leygardagur 17. februar 1990síða 13

Nr. 20 — 17. februar 1990 SER tíðindablaðið A —— 111 Orð: Hogni Djurhuus Myndir: Kalmar Lindenskov A Yrkjarin Í yrkingum sínum sóknast Carl Johan Jensen oð frábrigdum í málinum teimum vanligu, hann y »p og setur merking saman av nýggjum. Skalds TU ra bæði dám av fornum skaldskapi og honum OVFARIN nógvum árum síðani helt 'arl Johan Jensen var KK! so nógv um kunn- i10sofiskur í orðum sín- um um støðuna hjá list og jókmentum í kalda krign- im. Axel Tórgarð var, hon- um líkt, humoristiskur, tá lann greiddi frá sínum ýðingararbeiði og takkaði 'yri virdislønina. - Eg eri ovfarin, segði hann. - Eg haldi ikki, eg eigi hetta uppiborið. Men hann valdi kortini at góðtaka avgerðina hjá dómsneyndini. Hann segði seg ikki ivast i, hann dugdi betur grikskt enn hon. Men hinvegin var nevndin betur før fyri at meta um bókmentaliga virði á týðingum hansara enn hann sjálvur. Hann takkaði fyri virð- islønina, sum er ein vinar- gerð - ein kontant vinar- gerð - legði hann afturat. - Hetta er eitt gott íkast hjá einum pensionisti i okkara sparitíðum, segði hann og hann fekk játtandi svar, tá hann spurdi, um tær 14.000 krónumar nú eru skattafríar. Axel Tórgarð vísu ann- ars øllum heiðri til aðrar, sum hava verið undan honum. Eitt nú Janus Djurhuus, sum fyri hálvari øld síðani týddi úr griksk- um til føroyskt. Føroyski málbúnin hvílur á teim- um, sum undan fóru. Axel Tórgarð segði, at hann hevur lært alt av ødrum, frá sær sjálvum hevur hann ikki onki, segði hann litillåtin. Men legði tó seinni afturat við einum skálkabrosi, at hansara týðingar eru so ikki verri enn tær, hann hevur sæð í útlendskum bókum. Øll eru samd um, at týðingarnar úr grikskum eru frálíkar. Men ein próvdómari hjá Axeli fyri leika hansara í hesum forna mentamåli. Axel Tórgarð segði teimum væl hýrdu áhoyrarunum frá einari roynd, hann var til. Ikki gekst so væl. Hví, fekk hann at vita frá cens- or aftaná: "Man skal ikke slaa om sig med græske floskler, naa man ikke ved, hvad de betyder!". Axel Tórgarð fegnaðist um, at hálvttriðja túsund ára gamlir leikir enn dagin í dag eru viðkomandi, eis ini í einum landi, sum er hálvttriðja túsund kilo metrar frá tí stað, har teir vórðu skrivaðir. Hesi leikir, eitt nú Antigone eru meira viðkomandi og mennandi enn tann elektr- oniska menningin, sjón varp og annað - Békmentirnar eru var andi virði í øllum hurli vasanum, var nidurstødan hjá Axeli Tórgarð. FJALGA UM BARNIÐ Jákup Berg takkaði eisini øllum teimum, sum fyrstu ferð royndu skaldgávurnar í Barnatíðindum. - Barnið stendur hjarta okkara næst og vit eiga altíð at royna sum best at fjálga um tað, segði hann. Hann nevndi nakrar, sum skrivadu ul børn, H.A Djurhuus, A.C. Evensen, sum legdi grundina undir barnabókina í skúlanum, og H.C. Andersen. Við hetta danska ævintýra- skaldið segði onkur, at hann var tann yrkjarin, sum átti størsta áhoyrara- skaran, nevniliga poll heimsins børn. Jákup Berg segði, at hann stovnaði Barnatidindi fyri skjótt fimtu árum síð- ani, tí so lítið føroyskt var á prenti fyri børn. Hann las úr brøvum, blaðið Teknarin fyri t.c gnisliga í myndum at hava drigið fram fyri bornini cg ungdómin Grindavísuna og Jákup á Mon. Oli hevur megnað at tekna til hesa vísu og henda hátt á ein tílíkan hátt, at tað yngra ættarlidid hevur tikið tað til stn. Her er bygd brugv um mentunargjónna millum yngra og eldra ættarliðið. hevur fingið frá nøgdum lesarum, millum annað brødrunum í Kirkjubø, Jóannesi og Sverra Paturs- son. AVBJODING Oli Petersen fekk Barna békaheidurslønina fyri at tekna Grindavísuna og Jákup á Mon. - Tá heitt varð á meg um at gera hetta, tók eg tað sum eina avbjóðing. Ég vildi fegin royna, tað er altíð spennandi at fara í holt við national klenodii. Óli Petersen segði, at tað var ikki torført at tekna tey bæði kvæðini. Í hvørjum grindi eru fleiri møgulcikar fyri myndum. Tað, sum um ræður, er at finna ein máta at tekna og halda honum. A samkomuni hós- kvgldið sang Tórshavnar Kamarkór tríggjar sangir, Olavur Jøkladal stjórnaði, og Margreta Næss og Birita Mohr, sum bådar vóru við i Antigone, lósu brot úr týðingini hjá Axeli Tórgarð. Landsstýrið setti týsdagin eina nevnd at endavenda gøllum lóggávubólkinum um útvarp og sjónvarp og gera eitt álit við uppskot- um um møguligar broyt- ingar. I nevndini eru Eyðfinnur Jacobsen, samskiftisstjóri hjå landinum, Jåkup Thor- Steinsson, mentanarstjóri Terji á Lakjuni, sálarfrað ingur, Kristianna Rein, forkvinna í út- og sjón- varpsnevndini, og Eyðfinn Hansen, formaður í menta målanevndini hjá Klaks víkar kommunu Nevndin skal kanna allar lógir og reglur á økinum Hetta verður hildið vera neyðugt, nú Landsstýrið skal svara umsóknum, komnar eru um nærútvarp. Varnalóggávan endavendast Summar eru rættiliga gamlar, aðrar eru endur- nýggjaðar og onkrar nýggjar. Eisini spurning- urin um fylgisveinasjón- varp krevur svar. Tórs- havnar kommuna hevur sekt um eina rás afturat teimum trimum, hon longu hevur, og aðrar kommunur hava sekt ella fara at søkja um at sleppa at senda útlendskar sjón varpsstødir Sum ikki slíkar nevndir eru settar, eru tey, sum standa evnin- um næst, ikki slopnin í part. Hvorki útvarpið ella sjónvarpið hava umboð í eimaferð, tá nevndini og heldur ikki onki tíðindafólk er í henni hd Tórshavnar byråd hevur søkt um eina rás afturat til út- lendskar sjónvarpssendingar. Fleiri kommunur hava sekt ella fara at søkja um rásir. Og nakrar umsóknir um nærvarp liggja í Tinganesi.