hósdagur 21. juni 1990síða 18

Síða 18 ikki Rógva Godtekur Rågvi Thomsen heldur fyrilestur sin í morgin kl 9.00. Skráin fyri steynuna varð løgd í fjør - Hóast Skúlabókagrunnurin frá byrjan var við í fyrireikingun- um, er hann ikki neyndur, nú bókastevnan verður hildin. Nevndin tók grunnin burt- ur úr, tá leiðarin var farin frá. Nevndin vildi ikki góðtaka, at hann, Rógvi Thomsen, stóð á skránni sum fyrilestrahaldari. Men Rithóvundafelagið vildi ikki broyta skránna. - Tað er ti, vit hava so nógv annað at gera beint nú. Vit hava verið við í glium fyrireikandi arbe iðinum og gjørt okkara part. Tí sleppa vit nú og hini taka yvir, svaraði Bjørg Matras Jensen, for- kvinna í nevndini fyri Før- oya Skúlabókagrunn, tá vit í gjár spurdu, hví grunnurin ikki longur tel- ist millum teirra, sum fyriskipa stevnuna "Bókin sum mentanarberi" í Klaksvík. Men hetta er ikki øll frágreiðingin. Skúlabókagrunnurin og Rithøvundafelagid hava í tvey ár fyrireikað stevnuna og endaliga skráin varð løgd seinasta heyst. Sam- bært henni verður fyrilest- urin "Bogen som kultur- bærer - bogproduktion og vilkår på Færøerne” i morgin, friggjadagin, kl. 9.00. Fyrilesari er Rógvi Thomsen, fyrrverandi leið- ari á Skúlabókagrunnin- um. Og júst hetta man vera veruliga orsøkin til, at Skúlabókagrunnurin nú ikki vil vera nevndur í sambandi við stevnuna. GOÐTEKUR IKKI SKRANNA Vit spurdu Bjørg Matras Jensen beinleiðis, um hetta, at Rógvi Thomsen er á skránni, hevur sam- band við avgerðina hjá Skúlabókagrunninum. - Ja, eitt sindur av sam- bandi hevur tað nokk við tað eisini, svaraði hon. - Hví, er hann ikki førur fyri at halda fyrilestur? - Jú, tað er onki at ivast í, hann er. - Men tað vilja tit ikki leggja navn til? - Nei. - Hví ikki? - Tí tað heldur nevndin ikki vera tað rætta. - Men um SÓ var, alt Rógvi Thomsen ikki stóð á skránni, var Skúlabóka grunnurin so við enn ? - Tað rokni eg við, ja Bjørg Matras Jensen segði, at nevndin í Skúla- grunninum heldur ikki, stevnan hevur so stóran týdning fyri grunnin. Hon er fyri rithøvundar. Grunn- urin skal royna at fáa út ulfar ul komandi skúlaár. - Vit hava nóg mikið av ødrum at gera, sum vit halda hevur meiri týdning fyri okkum. ONGA VIÐMERKING Turið S. Joensen, for- kvinna, í Rithøvundafel- agnum vildi hvørki våtta ella avsanna, at Skúla- bókagrunnurin kravdi Rógva Thomsen tiknan av skránni, men felagið nokt- aði. Hon hevði ongar vid- merkingar, tá vit tosaðu við hana í gjár. - Tey halda seg hava gjørt sin part av fyrireik- ingunum, var einasta írá- greiðing, forkvinnan í Rit- høvundafelagnum, hevði um avgerðina hjá Skúla- bókagrunninum. Stevnan verður fíggjað við luttøkugjal 11 og studn ingin frå Norðurlandaráði um, Norðurlandahúsinun og úr Ljósrtagrunninum Í Føroyum standa nú Rithøvundafelagid og Norðurlandahúsið eftir sum fyrireikarar. Rithov undafelagið tók við umsit- ingararbeiðinum, tá Skúla bókagrunnurin fór burtur- úr. Rógvi Thomsen, sum er limur í Rithøvundafelagn- um, vildi í gjár heldur ikki gera viðmerkingar til av- gerðina hjá Skúlabóka- grunninum. Hugmyndin til stevnuna kom i 1988 og fyrireik- ingarnar byrjadu longu tå. Upprunaliga ætlanin var at halda stevnuna i fjør. hd + ongin. Í fullari semju Vit tosaðu við Bjørg Matras Jensen fyrrapartin í gjár. Seinnapartin ringdi hon og segði, at hon vildi leggja afturat og eisini leggja dent á, at avgerðin um, at Skúlabókagrunnurin ikki longur skuldi verða nevndur millum fyrireikararnar, varð tikin í fullari semju millum nevndina í grunninum, Rithøvundafelagid og Norðurlandahúsið. Semjan var neyðug fyri ikki at órógva stevnuna ella koma henni í vanda. Í ringasta føri hevði hon kunnað blivið Semjan Sigur, at eftir ein ávísan dag, 15. juni, hevur Skúlabóka- grunnurin onga ábyrgd av stevnuni. Men kastar ikki frá sær ábyrgdina fyri tað, sum er gjørt fyri hendan dag. avlýst, og tað vildi hd 148 hekur í sann, sum keypir allar bøkur, sum koma á før- oyskum, brukti 17.617,00 kr. ul hetta endamálið í fjør. Hetta kosta tær 148 bøkurnar (16.159 síður), sum komu i 1989. Talan er um 62 upprunaverk og 86 týddar bøkur. 