leygardagur 18. november 1989síða 13

SP sgsialurin Nr. 133 — 18. november 1989 Joan Hendrik W. Poulsen: Torfør orð gagna hugflognum Í roynd og veru vita vit lítið og einki um, hvussu væl ella illa børn skilja føros á prenti, tí vit hava onga umfatandi og eftirfarandi kanning at halda okkum til, sigur Jóhan Hendrik W. Poulsen, målfrødingur SKI ið ikki hava sæd hann, hava ið I 1 r " 8 rt Ley, tilt Slíkt sjónarmið sigur donskum, so hava tíðinda tólkini verið umredd á prenu, greiðir málmaður hava hvussu er alt um målstødu okkara verið hugabeun, tá hoyrt hann. Tí rødd hans og tað er ein long sega in frá tey spyrja aftur: "Nú sí ira, sum vit hoyra í sigur Jóhan Hendri Jóhan Hendrik W. Poulsen hvussu tå , Og tey eru sendingini "Orðabókin" í Handan bókin er so sígur, at tíverri verður ostatt við ul at:seta tað Hvarpinum, man vera ein — føroysk”, kunnu fólk taka = mangan birt upp undir føroyska veikan enn ynsk 4 mest eyðkenda í ul og meina, at málið í sjónarmiðið. at førovskt er iligt Sortudíki bókini er so torskilt. Er tað so torskilt. ma. í fiøl Annars ivast hann stórliga Sjálvandi er talan um Jó ikki Ofatuligt, at fólk skulu miðlunum. Hann heldur 1, um eitt nu børn tiest han Hendrik W. Poulsen siga um sítt egna mál, at ikki at tigast skal um hesi halda, at føroyskt er målfrødingin, ið dagliga tað er so ringt at skilja viðurskifti, men mangan trupult at lesa starvast á Fróðskaparsetri spyr hann so retoriskt hava viðgerðirnar í føl Veruleikin er jú tann, at miðlunum verið lagghall vil hava onga umfatand Føroyskt í skugga ar. so tær hava skordal g efurta Mi Bókin er so før- Johan Hendrik W. Poulsen = undir tað danska heldur Øde VERUM nr 5 VR} I KOMA so avgjørd uttal pi" 14 Lein høvuds nn tað føroyska ovsk! heldur at ein høvul I ilsi al víga tyngri søkin ul, at føroyskt kant . Í fyrstu orðabókarsending menna orðaskifunun íðani Birta uppundir grundir kanska eru til máttloysið ur J Jéhan Hendrik tekur fram kum, og í dag er = at fjølmiðlafólk rødin byrjaði ala ; By + tey eru ikki so von vid at var hann inni á hes har H når: nan HEndriK lesa tað. Fyrst hevur før - at føroyskt skal vera skilja. At tað vera nakað um tað, Oyskt staðið í skugganum ri ' so ringt al av døns kunnu Vit hava onga KAN Jóhan Hendrik ikki 6 dasuð av dagdvøljulesna * , ber fø 118a kanning amdur i, men hann dylyr — 'MUM I FØrOoyum á donsk Vår etur á Eg ivist eisini i, um tað illa sitt forargilist, um tað í r nakað, at skilja einstøk orð. Kanska um lesa á før kum ella børn ikk Ti er tað sum ein sålarlis donskum?”