leygardagur 16. juni 1990síða 24

Síða 22 Eitt ljós á gøtu mini Sum royk eg striki ut tini misbrot og sum skyggj tinar syndir; vend við til min, ti eg eri loysnari tin. — Jesaja 44,22. Her er talan um tað, sum Gud ger, og tað, sum vit skulu gera. Men aftanfyri hesi orð liggur eisini tað, sum vit hava gjert, og tað, sum Gud hevur gjert. Tað, sum vit hava gjert higar til dags, hev- ur verið at syndað og syndað og aftur synd- að. Og vegna hesa synd okkara eru vit undir Guds heilagu vreidi og undir dómi, ti at Gud hevur sagt, at tann sum syndar skal vissu- liga doyggja. Men tað, sum Gud hevur gjert, er at keypa okkum undan vreiðini og dóminum og undan deyðans veldi. Hann hevur loyst okkum og keypt okkum aftur til sín, við tað at hann gav son sín upp til at verða revsaðan fyri syndir okkara. Hann er loysnari okkara. Guds kærleiki hevur keypt okkum undan Guds vreiði. Gerningur okkara frelsuni viðvíkjandi — sum kortini als ikki er nakar gerningur — er tann, at vit taka avleiðingarnar av hesum orði. Tað gera vit tá ið vit taka orðið frá Gudi fyri at vera satt, bæði tá ið tað talar um synd okkara og tá ið tað talar um syndafyrigeving Guds. Og vit taka tað fyri at vera satt fyrst- ani tå, ið vit gera nýtslu av ti, tá ið vit liva lív okkara upp á tað — trúgva ti. Ég eigi einans misbrot og syndir; men nú kunnger Gud mær, at hann strikar út mini misbrot og minar syndir. Tad, sum eg skuldi dømast og fordømast fyri, hevur Gud tikið burtur. Ti verður eingin fordøming, men ein- ans fridøming. Tað er hetta sum liggur aftanfyri og í orð- unum frá Gudi, tá ið hann sigur við okkum: „vend við til min, ti eg eri loysnari tin«. VALUTAKURSIR Ultimo sidsta mån. Dollari C 645,65 Pund 1003,00 1085,75 Markur 580,04 381,29 Króna 105,4 105 Frankur 113,1 ; Frankur Frankur Gyllin Markur OKI Pesetas ESCUdOS Dollar Yen Pund Drakmur Kelda: Foroya Sparikassi SE SOSÍa/UTN Gudstænastur 1. sunnudag eftir trinitatis Havnar kirkja: Bjarni Bæk. Vesturkirkjan: Høgni Poulsen. kirkjubøur: Kjartan Mørkøre. Hestur: Lestur. Kvivik: Martin R. Jacobsen kl. 12.00. Hósvík: Marjun Bæk kl. 11.00. Eidi: Emil Olsen kl. 11.00, altargongd. Hellurnar: Peter O.K. Olofson kl. 17.00, altargongd. Elduvik: Peter O.K. Olofson kl. 12.00, altargongd. Rituvik: Jákup Kass kl. 11.00. Æðuvík: Jákup Kass kl. 17.00. Klaksvík: Henning Bøgesvang kl. 11.00, altargongd. Kunoy: Niels P. Danielsen kl. 12.00, altargongd. Hattarvík: Jógvan Johansen kl. 12.00. Sandavágur: David Johannesen kl. 11.00. Sandvík: Birgitte Johannesen kl. 12.00, altargongd. Hvalba: Birgitte Johannesen kl. 18.00, altargongd. Øravik: Jónsvein Bech kl. 11.00. Í øllum kirkjum i Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Guds orðs útbreiðslu. 1. juni: Julius Joensen, vanliga nevndur Julius i Hoygarðinum, vid Gjógv, 77 ára gamal.. 7. juni: Ludvikka Eysturlið, Tórshavn, 94 ára gomul. 9. juni: Jenny Vilhelm, Vági, 82 ára gomul. 20. mai fingu Sofia og Finn K. Hansen, Aar- hus, ein son. 5. juni fingu Samly Hansen, og Mode Thor- steinsson, Klaksvík, eina dóttur. 6. juni fingu Herfrið og Danjal Johan Larsen, Vági, ein son. 6. juni fingu Per og Bjerg Vesenberg, Tórs- havn, eina dóttur. 7. juni fingu Jenny Olsen, Trongisvági, og Mikkjal Nielsen, Sand- vik, ein son. 7. juni fingu Olevina Winther og Tórður Holm, Tveroyri, eina dóttur. 8. juni fingu Ida og Stamen Stantchev, Tórshavn, eina dóttur. 8. juni fingu Jóana og Allan Serensen, Tórs- havn, eina dóttur. 10. juni fingu Paula og Debes Christiansen, Vestmanna, ein son. 10. juni fingu Merry Mikkelsen og Klæmint Hansen, Toftum, eina dóttur. Nr. 93 —"ún Vælkomið lítla barn 10. juni fingu Sigrun Mohr Hermansen og Hans J. Hermansen, Tórshavn, eina dóttur. 12. juni fingu Hayley og Poul, Klaksvík, ein son. 13. juni fingu Eydna Mikkelsen og Stein- grim av Vollanum, Fuglafirði, eina dóttur. 14. juni fingu Ása og Kári Skorá, Kaldbak, ein son. 14. juni fingu Guðrið og Eyðun á Lofti, Sandavågi, ein son. 14. juni fingu Sunnvá Eldevig, Fuglafirði, og John Hegnesen, Leir- vik, eina dóttur. 14. juni fingu Karhild og Vilmund Jacobsen, Toftum, eina dóttur. 16. juni 1990 Holten Liitzhøft, Torshavn, 19 åra gamal. Ragnhild Ellingsgaard, Klaksvik 68 åra gomul. 14. juni: Karl Nielsen, Tórshavn, ættaður úr Nólsoy, 81 ára gamal. Deyvafelag Føroya hevur skrivstovu í Deyvahusinum »Effata«, Is- landsvegur 10 B, Tórshavn, og hon er opin måna- dag og friggjadag ki. 14.00—16.00. Telefon 175 97 (telefonsvarari) ella telefon 03100 32 og bið um nr. 169 29 iskrivitelefon). Læknavaktir Tørshavn: Andor Ellefsen, tlf. 12233, leygardag og Kristi- anna Nordendal, tlf 12979, sunnudag Eysturoy: Johs. i Horni, tlf. 44038, leygardag og Sigvald Kristiansen, tlf. 41517, sunnudag. Nordoyggjar: Steingrimur Weihe, tlf. 55300. Vågar: Tlf. 32413 Suduroy (nord): Tlf. 71560. Suduroy (sudur): rif. 73030 Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13.00 - 14.00. Tlf 14544. Um nøvn Brudleyp Í dag kl. 16.00 giftast í Vestmanna kirkju Gunn- hild Olsen og Rolf Eng- sig, Allerød. Í dag giftast í Vestur- kirkjuni Marianna Poul- sen, Tórshavn og Magni Nattestad, Hvalba (Sólju- gøta 18). —TÞTÞT——"i NÚ er at spenna BELTINi o Lesnadur "til alla