17 vóru endurútgávur I 1988 komu 131 bøk- ur, 60 upprunaverk og 71 týðingar. 15 vóru endurút- gávur. Jólabgkur, skemtirit og Nr. 96 — 21. juni 1990 Stevna um bókina Stevnan "Bókin sum mentanarberi" byrjar i Tekniska skula i Klaksvik i dag pi Fyrilestrarnir á stevnuni eru almennir. I morgin kl. 9.00 heldur Claes Anderson, rithóvundur og ríkisdagslimur úr Finn- landi, fyrilesturin "Findes der et nordisk kulturfælleskab?" og kl. 10.00 tosar An- dreas Hompeland, mag. art. og fyrr- verandi mentanarritstjóri á Dagbladet í Oslo um "Internationaliseringen af den nordiske kulturen". Kl. 12.00 heldur Hans Hertel, professari, rithøvundur og bókmentafróðingur úr Danmark fyrilesturin "Bogerne pá medier- nes supermarked" og kl. 15.00 Trong Berg Eriksen, amanuensis við Institut for idéhistorie í Oslo, rithøvundur og ritstjóri á Samtiden, fyrilesturin "Satelitterne og ord- ” el. Kl. 16.00 verður kjak og kl. 18.00 tosar Carl J. Jensen um "Føroyskt mentanarliv í dag”. Eiga vit eina felags- norðurlendska ment- an? Hetta m.a. fara 60- 70 rithøvundar úr øll- um Norðurlondum at kjakast um á bók- mentastevnuni í Klaks- vík. Heitið á stevnuni er >Bókin sum mentan- arberi«. Rithevundafe- lagið og Norðurlanda- húsið skipa fyri stevn- uni, ið byrjar í dag. Norðurlendsk mentan- arfólk skulu kjakast um, hvussu bókin er sum mentanarberi. Er tann norður- lendska mentanin ikki ment at kappast við ta amerikonsku mentan- arinnrás, ið vit fáa gjøgnum fjelmiðlar- nar? Fellur mentanin í Norðurlondum burtur, tá hon verður saman- borin við mentanina í hinum europeisku lond- unum? Eru felagseyð- kenni fyri mentanina í teimum ymisku norð- urlendsku londunum? Hverji eru so hesi? Og á hvat eru tey grund- að? Hetta er bert ein årbøkur eru ikki taldar við. Slíkar útgávur vóru 42 í 1989 (28 í 1988). Fyrsta føroyska bókin kom út í 1822 og síðani eru komnar 2.549. Hesi tøl standa á årsfrå- greiðingini hjá Føroya Landsbókasavni fyri 1989. øijon fyri Føroyar KOMU i 1989 tiggju (19) bøkur, sum antin føroy- ingar hava skrivad, ella sum á cin ella annan eru um Føroyar. Bara ein bók partur av tí, ið kjakið á bókmentastevnuni fer at snúgva seg um. Møguliga verður komið fram til sverini. Har verður eitt áhugavert kjak við lut- takarum sum Class Anderson úr Finlandi, Andreas Hompland úr Noreg, Hans Hertel úr Danmark og Stefan Måhlquist úr Sveríki. Ganga vit burtur frá at geva bekur út? Møguliga finst svar við hesum á bókmenta- stevnuni í Klaksvík. Allir fyrilestrarnir eru almennir. Áhugað fáa í hesum degum megu- leika fyri at lurta eftir teimum, ið standa fremst á norðurlendska mentanarpallinum. Umframt teir fer- oysku, hava stívliga 40 luttakarar úr hinum Norðurlondunum boð- að frá lutteku. Carl Jo- han Jensen og Rógvi Thomsen eru millum teirra, sum halda fyri- lestrar. fjør varð týdd úr føroyskum, "Vár og mánin" eftir Steinbjørn B. Jacobsen. Hon kom á svenskum og norskum. Hinvegin vóru 58% av bókaútgávuni í Føroyum í fjør týðingar. Og næstan helvtin, 46,5%, varð týdd úr donskum. Og 123 (83,1%) bøkur, sum vórðu givnar út í Fóroyum í 1989, eru prentaðar utanlands! hd