týsdagur 11. februar 2003síða 14

26 Nr. 28 - 11. februar 2003 Steypavinnarar 2003 VB & Kyndil Fagnaðurin var ovurstórur, tá VB loksins hevði tryggjað sær steypaheitið. Tvær ferðir innan trý tey seinastu árini hava tær tapt finaludystin, men triðju ferð eydnaðist Meðan VB-kvinnurnar vóru á veg suður til stórfingna móttøku, var Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn, uppi í Ítróttarhøllini, har hann handaði Kyndli blómutyssi Enn hevur hann bert verið hálvt ár í Føroyum, men leygar- dagin fekk Aivaras Daugis fyrsta steypið sum VB-venjari, og longu nú tykist kósin vera sett móti tí næsta Skeggið skal vekk. Kyndils-leikararnir vóru heldur síðir um andlitið undan dystinum, men tað hevði sína frágreiðing. Fyri nakað síðani góvu teir tað lyfti, at teir skuldu ikki rakast, fyrr enn liðið aftur hevði vunnið, og flestu av leikarunum høvdu rakibløðini við niðan í høllina Eina ferð enn út á dekkið. Jónleif Sólsker kom, sá og sigraði í sínum seinasta dyst fyri besta mansliðið hjá Kyndli Steypavinnarar. Janus Einar og Hans Áki lata ongan iva vera um, hvør átti dagin Sigursvandu kyndils-áskoðararnir hava bíðað leingi eftir steypinum. Ikki síðani steypasigurin í 2000 hevur mansliðið vunnið nakað, so fagnaðurin eftir dystin var skilligur C M Y K 26 Nr. 28 - 11. februar 2003 27 UTTAN ÚR HEIMI Av og á Júst sum danir hildu, at tað var eydnast teimum at fáa tangaskipið Acushnet leyst av einum sandrivi við oynna Samsø, tók skipið aftur botn og varð standandi. Í gjárkvøldið var ætlanin at royna at fáa skipið leyst aftur. Acushnet fór á sandrivið eystan fyri Samsø fríggjamorgunin. Skiparin ætlaði at fáa skipið leyst við egnari megi, men tað vildu donsku myndugleik- arnir ikki loyva honum, tí teir bóru ótta fyri, at skipið kundi fáa skaða. Í tangunum á skipinum eru 35.000 tons av olju. Um vikuskiftið vórðu 1.700 tons pumpað umbortð í eit annað skip, og tá eydnaðist at fáa skipið leyst. Men løtu seinni tók tað aftur botn. Donsku myndugleikarnir hava boðað skiparanum frá, at skipið sleppur ikki at halda ferðina fram, fyrr enn botnurin er kannaður. Tað skal gerast í Kalund- borg-fjørðinum, tá skipið einaferð kemur hagar. Burtur við tollinum Fiskiídnaðinum í ES-londunum vantar fisk, og ídnaðurin hevur tí biðið ES-nevndina strika tollin, sum verður lagdur á norskan fisk, tá hann verður fluttur á ES-marknaðin. Tað merkir, at fiskiídnaðurin í ES tekur undir við norsku fiskivinnuni, sum í mong ár hevur strongt á fyri at fáa tollin strikaðan. Varastjórin í norska fiski- ídnaðarfelagnum, Matthias Keller, sigur, at ídnaðurin í ES-londunum hevur stóran tørv á meiri fiski, og at ídnaðurin ætlar sær at keypa meiri fisk úr londum, sum eru uttan fyri samveldið. Nú Noreg, Ísland og Liktinstein samráðast við ES um ein nýggjan sáttmála, hevur norska stjórnin kravt, at tollurin á fiskavørum verður strikaður, og norski samráðingarleiðarin, Bjørn T. Grydeland, fegnast um, at norðmenn nú fáa stuðul frá fiski- ídnaðinum í ES í hesum kravi. Láturligt Irakski andstøðuleiðarin Ahmed Chalabi heldur lítið um ætlanina hjá Týsklandi, Fraklandi og Russlandi at senda fleiri vápnaeftirlitsmenn til Irak. Ætlanin er láturlig, sigur hann. Chalabi sigur, at tað eru hópoyðingarvápn, sum tryggja Saddam Hussein, forseta valdið í Irak, og tí fer forsetin ongantíð at avdúka øll síni vápn. At senda nakrar eftirlitsmenn afturat til Irak at leita, gevur onga meining, sigur Ahmed Chalabi. Chalabi er formaður í útlagna irakska felags- skapinum Irakska Tjóðskaparkongressin, og hann tykist vera tann av útlagnu iraksku leiðarunum, sum hevur fingið serliga gott samband við amerikansku stjórnina. Chalabi hevur fyrr roynt at savna allar felagsskapirnar hjá útlagnum irakum, men uttan úrslit. Fleiri av hinum felagsskapunum halda, at hann ger ikki annað enn tað, sum amerikanararnir biðja hann gera. Heldur ikki hesaferð Um vikuskiftið var forsetaval í Montenegro, men valið mátti ógildast, tí valluttøkan var ov lítil. Lógin krevur, at minst 50 prosent av veljarunum atkvøða. Tað er aðru ferð, at hetta hendir. Tann 