mánadagur 20. januar 2003síða 3

Ítróttur Leygardagin kl. 14.00 Tipslørdag Leygardagin kl. 14.55 Premier League: WBA-Man. United Sunnudagin kl. 12.55 Premier League: Tottenham-Everton Sunnudagin kl. 14.55 Premier-League: Birmingham- Arsenal Leygardagin kl. 19.25 Serie A: Brescia-Lazio Sunnudagin kl. 19.25 Serie A: Inter-Modena Mikudagin kl. 1.30 NHL: Carolina-Colorado Canal+ zap Leygardagin kl. 14.55 Premier League: Liverpool-Aston Villa Fríggjadagin kl. 20.40 EC Hondbóltur: Slagelse-GOG, kvinnur Sunnudagin kl. 13.30 CL Hondbóltur: Viborg HK- Nordstrand, kvinnur Sunnudagin kl. 15.15 Hondbóltur: Danmark-Póland, menn Mánadagin kl. 10.00 V5 travet Mikudagin kl. 21.00 Hondbóltur: Slagelse-Randers, kvinnur Beinlei›is á Eurosport hesa vikuna Rally: Dakar 2003 Tennis: WTA úr Sydney, Australia Tennis: ATP úr Sydney, Australia Tennis: Australian Open Skí›skjóting úr Oberhof, T‡sklandi Supercross úr Anaheim, USA Langrenn úr Otepää, Estlandi WC Nordic Combined úr Chaux- Neuve, Frankrig WC Nordic Comined úr Schonach, T‡sklandi WC Alpint úr Chamonix, Fraklandi WC Skí›lop úr Liberec, Kekkia WC Skí›lop úr Bischofshofen, T‡sklandi Hondbóltur: Frakland-T‡skland, menn Fótbóltur: Werder Bremen- Fenerbahce Fótbóltur: Hertha Berlin-Spartak Moskva Sunnudagin kl. 12.55 Íshockey: Rødovre-Herning Sunnudagin kl. 15.10 NFL: Gameday Sunnudagin kl. 18.05 Hondbóltur: Larvik-Ikast/Bording, kvinnur Sunnudagin kl. 20.40 NFL: Beinlei›is Sunnudagin kl. 20.25 NBA: L.A. Clippers-Dallas 24 tímar – amerkonsk spenningsrø›. Jack Bauer strí›ist enn vi› at verja valevni› móti álopsmonnum. Heldur ikki familjan er í so tryggum hondum, sum hann heldur. Nú eru fáir tímar eftir av longsta samdøgrinum í lívinum hjá Jack. Okkara kokkar 12 Vitja› ver›ur á vestlaks í Kollafir›i, sí›ani fara vit í studio, har gjørdir ver›a ymiskir laksarættir: Oksabótasuppa vi› grønmeti og laksaterningum. Innbaka›ur laksur vi› hvítleyksosti, jákupsskeljum og rækjum og sós afturvi›. Stokt fylt laksafløk vi› rækjum, kryddurtum, leyki og soppum, afturvi› er hvítvínssós og grønmetisblanding. 5 VARPIÐ 4 VARPIÐ C M T‡sdag 14. kl. 18.55 Giorgio Armani Seinastu tvey tíggjuáraskei›ini í farnu øld gjørdist Giorgi Armani til eina legendu innan alheims mótasni›. Armani byrja›i virki sítt fyri 25 árum sí›ani, og í dag flokkas alheims stjørnur til hansara, solei›is at tey kunnu ver›a ílatin júst røttu klæ›ini. Vanliga hevur hann veri› líti› fyri at tosa vi› mi›larnar, men her er so ein dokumentarsending um hann, sum belgiski Julian Ozanne hevur gjørt. T‡sdag 14. kl. 20.00 Stepmom Filmurin tekur stø›i í eini trætu, sum nógv helst kenna aftur. Luke er júst fráskildur konu sínari, Jackie, og er nú í fer› vi› at byggja sær eina n‡ggja tilveru saman vi› Isabel. Hvørki Jackie ella børnini tykjast dáma Isabel naka› serligt, og hon er tí noydd at strí›ast, til tess at vinna teirra vir›ing og kærleika. T‡sdag 14. kl. 19.25 Bókatátturin Brúkarasending um bøkur og rithøvundar. Sum oftast er ein samrø›a vi› ein aktuellan rithøvund, og víst ver›ur til bøkur sum eru frammi, bæ›i í Danmark og í grannalondunum. Runt sjónarringin Donsk sending um aktuel vi›urskifti sum oftast úti í