leygardagur 10. februar 1990síða 4

Síða 4 ul Alands í påskaviku spæla Frøkun Jultu Felagsskapurin Teater og dans í Norden verandi Nordisk komite) hevur (fyre icaterl ovska leikbólkinum tl Alands. Tey skulu spæla har fýra ferðir, Uiggjál ferðir í høvudsstadnum Marichamn og eina ferð í Kumlinge. Tvær sýningar eru ætlaðar studentaskúla- næmingum Hetta er fyrstu ferð, hes in 102 ára gamli leikurin hjá August Strindberg, verður spældur á Alandi,9 tosa annars Men nú fáa tey har tey SVENSKI so vísdómin hjá hesum mikla føroyskum Men frumframførslan verdur i Føroyum, i Nord urlandahusinum hOskvøld- ið 22. mars. Síðani verða 12 sýningar har og etur Álandsferðina eru ætlaðar leiklistarmeistara á Á pallinum (frá vinstru): Robert, Kristianna, Rosa og Brynjálvur, við klaverið Jógvan og á klaverinum Elin (Foto Kalmar/Alan). einar seks sýningar í Føl oyum, í Eysturoynni, Sandoynni og Suður oynni Venjingin byrjaði fyri eini tíggju døgum síðani í Dansistovuni í Norður landahúsinum. Vár hevur tann krevjandi høvudsleik- lutin sum greivadóttirin Julia og tænastufólkini hjá pápa hennara, Krisun spæla Marita Dalsgaard og Mikkjal Helmsdal. Leikstjóri er Ewa Wilhelmsson úr Svø ríki og Messíana og Jean pallmyndina ger Tómasdóttir úr Íslandi. Báðar hava fyrr arbeitt við sjónleiki í Før- oyum, og við góðum úr- sliti. Ewa setti upp "Hver ræðist Virginiu Woolf?" í mm 1985 og "Kærleikssøgu aldarinnar" i 1987 tyri Grimu og Messiana gjørdi pallmyndina ul "Framá sum Havnar Sjonleikarfel- ag setti upp í Hjør. Nýggj týðing Carl Johan Jensen hevur týtt leikin til hesa uppset ingina. Annars er ein onn- ur tyding, sum Fraser Eysturoy gjørdi fyri góð- um 30 árum síðani. Havn- ar Sjónleikarfelag spældi leikin í 1965. Tá var Eyð un Johannessen leikstjóri. Vit valdu at fáa eima nýggja týðing, so vit sam an við týðaranum kunnu broyta og laga til tekstin, siga leikararnir. Tey venja allan dagin og fáa løn í tíðindablaði spsialurin Nr. 17 — 10. februar 1990 seks vikur. Fyri sýning- arnar fáa tey so samsýning fyri hvørja. Tað kostar slakar 300.000 kr. at seta upp leikin og pengarnir koma úr grunninum Leik- pallur Føroya. Harafturat hava tey ókeypis inntvist I Norðurlandahúsinum. Strindberg skrivaði "Frøken Julie" í 1888 og leikurin er ein hin kendasti hjá honum. Hann er um stæltarmunin á svenskum men eisini um menniskju og sambandið millum menniskju. Leikurin sigur cinum greivagóðsi, frá einari jónsmessunátt, sum er ein serlig nátt í Svøriki, í køkinum á góðsinum. Greivadóttirin er cinsamøll heima saman tænastufólkunum. Leikurin er um "forbodna frukt", eitt erotiskt, sostalt drama í besta Strindberg- við stili, miskunnarleys avdúking av ævigum sannleikum. Ikki bundin - Vit kenna okkum ikki bundin av handritunum, men tulka tað á okkara hátt, siga leikstjórin og leikararnir. Tey leggja afturat, at teirra tulking er ikki traditionell. - Tað vil siga, Vil sum vit halda, hann at skiljast og spælast Onkrar ítókiligar broyt ingar eru eisini. Strindbers tramløra Døgurdi vid kabarett om anå Hetta er nyggjasta til boðið frå Hotel Borg. Tal an er um dógurða, stoktur oksahåryggur vid grøn KanDare 3 sal lansi Stut um leik Fyrstu terð Our a få MOI Bør Næstu sjcy hoskvøldini, seinastu færd 3. april algong umerki verða id hverja x ferð og tey kosta 175,00 kr. SLykkið Seinasta frelst at bíleggja atgongumerki, tlf. 17500, er týsdag. Døgurdin byrjar kl. 20.00 og undirhaldid kl. skrivadi, at Kristin er 35 ára gomul. Marita Dals gaard, sum spælir hana her, er nógv yngri og li e1 persónurin CIsini vorðin yngri. Messíana sigur, at sjálv ur karmurin um leikin eitt nú búnarnir, verður sum fyri hundrað árum síðani, men annars fylgja tey ikki teirri tíðin! ut ÆSIr Talan er um intimt leik hús og bara 110 følk sleppa inn ul hvørja syn ing. Tey spæla å gólv inum og áskoðararnir sila uttan um leikaramar. hd 21.00. Tað varar til kl 22.30 vid sinttum steðg: Kend fólk úr leiklista og undirhaldsvirkinum eru við í kabarettini: Rober McBirnie, Jógvan Tellin Joensen tun Elif Holm og Kristianna Norð Brynjålvur Tors Rosa á Rógvu oy. Kara Zachariassen el koreografur hd EET KO Ís BR