mikudagur 5. februar 2003síða 14

26 Nr. 24 - 5. februar 2003 Nr. 24 - 5. februar 2003 27 UMHVØRVIS- DÁLKING Árni Joensen Fiskimenninir á sponsku norðurstrondini eru nú farnir útaftur Tá tangaskipið "Prestige" sakk úti fyri sponsku út- nyrðingsstrondini fyri hálv- um triðja mánað síðani, fingu fiskimenninir har á leiðini forboð fyri at fiska, og síðani hava túsundtals fiskimenn gingið hendur í favn. Mánadagin varð forboðið sett úr gildi á einari leið frá portugisiska markinum og einar 100 kilometrar norð- ureftir. Nógvir fiskimenn loystu alt fyri eitt, men minni enn so allir kenna seg tryggar enn. Teir hava ikki álit á boðunum frá myndugleikunum um, at nú ber til at fiska aftur. Fiskimenninir bera eisini ótta fyri, at oljudálkingin skal gera um seg aftur, nú sardin- og makrelvertíðin nærkast. TÍÐINDAFLUTNINGUR Árni Joensen George W. Bush, forseti hevur biðið kongressina um 208 milliónir dollarar til at fíggja eina arabiska sjónvarpsstøð, so arabarar kunnu fáa tíðindi, soleiðis sum amerikanarar halda, at tey eiga at vera Hugskotið til sjónvarps- støðina er komið úr uttan- ríkisráðnum í Washington, og støðin skal verða liður í einari verkætlan, sum hev- ur til endamáls at kunna og ávirka fólk í øðrum lond- um. Sambært verkætlanini, sum var almannakunngjørd mánadagin, skulu fólk í fleiri arabiskum londum fáa møguleika at síggja ta nýggju sjónvarpsstøðina. Støðin skal eisini senda reklamur og kann sostatt loysa tann tann trupulleika, sum amerikanska stjórnin hevur, tí tey almennu arab- isku sjónvørpini sýta fyri at senda reklamur. - Síðani tann 11. sep- tember hava vit sæð, at USA hevur mist sína ávirk- an á nógv fólk, sum hava eina aðra uppfatan av okk- ara virðum, okkara poli- tikki, og hvussu vit bera okkum at. Gjógvin millum teirra og okkara egnu upp- fatan er vorðin so stór, at hon er vandamikil, og hetta hevur órógvað arbeiðið hjá uttanríkisráðnum á nógvum økjum, sum hava við ta tjóðskaparligu trygdina at gera, stendur í skjølunum hjá uttanríkisráðnum í Washington. Gongur striltið Samráðingarnar millum ES øðrumegin og Noreg, Ísland og Liktinstein hinumegin um ein nýggjan handilssáttmála hava verið strævnar. Fyri hálvari aðru viku síðani fóru partarnir hvør til sítt, tí teir komu ongan veg, og ætlanin var so at hittast aftur í morgin, men tað er ivasamt, um hetta verður av nøkrum. Norski ES-sendiharrin, Bjørn T. Grydeland, segði í gjár, at tað tænir ongum endamáli at fara aftur til samráðingarborðið uttan so, at partarnir hava okkurt at samráðast um. Íslendski sendiharrin í Bruxelles, Kjartan Jóhannsson, heldur kortini, at tað kann loysa seg at fara aftur til samráðingarborðið, tí bara tað at hittast kann kanska skunda undir gongdina, heldur hann. Tann stóri stríðsspurningurin snýr seg um, hvussu nógv londini og serliga Noreg skal gjalda aftur fyri fría atgongd til tann víðkaða ES-marknaðin. Higartil hevur Noreg víst kravinum hjá ES aftur. Munandi fleiri doyðu Tá ein ferja sakk úti fyri vesturafrikanska landinum Gambia seinasta heyst, varð sagt, at talið á teimum, sum doyðu í vanlukkuni, var beint oman fyri 1.000. Nú vísa nýggjar upplýsingar, at hetta var ikki so, men at tað veruliga talið var oman fyri 1.800 ella næstan tvær ferðir so stórt. Ferjan var úr Senegal, og forsætisráðharrin gar, Idrissa Seck, segði í gjár, at myndugleikarnir hava higartil skrásett 1.863 lík, sum stava frá vanlukkuni. Bert 63 fólk sluppu livandi frá vanlukkuni, tá ferjan "Joola" holvdist og sakk í september í fjør. Skipið hevði loyvi at hava 550 ferðafólk, men senegalsku myndugleikarnir viðgingu alt fyri eitt, at alt ov nógv fólk var við ferjuni á vanlukkuferðini. Ránsmenn tiknir Italska løgreglan hevur tikið 38 fólk, sum eru løgd undir at hava steðgað lastbilum á teimum norður- italsku vegunum og rænt farmin. Norskir fiskaútflytarar hava seinastu árini kært seg um, at fiskurin, sum teir sendu til Italia, varð rændur, áðrenn hann kom vegin fram, men tað hevur víst seg at vera striltið at fáa italsku myndugleikarnar at taka hetta í álvara. Tað hevur fingið fleiri norðmenn at halda, at løgreglan og ránsmenninir samstarvaðu sum ránini. Italska løgreglan sigur, at nøkur av teimum 38 vórðu tikin, meðan