heimi. T‡sdag 14. kl. 16.00 Fólk á Rásini Rúna Sivertsen tosar vi› Adelborg Linklett. Mikudag 15. kl. 7.30 Stjørnumakarin Á Sicilia í 50’unum fer›ast Joe Morelli runt í vøruvogni og sigur seg vera skóta fyri eitt stórt filmsfelag. Hóast hetta ikki er satt, koma fólk til royndarfilmingar hjá honum fyri 1.500 lirar, men stóri áhugin fyri hesum fær óvænta›ar fylgjur fyri Joe. Mikudag 15. kl. 14.45 Jenny Jones Hesa fer› er evni hjá Jenny tineygjarar og, hvussu torført ta› kann vera at halda skil á hesum. Tosa› ver›ur millum anna› vi› foreldur, sum fullkomuliga hava mist tamarhaldi› á børnum sínum. Mikudag 15. kl. 19.30 Fólk og frítí› Beint undan jólum komu tær f‡ra, Kristin Stampe, Sigrid á Høvdanum, Malan Isaksen og Hjørdis Sigurdsdóttir Isaksen, heim aftur, eftir at hava veri› á klænkiskei›i á Ebeltoft Kurcenter. Í sendingini skifta vit or› vi› tær um hví tær júst valdu Ebeltoft Kurcenter, um mat- og gerandisvanar á›renn og aftaná, og í hvønn mun broytti lívsstílurin ávirkar familjuna. Eisini fer Sigrid á Høvdanum at bor›rei›a vi› einum bita, sum hóast vælsmakkandi, letur teg sita eftir vi› gó›ari samvitsku. Gunnar Nolsøe leggur til rættis. Mikudag 15. kl. 19.50 Hondbóltur: Føroyar – Belgia (menn) Beinlei›is hondbóltiur í SVF. Vit senda undandystin millum Føroyar og Belgia í kappingini um Evropmeistaraheiti› í hondbólti fyri menn. Hósdag 16. kl. 9.00 Syndarar í summarsól F‡ra menn og f‡ra kvinnur búgva í einum húsum vi› Skergar›in. Tey njóta summari›, arbei›a vi› ymsum ætlanum og droyma um eina tí› ví› opinleika, vinarlagi og kærleika. Men so kemur tann frísinna›i Evelyn úr París. Leygardagur 14. kl. 19.05 Á Vaglinum Á Vaglinum er spurnarkapping millum løgtingslimir og í ársins fyrstu kapping hittast Jógvan Arge og Jóannes Eidesgaard, i› skulu dystast ímóti He›ini Mortensen og Jenisi av Rana. Kappingin er skipa› vi› eitt nú spurningum úr føroyskari náttúru, skipasøgu, byggilist og tónleiki. Harumframt eru a›rar kappingar, so sum Rø›an og Avbjó›ingin, har veljast kann millum Svervektarin og Musikalsku avbjó›ingina. Gunnar Nolsøe leggur til rættis. Hósdag 16. kl. 19.35 Narkobørn Børnini, sum ver›a løgd inn á Cedars Sinäi í Los Angeles eru øll børn, sum hava ein felags trupulleika. Tey eru børn hjá narkomanum, og tískil bundin at hør›um evnum longu á›renn tey eru fødd. Somulei›is hoyra vit Agosto Sola grei›a frá um vaksandi trupulleikan í USA vi› sonevndu narkobørnunum. Hósdag 16. kl. 19.20 Rain Man Tá pápin doyr, Charlie finnur útav, at hann ikki er einsamallur um arvin. Og hann gerst ikki minni bilsin, tá ta› vísur seg, at beiggi hansara er autistiskur. Saman koma teir bá›ir tó at kenna hvønn annan. Hósdag 16. kl. 19.25 Altí› í myrkri – um familjuhar›skap Hildi› ver›ur, at umlei› 100.000 kvinnur í Norra liva í paraløgum, har har›skapur og hóttanir eru gerandiskostur, eins og hildi› ver›ur at 1000 kvinnur í heilum noy›ast at r‡ma undan fyrrverandi sambúgva. Løgreglan ver›ur løgd undir ikki at taka har›skap millum hjún í álvara. Sendingin er norsk. Fríggjadag 10. kl. 20.50 Robin Hood: Hetjur í undirbuksum Vit kenna helst øll klassiska ævint‡ri› um Robin Hood, men her ver›ur hetjan úr Nottingham skógunum