. Sostatt verður ónarmiðnum liggur hett 1 r r yt tur talan um eitt antin ar. at vit skulu slaka í brekka at koma niðaná, tå er tað tverturímóti: tað føroyskari målrøkt og tå lesur á føroyskum um Svara børnini so, at teim helst hugflognum ul gagn na Í viðurskifti, ið ikki áður = um dámar betur at lesa á tili TIK ldur enn ul vansa at få ast við ley gåtuløru orðin y fáa kortini hylling samanheinginum í hend ingagongdini í søguni Annað er so, at tað eig kki vera ov stutt imillun tey torskildu orðini. Er ov stutt ímillum, so m børn hugin ul at lesa og iurla, og tá er talan um aðra og verri støðu, ið darvar málmenningini Kanska áttu vit at havt orðalistar aftast í eitt nú barnabókum eins og tað mangan er í skúlabókum heldur Jóhan Hendrik. Og á sjónvarps-skíggjanum skuldu vit kanska havt útlendskt orð í klombrum fyri tey føroysku, ið summi kanska ikki skilja Jóhan Hendrik ger vart við, at tað kann virka margháttligt, at greiða før oyingum frá, hvat føroysk orð og føroyskar vending ar merkja og kanska brúka útlendsk orð ul tess Hvat skulu vit brúka annað enn føroyskt? - Hetta at orð í málinum ikki altid kennast so heim lig er ikki ókent fyri Jóhan Hendrik W. Poul sen: - Vit eru ikki mál nolit staðið undir ødrum og ú KICVjá sKjola men Ng sá ning w 15 "y kunnu luka tey krøv, ið nútíðin setur n ig Hendrik Ural I TSØR til al i ! Í a Káp á k li k rð ða ik kulu vit brúka í a" ØTOVSK ” M taða i ið ki im skål lr ki alla UUO at tað t Setursmál Sctursmå I b m t I kenna ” > vor0i0, ið k i inum par I ilt ið brúkt verður VSKI ad ið la jandi. Hjá summu! Ingarstarvinum, men J han Hendrik vísir á, at málmenningarsiarvið er ikki komið við men setrinum fyr hundrað árum síðani ella meira Tað er ymiskt, sum mál menningarstary verður uk ið upp millum manna Tá saman um kemur, so setrið ella rættari øroyamålsdeildin ongan myndugleika at avgera málnýtsluna Tad er jú ikki hiðani, at mål | 5 , fr n ytilan vero ur avgjørd, sigur Jóhan Hendrik Målnevndin er bert rådgevandi Jéan Hendrik leggur dent á, at tað er ikki Førova málsdeildin men føroyska målnevndi á SCtrinurn ið hevur målsliga ráðgex i Sjálvur hann formaður fyri mál nevndini, ið eins líuð í ing í hondum 1 at skif fyri, hvussu málið eigur CIKUI á setrið hevur val Vera Hennara er bert at geva ráð og leibeining. Vit, sum í neyndini sita, kunnu bert vona, at starv okkara fellur í góða jørð, einki annað Men eitt er, at setrid Síða 13 x KØNGuUu Cid nyRKU ron x x t a € ini ne , , heldur Johan Hendrik W Poulsen Mynd: jan V ikk Í H ki 1 á Í i IK SÁ a. M kh - k k ikk { halda ikk fu K an í i 5 vi gø » - Á í 185 < » SR y ur 4 vk Vit eru ikki mål- politi! RN 3} á k * * t KA DO I KTå måinyt I zyvul ikki rætt at pi vart ímóu eðr g al | » 1 * IKKI SOICIOIS al SÁ dá, ál måimenningin liggur bukumi, so fólkaræði ikki: kann úunnast eitt nú fl gjøgnum orðaskifu Tað er skeivt at s la ra køvandi. Má Viljá vc | stilurin kann vera sí alt efur hvat oki talan er um tað, sum tosað verður er jú ikki altíð so snikkað og snákað tað ið skrivað er. So mál IKKI at halda Oli CIKUI A fólki aftur í at taka orði . P VH eru IKKI Náka our þ 33 045 i så Leita i og smíða úr fólksins máli Tad, sum vit skjóta upf at brúka, kann virka Iremmant 1 dag g vera gerandismål i ovurmorgu Vit royna at menna málið Bli við orðum og orðafellur ið hava fyrimynd í fólk ns máli. Og tað átu ikk) at verið tað versta fyri fólka Re rr > endar Johan Hendrik W Poulsen