leygardagur 9. juni 1990síða 4

3/02 4 Feroysk Fr = , Bruxelles Tysdagin fara fyra føroysk blaðfólk til Bruxelles. Dimmalætting, Sostalurin, Dagblaðið og 14. Sept- ember hava fingid inn- bjóðing at vitja høvuds- borgina hjá EF í Bruxelles frá komandi týsdegi ul Nýggj urga i Miðvági I morgin, 10. juni, verður nýggja urgan i Miðvágs kirkju vigd. Í hesum viðfangi verður hátiðarguds- tænasta kl. 11.00, har Eivind Vilhelm biskupur, prædikar o sóknarpresturin hevu Svend dómorganistur er 5 r altartænastu Prip, i Haderslev, fer at leika hevur ZU døddir, pedal høvudsverk og SVeilu menna tí vanligu upp- lýsingina um EF í Før- oyum. Føroysku blaðfólkini skulu tysdagin hitta um- bod fyri danska uttanrik- isráðið, Føroysku Við- Keyp- mannahavn og fólk frå EF-kommisionint skiftastovuna i Bruxelles skulu ta fólk, sum greið frá um mupolitikk, mid- sturcuropa, struktur- nomisku on« iniénini Íkini I it á nýggju urguna og Vágækórið fer at syngja. Christian Kruse í Havn hevur bygt nýggju urguna, sum erk og 4 koplingar Kl. 17.00 verður mu ikkgudstænasta Hl Í Í Pu | i An þ vi K i Kr | Á Frankur i Frank i ' rr KU i Cvilin i yin i /talia Liri Í Finnlan Markur i t Ísland Krona Fysturrik Skillingur i Spania Pesetas i Portugal Escudos i Kanada Dollari | lapar Yen i /rland Pund | rikk Drak m ! Kelda: Føroya Sparil VALUTAKURSIR 86 sØSt i í tíðindablaðið Ferdaskipafeløgini selja í ár líka nógvar ferðaseðlar sum í Íjór Orsakað av minkandi ar- beiðinum og økta skatta- trýstinum spáddu tey flestu, at í summar fóru eingir før- vingar út at ferðast. Tað ru bert få at hava ráð til. tveimum mánaðum dan lótu Smyril Line og FDS eisini illa at Tey wdu selt nógv færri rdascdlar enn árini fyri. ú er ferð komin á Jascdlasøluna. Eingi tøl enn at leggja fram, men ykist sum lika nógvir Slar verda seldir i år sr rðaseðla- at sumra. dag, sólin lefonirnar, øgini. ”% hjá If, at tey ct nakað Mum enn men tað st ul, at lika nógv- Olar verða seldir i ár Hjá Smyril Line st at selja ferða- Vesturtýsklandi, iklandi og Noregi. væl í Danmark, og Føroyum, men - 1 - Korn): rætta i før í til iCr UI roya á fyrstu ummar 18. juni. Í túrin aftur úr Føroyum eru bílagdir væl fleiri ferðaseðlar enn í fjør. Teir fyrstu túrarnar á sumarinum plaga ikki at vera so nógv ferðafólk við, tí skúlarnir hava enn ikki fingið summarfrí. Norrøna hevur tó nógv ferðafólk við sær mánadag- in ul Hetlands. 350-400 fólk. Tað er m.a. fótbólts- landsliðið, venjarar og onn- ur í fylginum umframt fólk, sum fara at hyggja eftir dystinum. Steðgurin hjá føroyingunum í Hetlandi verður eitt samdøgur, og tað frættist, at ikki eitt kamar er eftir at fáa í Lerwick tys náttina, so nøkur mugu heilt suður il Sumburgh Head fyri at fáa innivist. Ein orsøkin ul, at so nógvir ferdasedlar seldir, er helst, at stórri partur av teimum, sum fara at ferðast, hava bil við, heldur J. P. Sørensen, stjóri å DFDS-avgreidsluni i Føroyum. Heri Niclasen sigur, at åhugin er stórur fyri snar- ferðunum hjá Smyril Line. Summi velja at gera slíka ferð fyri um ikki annað at sleppa burtur í nakrar dagar, uttan at skula brúka teir heilt nógvu pengarnar. Tað ber t.d. til at fara til Hetlands og steðga har eitt samdøgur ella bara sigla aftur og fram úr Føroyum til Danmarkar VCTOa - £$ z Pin ella Noregs Slíka snarferð ber eisini ul at fara við Smyrli til Skotlands. Smyril fer úr Føroyum hóskvgld og og er aftur sunnumorgun. Strand- ferðslan selur nógvar slíkar ferðaseðlar bæði til ein staklingar arbeiðspláss, bindiklubbar og onnur. Men tað ber eisini væl ul at steðga eina viku ella longur í Skotlandi. A ferðamanna Fleiri fara at ferdas! 1120 Heri Niclasen. leiðari á ferðamannadeildini hjá Smyril Line, heldur, at áhugin í ár er serliga stórur fyri styttri ferðunum, ið fáast niður í hálvan prís deildini hjá Strandferðsluni lata tey im p Í á r y UKA VÆæl al søiuni sum hini ferdaskipafeløg- ini randi ERE RUNU US NR ae