leygardagur 2. juli 1988síða 4

Tá inecter whikh began partar > 1974. - PER was døngred XD POGÓR Blotter tor the nx vage Á fest tengrer áaveopmant ha sf a hf scale Coomatcish Fast Fieacior- poor AGO vosed Bonn Á 1977. 96 DFR also produced vitet mtormation ned my the Jøbigh of the larger The PER. sn i & knbun. Á #00 ske to fe up to 250 megaæuna of Øecincity ERGO a RA grå 5 VORE TT power sig + tie tha san Of Aberdeen beer, PICNIC TIL DOUNREAY »Spitting prohibited« I Førovum duga v anat skeltini »Royking bannað<. Men i London revåa bussinum, sun tveimum dekkum flytur nývaknað ferðafólk ur Scrabster inn í Thurso, er bannað at spýta Legið, hugsar tú, meðan tú finnur passinum eitt trygt stað millum pundini í jakkalummanum. Legið land, har slíkt forboð er neyðugt. Tað er tað heldur ikki. Hetta veggjaprýði tríggjar metrar yvir as- faltinum er arvur frá gamlari tíð. Reinferi, inni og úti, varnast tú skjótt í býnum Thurso. Býnum, sum hev- ur Dounreay beint vestan fyri bøgaråarnar. 12.000 fólk búgva í Thurso, 2.000, 16,5%, av teimum arbeiða á kjarn- orkuverkinum. Tú sært ikki plakatir í Thurso, sum ávara ella mótmæla. Tú varnast rv Tu AC vover Bay Í staðin finnur tú litrík á kunningar- stovuni. Teir standa mill m allar hinar um heima- ar faldarar virki, vakra náttúru og tær tíggju kirkjurnar í Thurso Propagandasavnið, The Dounreay Exhibition, er opið hvenn dag millum kl. 9.00 og 16.00. Bussur fer úr Thurso til demis kl. 10.45. Eisini ber til at sleppa inn og síggja the PFR (Prototype Fast Reactor) seinnapartin (tíverri ikki leygardag). Atgongu- merki fáast á kunningar- stovuni í Thurso. Aldurs- mark: 14 ár. Nógvar leiðir Siglingin hjá Smyrli til Scrabster er portrið til nógvar ferðaleiðir. Før 16 4 om The. Dounregy Exblbtior, lcaed 5 á vom mænding position a the edge of the site tølis the story Á mælear power, wkth parheuiar emphasis from 1? May to 30 vbibition a vel sorød ot the Fólk kunnu ferðast utt an fyri summarfrítíðina uttan at missa ein emasta arbeiðstíma 14 tím arnir í Norður-Skotlandi kunnu brúkast til mangt og hvat. Er bilurin við, ber til at fara vestureftir, eystureftir eftir einum tí longsta snórabeina vegar- teini í Bretlandi út til vit- an og fuglabjergini á John O'Groats og suðureftir til eitt nú Wick. Ja, onkur klárar heilt suður til býar- perluna Inverness við Lock Ness. Í Skotlandi brúka tey miles í staðin fyri km. 1 míl er 1,6 km. 60 miles, sum er vanlig loyvd há- Teir marksferð millum bygdir í Stórabretlandi, eru so- statt 96 km/t. Tey, sum trívast væl á sjónum, kunnu fara beina kós til John O'Groats, seta bilin har, og fara við báti yvir um Pentland fjørdin til Orknoyggjar- nar. Báturin fer kl. 10.30 Kasociated th hó «iktion, conducvd tours of the PER me nórmáby svolgtte Bach uttarnNoon to væltors aged 14 years and over. Tickets tor these can be obtained by calling at the Cathnass Tourist Information Office, Piversiie;, Thurse (tel Thurso 62371+ or from the exhibition kv fat Thurs6 82121. extn 858; 4 júlí 27 Ferðin tekur trý korter og víðar aftur ugust) ir Burwick slepst vid bussi. Yvir um slepst kl. 17.15 ella 19.00 n Bilur er tå ongin trevt fyri einum góðum leygar degi. Hóskandi er at byrja í kunningarstovuni á áar bakkanum, beint við brúnna yvir River Thurso Her ber til at finna hug- skot, ráð og sver Tað ber til at fara til handils, opið er bæði fyrrapart og seinnapart, og ikki gloyma feroyska tollvaldið. Tollur kann krevjast av eðrum enn brennivíni og sigarettum. Um borð á Smyrli er hinvegin tollfrítt og tann, sum spardi ov nógvan toll friggjakvøld og leygar- nått, kann seta seg å ein bonk við Princes Street, hyggja at gøtulivinum og bíða til pubbarnir lata upp kl. 11.00 — stundisliga. Ein dagur í Thurso fæst væl at ganga og kann Dounsaý Estsbárstunart KW14 717 Printud Á et Muciew United Kinohom Arons Í Authority Uborthern Dirnt) Nr. 74 — 2. juli 1988 Poor Døvmogtræint Thuirno, Cattwwt + Morten: Ti Stórt parkeringsplåss og eitt lítið »picnic-area« Hetta bjóðar Dounreay millum annað í einum fald- ara, sum er prentaður í litum á glanspappir. Hann stendur millum aðrar faldarar á kunningarstovuni í Thurso. Kjarnorkuverkið er eitt út- ferðarpláss, bert 16 km vest- an fyri Thurso og Scrabster hóskandi enda við deg- urða, til demis á kinesisku matstovuni. Maturin er góður og bíligur Víðari Tey eru tó nógv, sum brúka hendan meguleikan sum fyrsta stigið á longri uttanlandsferð Summi skulu til Skot- lands ella Onglands. Tað sigst millum annað vera bíligt at ferðast suðureftir úr London og Glasgow. Men Skotland og Ongland eru eisini spennandi lond at ferðast í Og úr Scrabster slepst vid ferju til Orknoyggjar- nar og haðani aftur við ferju ella flogfari til Het- lands. Og úr Hetlandi slepst til Feroya. Úr Thurso slepst við toki til Inverness leygar- dag kl. 12.14. Í síðstu viku vóru mill- um ferðafólkini ein 10. flokkur úr Klaksvík, sum skuldi til Sovjett saman við javnaldrum úr Het- landi. Tey skuldu hittast í Aberdeen. Í fjør vóru tey í USA.