ílatin n‡ggjan ham. Sum ikki einafer› er ta› Mel Brooks, sum hevur snara› leikbókini, solei›is at talan ver›ur um eina ørgrynnu av meira ella minni svakligum hendingum, men kjarnin í søguni er tó kortini hin sami. Fríggjadag 10. kl. 22.20 Basin Á Fort Tilman er general Becker innblanda›ur í eitt mál um narko- og vápnasmugling. Herurin hevur tó eingi prógv fyri hesum, og fyri at fáa tey til vega, ver›ur John Murphy sendir til forti›. Alt fyri eitt kemur Murphy upp á kant vi› nakrar av sterku monnunum á herna›arbasanum, men so vi› og vi› vinnur hann tó vir›ing teirra. Fríggjadag 10. kl. 20.45 Stjørna í eitt kvøld 2:13 Onnur sending um tey, sum royna seg sum stjørnur í sjónvarpinum. Tvøroyargentan Gu›run Jacobsen er millum tey 50, sum skulu kappast um stjørnuheiti›. Í kvøld eru millum onnur ein serlærari, tvey sum dansa, ein portørur, ein tolkur og eitt pedagoghjálparfólk at síggja á pallinum. Hyggjarar her heima kunnu fáa onkran í Danmark er ringja ella at senda sms fyri seg, um teir vilja vera vi› til at geva av, hvør skal ver›a stjørna. Ta› ber ikki til at ringja úr Føroyum til ta› nummari›, sum donsku hyggjarnarnir skulu ringja til. Fríggjadag 10. kl. 20.25 Leygardag 11. kl. 19.00 My Girl Dan Akroyd og Jamie Lee Curtis hava høvu›sleiklutirnar í filminum um 13 ára gomlu Vadu, hvørs tilvera enn eina fer› er um at broytast. Stjúkmamma hennara, Shelly, er upp á vegin, og tey flestu frøast um hetta. Vada hugsar hinvegin nógv um dey›u mammu sína, og hon ger av at fara til L.A. fyri at finna út av, hvør og hvussu mamman í veruleikanum var. Leygardag 11. kl. 19.40 Mús í egnum húsi Ernie og Lars arva eini gomul hús, og tá teir finna útav, at ein ví›agitin arkitektur hevur tekna› húsini, gera teir av at seta tey í stand. Ætlanin er so, at teir skulu vinna hópin av peningi vi› eini sølu, eftir at húsini eru li›ug. Ta› er tó ein trupulleiki. Ein mús b‡r longu nú í húsunum, og hon hevur so ongar ætlanir um at flyta út. Leygardag 11. kl. 20.00 SATSA Luttakarar í 20. sending: Danny Kruse, Tórshavn, Edvard Joensen, Sandavágur og Høgni Olsen, Tórshavn Leygardag 11. kl. 20.35 Sunnudag 12. kl. 9.30 Kettubrøvini 13 ára gamla Sofi b‡r úti á landinum saman vi› mammuni og n‡ggja sjeiki hennara. Hon hittir eina klóka kvinnu, sum sigur frá óhugnaligum søgum um óloystar gátur úr fortí›ini. Samstundis finnur Sofi kettuna Mitzi, sum eisini fær okkurt bræv vi› postinum. Sunnudag 12. kl. 19.00 Katarina hin stóra Hon var mætasta kvinna í heiminum, og bæ›i lív og lei›sla hennara var í mangar mátar óvanlig. Katarina syrgdi fyri, at ma›ur hennara var› myrdur, solei›is at hon slapp fram at trúnuni, og 34 ár var ta› hon, sum st‡rdi Russlandi. Hetta vór›u 34 ár, sum fyri altí› fara at merkja russisku søguna. Sunnudag 12. kl. 15.25 Ull og spuni 2:3 Søgulig frágrei›ing um føroyska si›venju innan sey›, ull og spuna. Hetta er ein sendirø› í trimum pørtum, sum Føroya Heimavirkisfelag hevur framleitt. Greitt ver›ur frá, hvussu ullin var› handfarin, frá tí at sey›urin ver›ur kliptur til ullin er spunnin til tógv og n‡tt til binding, veving og anna›. Nikolina Beder grei›ir frá og vísir í verki, hvussu arbeitt ver›ur. Millum