mikudagur 20. juni 1990síða 6

Síða 6 at byggja á Skálatróð Hevur tað nakran áhuga millum eldri fólk í Havn at fáa íbúð ul keyps at kalla mitt í býnum? Tad vilja Poul Michelsen, býráðsformaður, og Katrin Dahl, býráðslimur, fegin hava at vita. Tí er áhugi fyri slíkum íbúðum, verða tær bygdar á Skålatrød, upp ímóti berginum. Ikki er ætlanin at gera nakra sosiala bygging. Tað skulu vera eigaraíbúðir, og tey, sum keypa, mugu sjálv fíggja. Tað fer ikki at bera til atklára seg í eini slíkari íbúð bara við fólkapensión, rýmilig eginogn må til. Kanska hava fólk hug at selja síni stóru hús fyri í staðin at keypa slíka íbúð, halda Poul Michelsen og Katrin Dahl. Sambært tekningunum ætla tey at gera ein bygning í fýra hæddum. Tríggjar tær ovastu verða til íbúðir, tann niðasta ul handlar og fríu vinnuna annars. Er áhugin fyri íbúðunum ikki so stórur, nevna tey longu nú møguleikan at innrætta ovastu hæddina ul vinnuna, eitt nú tannlæknar og skriv- StOvur. Uppskouð sigur kortini, at:34 íbúðir skulu byggjast. Tær verða umleið 60 fer- metrar hvgr, men tað fer kortini at bera til at gera íbúðirnar stórri ella minni, og talið á íbúðum broytist so samsvarandi. Tað er ikki greitt, hvat íbúðirnar fara at kosta. Poul Michelsen ræðist kortini ikki at fara undir slíka bygging nú, ti tað er blivid bíligari at byggja, síðan virksemið minkadi. Poul Michelsen heldur tað ikki vera óhugsandi, at íbúðirnar kunnu byggjast fyri 9.000 krónur fermeturin, t.v.s. at ein íbúð við 60 fermetrum fer at kosta umleið 540.000 krónur. Ibúðabyggingin skal skipast sum sjálvognar- Snøgga fyri Einki varð gjørt burturúr, tá kongaskipið "Dannebrog" kom á Miðvág fyrrapartin í gjár. Tað hevði havn- arskrivstovan fingið boð um, tí almenna drottn- ingavitjanin byrjar ikki fyrr enn í dag. Fløgg skuldu ikki vindast á stong, fyrr enn drottningahjúnini vóru komin umborð. Gjårkvøld- ið vóru gestirnir bara um- borð á skipinum, kveldið var terra egna LV | Men um alt landið eru rd So Hær HAV F BILSKIL | 1 vitjað, er málað, hampað og snøggad. Í miðbýnum i Havn t.d. hevur ein gøta fyri og onnur eftir verið stongd, meðan asfalterað er, og fólkini hjá býargartnaran- um hava lúkað og plantað. Tað er arbeiði úl nógvar hendur at fyrireika slíka vitjan, tí gestirnir skulu víða um landið. 4 29191 , …” 2; Á i hava havt sítt arbeiði vid at Snøgga Dyin fyri gestunum Íbúðir í berginum Íbúðir til eldri fólk og hóli til fríu vinnuna ætlar býráðið í Havn nú =S: Íbúðirnar skulu byggjast á Skålatrød upp ímóti berginum. Utsynid verdur i hvussu er gott út yvir vágna stovnur. Reglurnar siga, at bara havnarfólk yvir 60 ár við pension skulu kunna keypa. Tey skulu hava Katrin Dahl er forkvinna í nevndin fyri ætlaðu bygg- ingina á Skålatrød skyldu til at búgva í íbúðini, ið ikki kann arvast, men skal seljast øðrum yvir 60 år, tá ein fer úr íbúðini. Tórshavnar býráð letur Drottningini am FYRET) — Nr. 95 — 20. juni 1990 + Lo HE ODS = grundstykkið haraftrat tvær mió. krónur ul stovnsfæið. Katrin Dahl, Páll Petersen og Kristianna Rein eru vald ókeypis og Fundur í dag Tríggir mans frá Statens Luftfartsvæsen koma í dag til Føroya at tingast vid Føroya Arbeiðara- felag og Sørvågs Ar- beidsmannafelag. Sta- tens Luftfartsvæsen hevur biðið um fyndin. Tey fara at tosa um sáttmálavirðurskiftini hjá finm monnum, sum arbeiða á flogvgllinum. 1. juni vórðu setanar- viðurskiftini hjá monn- unum broytt, soleiðis at teir nú eru danskir tæn- í nevndina fyri íbúðabygg- ingina. Katrin er forkvinna. Tey, sum hava áhuga fyri at keypa sær íbúð á Skålatrød, kunnu venda sær úl kunn- astumenn og limir í donskum fakfelag. Hetta góðtaka Føroya Arbeiðarafelag og Sør- vágs Arbeiðsmannafel- ag ikki. Tað er mitt í sáttmálaskeiði, menn- inir hava alla tíðina verið limir í føroyskum fakfelag, og tað stríðir móti øllum, at menninir nú skulu í danskt felag, siga fakfeløgini. heilsa. randi VALUTAKURSIR Ultimo 19.6 síðsta mán. USA Dollari .. 636,85 645,65 Bretland Pund ... 1091,00 1085,75 V-7yskland Markur . 380,47 381,29 Noreg Kréna 98,78 99,20 Frakland Frankur . 113,10 113,07 Belgia Frankur . 18,520 18,527 Svejts Frankur . 450,45 453,10 Holland Gyllin ... 337,92 338,65 Italia Lífi ..... 0,5185 0,5185 Finnland Markur 161,21 162,60 Ísland Króna . 10,65 10,70 Eysturr Skillingur 54,090 54,200 >] Pesetas 6,165 6,142 Escudos }, 335 4 340 rund Drakmur 3 8900 Kelda: Føroya Sparikassi ingardeildina hjá býráðn- um, letur býráðsformaðurin