leygardagur 7. apríl 1990síða 4

Síða 4 Drignir vinningar í lutasedlasøluni til frama fyri Føroyskt dagsverk Tórshavnar Kommunuskúli 13. Føroyskt hálsprýði 14. Ítróttarur 15. Fyllipennur | 16. Fyllipennur ll ............... . 2 fotomyndir ... Vinnarar, ringið 11947 ella 12382 månadagin 23. april. 9b i Torshavnar Kommunuskula Utbjóðing av virkisbygningi til L/f Kjøthus Búnaðarmanna entreprisu, klárt t byggiklårum grundøki Ætlanin er at fleiri handverksfyritøkur taka seg saman um arbeiðið, soleiðis at ein heildarsáttmáli verður gjørdur. Utbjóðingartilfarið umfatar nágreini- ligt skitsuprojekt, aðrar treytir og frá- greiðingar arbeiðinum viðvíkjandi, og verður latið móti gjaldi á 1.000,- kr., ið verður afturgoldið um tilfarið verður lat- ið innaftur. Tilfarið verður sent 18. apríl 1990. Lisitasjónin verður 18. mai 1990, og kunnu teir ið bjóða hava vera hjástaddir. L/f Kjøthus Búnaðarmanna C/o Hanus Vang 188 Hoyvík Tlf. 147 09, Fax 187 09 Tær figgjarliga ringu tíðirnar hava eisini stóra ávirkan á flogferðsluna millum Føroyar og út heimin. Fyrsta ársfjórðing í ár er talið á ferðafólkum minkað við 27,5% sam- mett við somu mánaðir í fjør. Í januar, februar og mars í ár hava umleið 13.600 ferðast millum Føroyar og Danmark ímóti 18.700 somu tíð i fjór. Taka vit so fyrsta ársfjórðing í fjør og sammeta hann við sama tíðarskeið í 1988, so var tá talan um ein vøkstur uppá eini 12%. Hyggja vit nú nærri at tølunum fyri í ár, so síggja vit, at bara í mars mánað var vøksturin minus 40% sammett vid mars i 1989. Tað skal tó sigast, at páskini taldu við í mars í fjár, men tað broytir ikki alt Vit hava spurt Hera Mortensen, stjóra í At- lantic Airways, hvat hann hcvur at Siga til he kelkandi tølint tann Sigur kking uppá 4 ánaða og uppá næstan 30% fyri triggjar fylgjandi mánaðir er rættiliga óvant- æð og sera skuffandi. % fyri em , i Nr. 51 — 7. april 1990 Teir høvdu roknad við eini afturgongd í år uppá eini 10%, soleiðis sum tíðirnar eru blivnar. Nú sær tað út til, at hetta verður nógv stórri. -Vónandi fer tað kortini at ganga betri restina av árinum sigur Heri, sum vísir á, at niðurgongdin byrjaði í september í fjør og hevur tað bara gingið niður á bakka síðani. Tað er greitt, at hesi tølini heilt broyta for- treytirnar hjá einum felag sum Atlantic Airways. Heri Mortensen sigur, at tá teir byrjaðu at flúgva fyri tveimum árum síðani, var samlaða ferðafólkatalið umleið 100.000. Nú sær ikki mætari út enn, at tað uppá ársbasis fer at liggja um 75.000 skulu vit taka minkingina til eftirtektar. annars v Kunn t í nå, ! ; P Í ; tunddi De að tara at koma betri ir ir MÓ uoir, SC ik aliur hevur Kaparke ráð at ferðast loftvegis i betur undir v sigur Heri Mortensen jan lb Tlf. 166 75 EINA FERÐ FLUGGER - ALTÍÐ FLUGGER BR FLUGGE tri, um før- du víst stórri i» nsiu, Og UKLO id felagnum FANNST Dr