frágrei›ingarnar eru myndatøkur av sey›i í haganum, sum Zacharias Hammer hevur gjørt. Í ø›rum parti síggja vit, hvussu ullin ver›ur kar›a› og spunnin til tógv. Sunnudag 12. kl. 19.30 N‡ggjárskonsert úr Nor›urlandahúsi- num 2003 - beinlei›- is Sunnudagin 12.januar kl 19:30 ver›ur n‡ggjárskonsertin hjá Føroya Symfoniorkestri í Nor›urlandahúsi- num send beinlei›is í Sjónvarpi- og Útvarpi Føroya. Á skránni er tónleikur eftir Strauss, Lumbye, Lehar, Offenbach, Bizet, Tschaikovsky, Verdi og Wagner. Solistar á fiól eru Tobias Durholm og Mikkel Futtrup. Teir starvast bá›ir sum konsertmeistarar í symfonior- kestrinum í kongaliga leikhúsinum í Keypmannahavn. Felagssangur ver›ur sum vanligt og blanda› kór luttekur eisini. Tveir dirigentar ver›a hesafer›. Íslendingurin Gardar Cortés lei›ir kórtónleikin og Martin Mouritsen lei›ir ljó›føristónleikin. Mánadag 13. kl. 19.00 Rat Pack Saman vi› Peter Lawford, Joey Bishop, Sammy Davis Jr. og Dean Martin hev›i Frank Sinatra fimm gylt ár fyrst í seksti-árunum vi› the Rat Pack. Teir fimm undirhaldararnir vóru snøgt sagt einastandandi, og í fimm ár vóru teir at kalla einará›andi, tá tosast skuldi um amerikanskt show-biz. Mánadag 13. kl. 20.45 Mánadag 13. kl. 19.00 Skúlagáttin LÆRARAFELAGI‹ OG SKÚLIN Gestur innan Skúlagátt er Elsa Bir- gitta Pálsdóttir Petersen, forma›ur í Føroya Lærarafelag. Fregnast ver›ur um korini hjá lærarum í dag, og hvørjar hugsanir forma›ur felagsins hevur um Hin Gó›a Fólkaskúlan, samstarv vi› kommunurnar, um læraraútbúgvingina og um komandi a›alfund Føroya Lærarafelags. Fel- agi›, sum var› stovna› í 1898 og er eitt av elstu fakfeløgum í landinum, telur í dag 900 limir. Í sendingini hoyra vit eisini Paula Nielsen rektara á Føroya Læraraskúla, Gy›ju Hjalm- arsdóttir lærara og Beintu Haraldsen studentaskúlanæming. Birgir Kruse leggur sendingina til rættis. Mánadag 13. kl. 11.55 Strandar- detektivarnir Mick og Joey serlja High Tide og fara til Santa Barbara fyri at hjálpa til vi› einum máli um sonin hjá einum ríkmanni. Hesin er eftirl‡stur fyri mor›, og ta› krevur sjálvandi sín mann at grei›a fløkjuna. VARPIÐ Eykabla› í Sosialinum hvønn fríggjadag Postsmoga 76 110 Tórshavn Telefon: 311820 Fax: 314720 e-mail: varp@sosialurin.fo Útgáva: Sosialurin Layout: Team 85 Umbróting: Hestprent Prent: Prentmi›stø›in Superman – bretskur filmur frá 1978 vi› Christopher Reeve. Tá i› Jor-El, vísindama›ur sær, at gongustjørnan Krypton er um at spreingjast, sendir hann sonin út í rúmdina vi› kós móti jør›ini, har hann skal ver›a Clark Kent – ein fri›arligur tí›indama›ur í Metropolis, sum skjótt ver›ur kendur sum Superman. Kanska einasti ma›ur á jør›ini, i› kann ste›ga brotsmanninum Lex Luthors. Sunnudagur 15. kl. 14.15 Fram vi› ánni Vitja› ve›rur í Hovi og fari› ver›ur ein túr ni›an á Vatnsnes, har Ditlev Hammer sigur frá søgum og sagnum í Hovi. Práta› ver›ur eisini um umhvørvi› framvi› Hovsá. Jónhe›in Tróindheim leggur til rættis. Tilvera: Men størstur av teimum er kærleikin Ester og Ólavur høvdu veri› trúlova› í 6 ár, tá tey gjørdu av at giftast. Tey siga frá, tá kærleikin byrja›i at spíra teirra millum til nú tey hava veri› gift í eina tí›. Hósdag 16. kl. 19.00