22. desember var eisini forsetaval í Montenegro, men tá noyddust myndugleikarnir at ógilda valið og at royna eina ferð afturat. Tað varð so gjørt um vikuskiftið, men úrslitið var einki frægari. Hesaferð vóru 47,1 prosent av veljarunum á vali, og úrslitið kann tí ikki nýtast. Á valinum tann 22. desember fekk Filip Vujanovic heili 84 prosent av atkvøðunum, men tað hjálpti kortini ikki. Í Serbia hava myndugleikarnir sama trupulleika. Har hava fólæk valt forseta tvær reisur í seinastuni, og hóast Vojislav Kostunica hevur fingið flestar atkvøður báðar ferðirnar, er hann ikki valdur, tí ov fá fólk hava verið á vali. Ísraelski forsætisráð- harrin, Ariel Sharon, sigur, at hann fer at gera tað, sum gerast kann fyri at fáa Yasser Arafat beindan burt- ur MIÐEYSTUR Árni Joensen Samstundis sum ameri- kanarar fyrireika seg til at reka irakska forsetan, Sad- dam Hussein, frá, hevur ísraelski forsætisráðharrin, Ariel Sharon, kunngjørt, at hann ætlar sær at geva palestinska leiðaranum, Yasser Arafat, somu lagnu. - Tann nýggja stjórnin fær eina trupla uppgávu, og tað er bardagin ímóti yvir- gangi og leiðaranum hjá palestinsku sjálvsstýris- myndugleikunum, segði Sharon um vikuskiftið. Hann legði afturat, at fáa palestinar eina nýggja leiðslu, fer tað at bera til at tosa um frið við teir. Ísraelska blaðið Yediot Aharonot skrivaði í gjár, at amerikanski forsetin, George W. Bush, tekur undir við ætlanini hjá Shar- on. Teir báðir eru á einum máli um, at fyrst skal Saddam Hussein fáast burt- ur, og at síðani eigur Arafat tørn, skrivaði blaðið. - Vit fara at reka Arafat burtur, og amerikanarar hava sagt, at teir taka undir við tí. Hvítu Húsini meta ikki Arafat øðrvísi enn Saddam Hussein. Hvør er verri enn annar, skrivaði Yediot Aharonot frá tí, sum blaðið kallar týðandi ís- raelskar keldur. Ísraelskir og amerikansk- ir embætismenn hava leingi sagt, at Arafat eigur at fara frá, men hesum kravi hava teir palestinsku sjálvstýris- myndugleikarnir víst aftur. Teir vísa á, at tað pale- stinska fólkið hevur valt Arafat til leiðara, og at tað eru einans palestinar, sum kunnu gera av, hvør skal vera teirra leiðari. Fleiri fyrrverandi yvirmenn í ameri- kansku fregnartæn- astuni ávara Bush- stjórnina ímóti at fara í kríggj við Irak. Teir siga, at eitt tílíkt kríggj fer at gera gjónna millum Vest- urheimin og tann islamska heimin upp- aftur breiðari, og at tað fer at økja vandan fyri yvirgangi IRAK-KREPPAN Árni Joensen Fyrrverandi CIA-yvir- menninir vísa á eina frágreiðing, sum leiðslan í fregnartænastuni handaði Bush-stjórnini seinasta heyst. Í frágreiðingini mælti CIA frá at leypa á Irak. Í frágreiðingini var mill- um annað ein meininga- kanning, har 10.000 mus- limar í níggju londum høvdu fingið ymsar spurn- ingar. Niðurstøðan hjá CIA var, at amerikanska stjórnin ger ov lítið við at kanna, hví víðgongdir muslimar skipa fyri yvirgangi, og fregnartænastan ávaraði um, at eitt álop á Irak fer at skapa gróðrarbotn fyri nýggjum yvirgangsfelags- skapum. Teir fyrrverandi CIA- yvirmenninir halda lítið um próvtilfarið, sum Colin Powell, uttanríkisráðharri legði fyri ST-trygdarráðið í síðstu viku. Teir undrast á, at USA tvíheldur um sam- tykt nummar 1441 um Irak, meðan Bush-stjórnin als ikki nevnir allar hinar ST- samtyktirnar, sum ikki verða hildnar. Teir bera eisini ótta fyri, hvat Saddam Hussein fer at gera, leypa amerikanarar á Irak. - Tað kann væl henda, at hann fer at hevna álopið við at hjálpa víðgongdum is- lamskum yvirgangs-monn- um at søkja at málum í USA, og tað er als ikki óhugsandi, at yvirgangs- menninir fara at nýta hóp- oyðingarvápn í hesum álopunum, skriva fyrrver- andi CIA-yvirmenninir. - Vit kenna okkum sann- førdar um, at eitt álop á Irak fer at bera í sær, at ungir menn í hópatali fara at bjóða seg fram sum yvirgangsmenn, skriva CIA-yvirmenninir. Fyrst Saddam, so Arafat CIA-yvirmenn ávara ímóti kríggi Seinastu dagarnar hava túsundtals irakar gingið mótmælisgongu ímóti amerikansku álopsætlanini. Flestu mótmælisfólkini bóru vápn sum hendan kvinnan, ið hevði ein granatvarpara 27