týsdagur 7. januar 2003síða 16

30 Nr. 3 - 7. januar 2003 Nr. 3 - 7. januar 2003 31 Hóskvøldið 9. janaur Norðoya Vistarheim: kl. 19.30, Niels Pauli Danielsen. Lívdin Samkoman Lívdin hevur familjumøti kl. 10.30 og tilbiðjanarmøti, kl. 12.00 hvønn sunnudag í Hoyvíkar skúla. Barnaansing er undir báðum møtunum og sunnu- dagsskúli er kl. 12. Millum møtini er drekkamunnur. Meinigheitshúsið 5.-12. januar er Heimsbønar- vika og er bønarløta hvørt kvøld mán.-leyg. kl. 20.00. Mikukvøldið kl. 19.00 venur Meinigheitskórið. Sunnudagin er Sunnudags- skúli kl. 14.00 og endar Heimsbønarvikan við møti kl. 18.00. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00 Mor- gunmøti, kl. 18.00 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 19.00 Delli. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hebron, Argir Mikudagin kl. 20 Bønar- og uppbyggingarfundur, Páll Poulsen talar um Neh. kap. 7. Evni: »Andaligir verjar«. Nýggjársveitslan verður leygardagin kl. 19.00. Heimasíða: www.hebron.fo Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20.00 Møti. Ebenezer Møtirøðin við evnum úr Fjallaprædikan Matt. kap. 5-7. Mikukvøldið kl. 20.00. 1. Lóg Guds sum andaligur spegil. 2. Lóg Guds – sum vegleiðari. Hóskvøldið kl. 20 Kærleiks- boð Jesusar og ábyrgd okkara. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimasíðan www.ebenezer.fo Samkoman Lívdin hevur týskvøld kl. 19.30 Bøn- og bíbliutíma úti á Fløtum, Zacharias Z. Undirvísing um Nehemias 1/4. Sunnumorgun í Hoyvíkar skúla, familjumøti kl. 10.30 Regin Guttesen talar um: Hvat segði Jesus um gleði? og tilbiðjanarmøti. Kl. 12.00 talar Jógvan Zachariasen um 9. boð. Barnaansing er undir báðum møtunum. Sunnudagsskúli er kl. 12.00. Millum møtini er drekkamunnur. Heimasíða: www.lívdin.fo Rhema á Hálsi Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 18.00-19.30 ATAP (Barna- klubbur). Sunnudagin kl. 17.00 Møti og sunnudagsskúli. Skúlin, Skálafirði Mikukvøldið kl. 20.00 byrjar missiónsvikan, Regin Høgnesen talar. Kvinnur úr Leirvík syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa miku- kvøldið kl. 19.30. Símun Pætur á Torkilsheyggi talar. Evni: Frelsa er ikki í nøkrum øðrum. Gøta Týsdagin tann 7. jan. kl. 20.00 Glyvra-Hanusarshús bíbliutími: 1. Kor.br. 14 v. Peter O. K. Olofson. Betania, Skopun Mikudagin kl. 20.00 Bønar- møti. Verið hjartaliga væl- komin. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20.00 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Ung- dómsmøti (filmur verður vístur). Sunnudagin kl. 14.00 Sunnu- dagsskúli og kl. 18.00 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Betania, Porkeri Kvinnumøti verður í kvøld kl. 20. Dagtilhaldið í Vági er opið hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15.00-18.00. Øll kunnu vera við. Dagtilhaldið Fløvin kemur saman mánadag- fríggjadag kl. 15.00-18.00 í húsunum hjá Kongshavnar Kvinnufelag. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórshavn tlf. 319130/61 655400. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er opin frá kl. 9.00-12.00 mánadag, mikudag og hósdag fyri foreldrum við børnum uttan ansing. Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør Nielsen tlf. 317261 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184 Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 6. januar kl. 9.45-10.15 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.15-12 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikud. og fríggjadag tlf. 316491 Týsdagin 7. januar kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Sangur, Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15 Hvussu kunnu vit á besta hátt gagna hvørjum øðrum. Ingrid Hendriksen og Bozena Rasmussen Mikudagin 8. januar kl. 10-13 Ongin matgerð Anne Grethe Harlou kl. 15 Túrur. Sjá skránna í bløðunum Hósdagin 9. januar kl. 10-10.30 Fimleikur Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 10. januar kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Nýárshugni í Felagslonini í Fuglafirði, verður fyri allar limir felagsins, við maka, týskvøldið 7. januar kl. 19. Heilaskaðaráðgeving Spyr um alt innan heilaskaða. Fyri bæði heilaskadd, avvarð- andi og tey, ið arbeiða við afturvenjing. Sendið okkum eitt meyl til neozone@neozone.dk NeuroPlan, BellaVista, Bellevuevej 7, 2. tv., 2930 Klampenborg, Danmark. Tú kanst eisini ringja til: tlf. +45 39902665 (Jón) mobil: +45 24430903 (Jón) www.neozone.dk TILTØK V4-dráttur í drátti nr. 1469 4. januar 2003 Tølini: 3 - 11 - 18 - 29 - 30 - 40 - 47 - 48 - 52 - 62 - 67 - 72 - 87 - 94 - 97 - 98 Fýra vinnarar Snars.nr.2391725, vi› Streymin Snars.nr.2392640, Vestmanna Snars.nr.2395342, Tvøroyri Snars.nr.2399990, Tórshavn Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum 85 ÁR Í dag fyllir Margretha Hansen, Saltnes 85 ár. Føðingar- dagurin verður hildin hjá Eyðhild og Ronnie frá kl. 18.00. BRÚDLEYP Leygardagin 25. januar kl. 14.00 giftast í Adventistakirkj- uni í Havn Amanda Joensen, Havn og Magni Andreasen, Fuglafjørður. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, vin- arliga ringið á tlf. 310309 ella 444619 áðrenn 16. januar. Týsdagur 7. januar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Floksting (e) - Endursending frá í gjár - Hesaferð við Tjóveldisflokki- num - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Tónleikur 20.00 Barnarásin (e) - Endursending frá sunnudegnum. 20.30 Tónleikur 21.00 Tíðindi 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á Torginum (EvR) - Svenning av Lofti leggur til rættis 23.00 Liðugt Mikudagur 8. januar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi Týsdagin 07.01. kl. 1830 Týsdagin 07.01. kl. 2215 Mikudagin 08.01. kl. 1830 Mikudagin 08.01. kl. 2215 Hósdagin 09.01. kl. 1830 Hósdagin 09.01. kl. 2215 Týsdagin 07.01. kl. 2230 Mikudagin 08.01. kl. 2230 Hósdagin 09.01. kl. 2230 Týsdagur 7. januar 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P www.bio.fo Týsdagin 07.01. kl. 2000 Mikudagin 08.01. kl. 2000 Hósdagin 09.01. kl. 2000 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu KOMANDI FILMUR Týsdagin 07.01. kl. 1800 Mikudagin 08.01. kl. 1800 Hósdagin 09.01. kl. 1800 Frumsýning Fríggjadagin10.01. kl. 2000 Fríggjadagin 10.01. kl. 2200 Fríggjadagin10.01. kl. 2400 Týsdagur 7. januar 17.30 Dagur og vika við tulki 17.50 Tíðindi fyri deyv 18.00 Tobias 7 18.05 Mowgli 34 18.30 Lassie 19.00 Vísindi: Ísurin við Grønland 19.30 Altíð í myrkri – um familjuharðskap 20.00 Dagur og Vika 20.25 Runt sjónarringin 20.55 Siamesiskir tvíburar 1:2 – am. dok.stuttrøð 21.45 Eitt óvanligt lív – bretskur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.25 Okkara kokkar 23.50 Liðugt FRA INSTRUKTØREN AF FACE/OFF OG M:I-2 Prognosa: 13 røtt: 28.806,- kr. 12 røtt: 635,- kr. 11 røtt: 51,- kr. 10 røtt: 11,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum TIPS 13 úrslit Vika 1 – 4. januar ––––––––––––––––––––––––– 1. Arsenal–Oxford 1 2. Aston Villa–Blackburn 2 3. Bolton–Sunderland X ––––––––––––––––––––––––– 4. Charlton–Exeter 1 5. Chelsea–Middlesbrough 1 6. Gillingham–Sheffield W. 1 ––––––––––––––––––––––––– 7. Grimsby–Burnley X 8. Norwich–Brighton X 9. Rotherham–Wimbledon 