leygardagur 6. januar 1990síða 20

Síða 20 f . et Hitt ljós á gøtu mín Jesus Kristus er í gjár og í dag hin sami og um evir. (Hbr. 13,8) Við eitt áramót sum hetta lata vit tankarnar leita aftur til tað, sum okkum hevur verið fyri í ári- num, sum fór. Vit verða mint á, at einki stendur í stað, alt brovtist, alt fer. Okkum koma í hug orð- ini hjá Prædikaranum: Fyri ollum er ein avmark- að stund, og ein og hver lutur undir himlinum hevur sína tíð. Við ellum tí, ið vit takast við, er tað soleiðis vorðið, at verk og orð okkara eru bundin til eina ávísa tíð, og hava tí ávirkan sína og týdning sín innan fyri eitt ávíst tíðarmark, antin so ella so. Men sum frá líður, so eldast tey, vikna og fána burtur, fyri síðan at hvørva í tidar- innar havi Soleiðis er tað ikki við Jesu verkum og orðum, tey verða ongantíð gomul. Tey slítast ikki upp og tey kunnu tala til ell, bæði vísar og fákunnar, bæði stór og smál. Tað er júst hetta, sum sagt verður í Hebr. 13,8. Hetta er eitt gott og dýrt lyfti, nú vit standa við eitt ársskifti, um at Jesus, sum var við okkum í árinum, sum fór, eisini skal vera við okkum í tí, sum kemur, og fylgja okkum yvir um hinumegin og vera hjá okkum og vera hin sami allar ævir, og sum Jákup Dahl sigur í einum av lestrum sínum: At tá ið taldir dagar eru lidnir, oll spor eru stigin, allar tíðir farnar — tá verður Jesus Nýggjarsdagur 1990 d.j.d. Læknavaktir Tórshavn: Krisuanna Nordendal, tlf. 12979, leygardag og Kaj Kallsberg, tlf. e 13150, sunnudag. , Eysturoy: Sverri Lamhauge, tlf > Í} 2 48016, leygardag og hr P ohs. i Horni ; tit. 44038, sunnudag Nordoyggjar: S Weihc þv ; 19. desember fingu Pó- SX - lina og Georg Sudur Vågar: f. 5241 . á garð, Hoyvík eina Suðuroy dóttur á 21 desember fingu Suðuroy ísuður) Inger Lise og Jón Mikkelsen, Toftir, ein son. SÍ} Fannlæknavakt Torshavn Bráðfeingishjálp fæst 22. desember fingu Sóley Nielsen, Sanda- vagur, og Pauli Joen- sen, Servágur, dóttur. leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf. 14544. eina 22. desember Anita og Pauli fingu Tummas Olsen, Syðru- gøta, ein son. Gudstænastur Trettandakvøld Havnar kirkja: Bjarni Bæk kl. 20.00 Vestmanna: Henrik Nymann Eriksen kl. 20.00 Hvalvik: Martin R. Jacobsen kl. 20.00 Eiði: Emil Olsen kl. 20.00, altargongd Leirvik: Peter O.K. Olofson kl. 20.00 Klaksvik: Niels P. Danielsen kl. 20.00 Midvågur: David Johannesen kl. 20.00 Dalur: Jåkup R. Hansen kl. 19.00 I øllum kirkjum i Våga prestagjaldi og i Vestmanna, Eidis, Hvalvikar og Leirvikar kirkjum gongur talvan til frama fyri Heidningamissiónina. 1. sunnudagur eftir trettanda Havnar kirkja: Hans J. Joensen Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Hestur: Høgni Poulsen, altargøngd Vestmanna: Gerhard Hansen kl. 15.00, familju- og barnagudstænasta Tjørnuvik: Martin R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Nordskåli: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd. Talvan gongur til frama fyri Heidningamissiónina Elduvík: Peter O.K. Olofson kl. 17.00, altargongd Fuglafjørdur: Henrik Nymann Eriksen, ferðaskrivari hjå Dansk Bibel Institut, og Peter O.K. Olofson kl. 12.00, altargongd. Talvan gongur til frama fyri Dansk Bibel Institut. Selatrad: Petur Petersen kl. 12.00, altargongd Klaksvik: Henning Bøgesvang kl. 11.00 Mikladalur: Niels P. Danielsen kl. 12.00, altargongd Svinoy: JOgvan Johansen kl. 12.00 Bøur: David Johannesen kl. 12.00 Sandur: Jákup R. Hansen kl. 12.00, altargongd Hvalba: Lestur kl. 12.00 Hov: Heri Joensen kl. 17.00, altargongd Sumba: Heri Joensen kl. 12.00, altargongd 22. desember fingu 29. Mirjam Guðjónsson og Julian Ziska, Klaksvík, eina dóttur. desember