minnist, hvussu glaður hann var, tá vit komu aftur av útróðri og tú komst ímóti hon- um og hann gav tær ein muss og okkurt at keypa fyri. Hann segði insara meining beint im. Hann segði altíð að, hann meinti, hóast óð framman fyri Í IV t 1onum, greiður og kon- tili var og róði út altíð, hvussu fitt tú ð mær fleiri ár. vart. Hann var ein hugaligur Má Harrin styrkja itróðrarmaður, ein og hjálpa tykkum í maður, sum ongantíð stóru sorg og sakni nælti frá at fara av- tykkara. tað, men altíð meinti Friður veri yvir að bar til at venda aft- = minninum um Lalla. ir, um ikki bleiv veður it seta. G.G.