leygardagur 10. februar 1990síða 5

||| rer Nr. 17 — 10. februar 1990 7 == London væ Frankfurt = Stockholm Tveir sviar, sum eru á ferð í Føroyum, ætlaðu hós- dagin at veksla nakrar svenskar seðlar til før- oyskar. Teir fóru í Føroya Sparikassa í Havn, men noyddust út aftur sum av torvheiðum. Teir vistu VALUTAKURSIR | Ultimo 9.2 síðsta mán. |j USA Dollari .. 644,70 649,65 Bretland Pund ... 1090,50 1093,60 V-Tyskland Markur 386,61 386,70 Svoríki Króna 106,15 Frakland Frankur . 113,61 113,85 Belgia Frankur . — 18,460 18,490 | Sveits Frankur . 432,80 436,20 | Holland Gyllin... 942,77 343,00 Italia Líri ....- 0,5193 0,5202 | Finnland Markur 164,26 Ísland Króna .. 10,80 10,85 Eysturríki Skillingur 54,890 54,920 Spania Pesetas. 5959 5,985 Portugal Escudos 4,3750 4,3950 Kanada Dollari .. 539,65 546,45 Japan Yen .... 4,4430 4,5050 Írland Pund 1024,60 1025,90 Grikkaland Drakmur 4,0990 4,1300 Kelda: Føroya Sparikassi ——— —=- ikki betur enn, at svenska krónan er millum tær sterkastu í Norðurlondum. Men í Sparikassanum vildu tey ikki hava tær. Tað bar einfaldliga ikki til at veksla hendan dagin. Orsøkin er tann, at svensk bankafólk eru í verkfalli og peningastovn- arnir har tí stongdir Svenski kursurin er ti "suspenderaður", sum tað eitur á valutamálinum. Seinast, svenska krónan varð skrásett, var 26. jan- uar. Sama søgan er um finska markin. Hann er ikki skrásettur síðani 1. februar. Eisini í Finnlandi eru bankafólk í verkfalli. Í Føroya Sparikassa verður ikki vekslad, so leingi ongin kursur er, fingu vit at vita har í gjár. Men grannin i midbynum, Føroya : 0) SOSjalurin Soleiðis var valuta- talavn i Føroya Banka hósdagin. Svenska krónan er seks null. Banki, vekslar, um viðskiftafólk góðtaka, at kursurin frá ávikavist 26. januar og 1. februar verða brúktir. Tá so nýggjur kursur kemur, fær viðskiftafólkið tað, lauð er ov líuð, hækkar kurs- urin, ella tað, sum restar í, verður kravt inn, lækkar kursurin. I Føroya Banka verður sagt, at roynt verður sum best at hjálpa fólki, sum skal til Svø- ríkis ella Finnlands og hevur brúk fyri valuta. Hjá fólki, sum hevur konto í bankanum, ber lættliga tl at justera vekslingina, tá svenska krónan og finski markurin aftur fáa kurs. Men stórar peningaflyt- ingar kann ikki blíva talan um í løtuni, verður sagt. hd Blindastovnur Føroya hevur opið mánadag— fríggjadag kl. 9.00 — 16.00. Telefonir: 182 22 og 192 88 Síða 5 Páll Arge, stjóri í Far Con, letur nú hurðarnar i Tiffan) aftur annað hvort leygarkvøld Ongin almennur dansur í kvold - Tiffany hevur nú avgjørt at hava stongt annaðhvórt leygar- kvold. Nú er avgerðin tikin: ongin almennur dansur verður í Tiffany annað hvort leygarkvøld. Hetta merkir, at í kveld er ongin almennur dansur í Havn. Páll Arge, sum rekur Tiffany, sigur, at so få fólk eru i Og hetta kveld er friggja kvold. Tá er dansurin eim tíma longur enn leygarkvøld Hinvegin verdur alm ennur dansur i annadk vøld Viking Band hevur leigad hølid, Tiffany er i, og skipar fyri dansi eins « bólkurin gjørdi i Kvøldl síðsta VIKUSMIÍU dansinum leygarkvøld, at hann gevur hall. Hundrað fólk skulu | cvøarkvøldid vóru ei til fyri at gjalda go fólk í dansinum útreiðslurnar til starvsfólk Kvøldloti. Aldursmarkið og annað Síðsta var 20 år leygarkvøld seldi Tiffany Hóast tev. sum eru bara 52 atgongumerki. Og = yngri enn 20 ár leygarkvøldini framman- „na ongastaðni hava at fara undan vóru eisini langt kvold hava Icy hug at fara niðan fyri hundrað fólk í byin, og lí kanska Íara at K Mum ganga og mala í býnum áll Arge sigur, at dans verður veður Ul tess. verð ur verður bara annað hvørt ikk; leygarkveld, so leingi und- irtøkan ikki er frægari Hann sigur, at nógv færri fóik ganga í dans nú. Og hann ivast ikki í orsøkini tey ungu hava færri peng fleiri á vak poliustødint í kveld nåu enn vanligt er Fyri eini tiggju årun síðani brúktu ungfolk dansividurskifuni sun sek ul at íbirta ófrið ar, tey fáa IKki SO nógvar = miðbynum í Havn lummanpengar" longur frá foreldrunum. Tí velja tey 13 i hd áh vi UT VviNUILG