tey hildu eyga við lastbilum. Sambært løgregluni skuldu hesi varskógva aðrar, sum síðani steðgaðu lastbilunum, meðan uppaftur ein triði bólkur rændi farmin. Sambært løgregluni var tað ein 37 ára gamal italiumaður, sum stóð á odda fyri ráns- monnunum, og teir flestu av medhjálparum hansara eru eisini italiumenn, sigur løgreglan. Norðmenn selja Norska alifyritøkan Dåfjord Laks hevur selt tann partin av virkseminum, sum fyritøkan hevur havt í Danmark. Talan er um eitt virki, sum hevur skorið laks, eitt roykivirki og eina marknaðardeild, sum Dåfjord Laks hevur havt í Skagen seinastu árini. Leiðslan í fyritøkuni sigur, at hon fer nú at menna marknaðar- deildina á høvuðsskrivstovuni í Tromsø ístaðin fyri. Dåfjord Laks fekk 35 milliónir krónur burtur úr at selja tær tríggjar deildirnar í Skagen. Hitaverjan undir vinstra vonginum virkaði ikki, sum hon skuldi, tá rúmdarferjan kom aftur í atmosfer- una. Nógvur hiti og hol í skjøldrinum gjørdu, at ferjan fórst COLUMBIA- VANLUKKAN Árni Joensen Alt fleiri tekin benda á, at brekið, sum rúmdarferjan "Columbia" fekk, beint eftir at hon varð skotin út í rúmdina, var tað, sum 16 dagar seinni gjørdi enda á henni og teimum sjey, sum við vóru. 80 sekund aftan á sjálva útskjótingina tann 16. januar loysnaði eitt hálvan metur langt stykki av bjálv- ingini á brennievnistang- anum á "Columbiu" og rakti vinstra vong. Hetta sá rúmdarumsitingin NASA, men vildi vera við, at hetta hevði onga ávirkan á trygd- ina hjá ferjuni. Men nú bendir nógv á, at tann serliga bjálvingin, sum skuldi verja rúmdarferjuna ímóti tí nógva hitanum, sum ferjan kom í, tá hon kom inn í atmosferuna, hevði fingið so mikið av skaða, at hon helt ikki. Eitt tekin um hetta er, at beint undan vanlukkuni varnaðist eftirlitið í Houston, at hita- mátararnir í hjólrúminum undir ferjuni virkaðu ikki. Fyrradagin almanna- kunngjørdi NASA ymsar tekniskar upplýsingar, sum váttaðu gitingarnar um, at vinstri vongur á ferjuni virkaði ikki, sum hann skuldi, og at hetta eftir øllum at døma stóðst av skaðanum, sum vongurin fekk, beint eftir at "Co- lumbia" var skotin út. Serfrøðingarnir hjá NASA vóna nú at finna so nógv vrakpetti av "Co- lumbiu", at teir seta sum mest av henni saman í einari roynd at finna, hví ferðin fekk ein so van- lukkuligan enda. Skulu halda fram Stjórin í rúmdarumsiting- ini, Shean O'Keefe, segði í gjár, at umsitingin fer at kanna málið út í æsir. Hann avsannaði samstundis skuldsetingar um, at NASA skal hava slakað í trygdini seinastu árini, tí politikar- arnir høvdu skert játtanina til rúmdarverkætlanir. Ein óheft nevnd, sum kannaði trygdina í amerikansku rúmdarverkætlanini í fjør, kom annars til ta niður- støðu, at vandin fyri van- lukkum var vorðin størri, enn hann hevði verið, tí minni dentur varð lagdur á trygdina. Avvarðandi hjá teimum sjey, sum doyðu við "Co- lumbiu", hava mælt NASA til at halda fram við sínum arbeiði. Í einari felags frá- boðan, sum Evelyn Hus- band las upp, stóð, at kann- ingarnar í rúmdini eiga at halda fram, so skjótt or- søkin til vanlukkuna við "Columbiu" er funnin og brekini rættað. Maður hennara, Rick Husband, var skipari á "Columbiu". UTTAN ÚR HEIMI Bush vil hava arabiska sjónvarpsstøð Nú fiska teir aftur Columbia var deyðadømd longu frá byrjanini Um allan heim hevur verið skipað fyri minningarhaldi eftir vanlukkuna við "Columbiu". Hendan myndin er frá minningarhaldi í Moskva. Maðurin fremst á myndini er amerikanski sendiharrin í Moskva, Alexander Vershbow Mynd: Reuters Fyrstahjálp Víðka skeið 20 tímar (fortreyt: lokið grundskeið ikki eldri enn 1. august 2001): Byrjar 1. febr. 2003 (1. og 2. + 8. og 9. mars) Sálarlig 1. hjálp: Byrjar 15. febr. kl. 14-16 verður annars: 20. febr.: kl. 19-21, 22. febr.: kl. 14-16 og 27. febr.: kl. 19-21. Um ov lítil tilmelding er,verða skeiðini ikki hildin. Tilmelding á tlf. 319630, Fax. 311217 Teldupost: redcross@redcross.fo. Reyði Krossur Føroya Ístaðin fyri at keypa nýtt Vit lakera alt innbúgv, so tað verður sum nýtt. Skápshurðar og innhurðar Ein bíligari loysn Auto-Tek Argjaboðagøta 5 · Tlf. 321206 · fax 321236 eftir kl. 17.00 á Tlf. 221006 www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo C M Y K 27 26