fingu Turið Mortensen og Rasmussen, Tórshavn, ein son. Jósvein 23. desember fingu Evy Nicola Gram og Michael Chr. Gram, Tórshavn, ein son. 30. desember fingu Sól- borg og Simmi Borðoy, Fuglafjerður, ein son. 31. desember fingu Ay- hildur Hjaltadóttir og Annfinnur 25. desember fingu Ruth og Dánial Vang, Tórshavn, eina dóttur. Poulsen, Innan Glyvur, ein son. 25. desember fingu 2. Malla og Jan Midjord, Argir, ein son. januar fingu Sanna Rasmussen, Vest- mann, og Jóhannis Helgi Haraldsund, eina dott Glerfoss, 97 27. desember Laila M Skopun, og fingu Petersen, ur. Heini Fossaa, Torshavn, eina }. januar fingu Katrin dóttur. og Poulsen, Tórshavn, eina dóttur Annfinn 27. desember fingu Tordis Zachariasen og Olaf Ellingsgaard, Eiði, eina dóttur. 3. januar fingu Annver og Tóri Jacobsen, Eiði, ein son. 27. desember fingu Kirstin og Óli Johan- Tórshavn, eina dóttur. 3. januar fingu Inga og Magnus Dam, Tors- sen, havn, ein son. 4. januar fingu Christi- anna Joensen og Hen- rik Eskildsen, Skipa- nes, eina dottur. 28. desember fingu Maria Eliasdóttir og Sofus Lognberg, Skop- un, ein son. 6. januar 1990 ER Bak og ryggur Hesi bæði ordini bak og ryggur verða mangan bæði í talu og skrift brúkt hvert um annað. Onkuntíð man vera gloppið bæði kalli og konu av munni, at onkur bar tunga byrðu á rygginum. Soleiðis sagt, er ikki rætt talað. Vit bera á baki- num. Í einum blaði stóð skrivað, at maðurin lá á rygginum uppi í brekkuni. Maðurin lá ikki á rygginum. Maðurin lá opin. Fellur maður, so kann hann taka soleiðis til orðanna: »Adrenn eg visti av, fall eg opin, vidopin«. I Føroyinga søgu stendur skrivad um Sigmund og Tór, tá ið teir fóru um Dovrafjall, at Tórir legðist fyri. Á norrønum stendur: Sigmundr leggr Þóri á bak sér. Í týðingini hjá Bjarna Niclasen stendur: Sigmundur leggur Tóri á bak sítt. Í Grettis segu, týðingini hjá Eyðuni Winther: Asmundur eggjar Gretti at gníggja sær fast á baki. Grettir letur tógkambarnar ganga niður eftir bakinum á Ásmundi. Onkur man minnast at hann var biðin at gniggja gomlum fólki á bakinum. Eg sá hest við manni á baki. Bert er bróðurleyst bak. Vit vita um garðar, t.d. garðar ímillum Neshaga og Toftahaga, garðin sum Regin í Toftum gjerdi. Bakið vendi ímóti Toftahaga, bróstið ímóti Nes- haga. Bróstið er bratt upp og niður. Bakið er slætt og breitt. Ryggurin á manni er langur, ella hann er stutt- ur. Ryggurin er smalur, men bakið er breitt. Sv. T. andlát 28. desember Kaleb Olsen, ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Keypmannahavn, 60 ára gamal. 29. desember Hanna Skaalum, Hvalba, 89 ára gomul. Mortan Djurhuus, úr Vági, 75 ára gamal. 30. desember Eli Olsen, Fuglafirði, 73 ára gamal. 2. januar Danijal Jacob Jacobsen, Fámjin, 89 ára gamal. Serin Djurhuus, úr Hósvík, 62 ára gamal —————i€—enicmwinwWwmmmoewwe Framhald av síðu 17 alla ella partar av veiduni Vita vit suðringar, hvat er umborð, at okkurt línu "it fylkjast enn skip kanska skal bvggj meira einast nna ast, men IKK! nær og at lokk } Of eva klaksvikstrolararnir, sum hinum durafjórðingin nú tíanverri ikki longur llum sum einum, og hava nóg rúmar veiðu byrja av nýggjum við tí møguleikar eystanfyri, flokki til róðurs, sum besta skil og vilja hevur til at gera tað liviligt fyri allar føroyingar skulu troyta djúpa vatnið við Feroyar Hetta sigur okkum so eisini mikið, at skerjingin í trol- Suðringar. araflotanum er ætlað at Suðringur verða sterst her suðuri. Eingin skal ivast í, at ætl- anirnar fevna um at leggja Rasmus, kanska bæði Rankan og Suðring, hval- biartrolararnar og kanska onkran úr Vági við. Verður hesin ætlaði poli- tikkur til veruleika, so