2 ––––––––––––––––––––––––– 10. Scunthorpe–Leeds 2 11. –Reading 1 12. West Bromwich–Bradford 1 13. West Ham–Nottingham F. 1 ––––––––––––––––––––––––– Vika 1 – 5. januar 1. Centrum: 63 - 12 - 27 - 05 - 01 - 03 - 71 - 69 - 64 - 40 - 46 - 72 - 08 - 58 - 67 - 66 - 28 - 59 - 56 - 21 1. Ramme: 30 - 48 - 29 - 35 - 02 - 19 - 20 - 26 - 23 - 09 - 14 - 55 - 24 - 45 - 62 Fuld plade: 31 - 18 - 17 - 65 - 11 - 61 - 22 - 37 - 52 Fri spil: B_X_N Fuld plade: 1. pr. 408.056,- kr. 1. Ramme: 2. pr. 70.379,- kr. 1. Centrum:3. pr. 17.617,- kr. Ramme: 4. pr. 770,- kr. Centrum: 5. pr. 65,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 1 – 4. januar Jokaratal: 7 - 7 - 9 - 4 - 8 - 9 - 5 Øll 7 røtt: Eingin vinnari 6 aftastu røtt: 103.645,- kr. 5 aftastu røtt: 25.933,- kr. 4 aftastu røtt: 2.088,- kr. 3 aftastu røtt: 238,- kr. 2 aftastu røtt: 50,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 1 – 4. januar Vinnaratøl: 05 - 06 - 09 - 11 - 12 - 19 - 26 Eykatøl: 23 - 35 7 vinnaratøl: Eingin vinnari 6 vinnarat.+ eykatal: 74.690,- kr. 6 vinnaratøl 2.945,- kr. 5 vinnaratøl: 130,- kr. 4 vinnaratøl: 39,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Týsdagur 7. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Leiningen og bardagi hansara við meyrurnar (e) - Stuttsøga eftir C. Stephenson. Kári Davidsen týddi. Høgni Joensen lesur. Seinni partur 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Á ferð í Sibiriu (e) - Ove Olsen lesur 12. part av ferðafrásøgn eftir Sigert Patursson. Sigrið av Skarði Joensen týddi 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Gospelløtan (e) - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e) - Katrin og Kári stíla fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti - Studio Pegasus stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Katrin og Kári stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag 19.30 Jazzurin - Magnus Johannesen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Poppservice - Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi Mikudagur 8. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin og Kári stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.03 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.03 Føroyar í dag (e) 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Tíðindi 11.03 Skúlagáttin (e) - Birgir Kruse leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 13.30 Prát og tónleikur v/ Høgna Háberg Hansen 15.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Møti v/ Jenis av Rana (e) 20.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Spyr Harran fyrst v/ Jenis av Rana 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 2.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 4.00 Prát og tónleikur v/ Høgna Háberg Hansen (e) 6.00 Vit gevast ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 03.01.03 714,8100 1142,8200 81,5800 102,6600 510,3600 8,8100 456,7300 5,9636 742,8300 Ultimo desember 708,2200 1139,9200 80,7500 101,8100 510,6800 8,7300 449,2200 5,9686 742,4300 Marianna Simonsen í Miðvági lesur Sálmar: Týsdagin 7. januar: nr. 61 Í Harrans hondum eri eg nr. 137 Fagur himin er at sjá Mikudagin 8. januar: nr. 153 So dýrdarrík er talan nr. 299 Eg veit í himmiríki borg Hósdagin 9. januar: nr. 59 Hvør kennir Harr- ans vísdómsráð nr. 62 Tú, Harri Krist Fríggjadagin 10. januar: nr. 252 Vit fingu eini gleðiboð at hoyra nr. 60 Hjá tær, mín Harri Guð Leygardagin 11. januar: nr. 553 Náttin myrka horvin er nr. 327 Hin signaða dag vit síggja fró Morgunlestrar 7.–11. januar C M Y K 31 30