týsdagur 26. juni 1990síða 14

Síða 4 Tvey stig retur við postinum Landskappingin í fótbólti hevur fingið eina vend á skriviborðinum Dómsnevnd FSF hevur gjørt av, at MB skal tapa dystin ímóti GÍ, tí Paul Snowball ikki stóð á dómaraseðlinum Tað eydnaðist ikki at fáa uppspurt, um GÍ harvið vinnur dystin Talan er um eina meiri- luta-avgerð (tveir limir í- móti einum), har meiri lutin sigur, at verður dóm araseðlar ikki fyltir út, so fellur grundarlagið fyri at hava teir burtur. Ein minniluti í dóms- nevndini skjeyt upp at staðfesta avgerðina hjá kappingarnevndini (ávar- ing og 5.000 krónur í bót til MB). Grundgevinging hansara var, at MB ikki áður hevur gjørt brotið grein 27, og at tað heldur einki er, sum bendir á, at hetta brotið er gjørt við vilja tíðindabl MÁ VIVILDu HU en me Spare -Sport o1qun Beinleiðis til ALCUDIA á Mallorca 3., 17 og 31. juli SMS urist Trapputrødir tit 15443 100 Torshavn 7 | S Kongageta 10 1 9767 TIf. g' BA, + 3 3 Torshavn Nr. 99 — 26. juni 1990 "Genturnar til Svørikis Skulu kappast um NM fyri gentur 16 år og yngri Í morgin fer føroyska gentulandsliðið i fótbólu ul Svørikis at taka lut í norðurlandameistarakappi ngini fyri gentur 16 ár og yngri enn (U 16). i bólkinum, har Føroyar verða við, vera eisini Dan- mark, Svgríki og Finn- land. Leikararnir í føroyska hópinum eru: Beinta Dahl, Harriet Petersen, Kristian Lervig og Ann Hansen, allar ÍF, Sunnrit Mikk- elsen og Kirstin Nesá, GI, Jóhanna Christiansen, Durita Rouch og Anja Rein, allar B 36, Maiken Hansen, Margit Joensen, Annika Danielsen, Laila Rajani og Vivi Johanne- sen, allar KÍ, Eyðver Samuelsn, HB, og Beinta Henriksen, SÍ. Venjari er Børge And- ersen, ið dagliga venur LÍF, og hjálparvenjari er Lars Larsen. Hópurin verður aftur í Føroyum 2. juli. Tokk Hjartaliga takki eg ellum tykkum, meg á mínum 65 ára degi 10. juni 1990, telegrammum gávum, ið mintust við telefonpráti. Og og tykkum, ið hjálptu til á ein ella annan hátt. Og ikki minst ellum tykkum, ið stukku inn á gólvið, bæði um dagin og kveldið, og við sangi, talum og skriving gjørdu mær og mínum dagin ógloymandi. >Hver skuldi gamlar getur gloymt og gamalt vinarlag«. Eina hjartans tekk sendi eg tykkum. Jógvan D. Poulsen, Sandur VALUTAKURSIR 25.6 síðsta mán. 638,20 645,65 1104,25 1085,75 380,59 381,29 105,10 105,48 98,92 99,20 11335 113,07 18,555 18,527 452,85 453,10 338,36 338,65 0,5194 0,5185 161,69 162,60 10,70 10,70 54 090 54,200 6,181 6,142 USA Dollari .. Bretland Pund ... V-Týskland Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur . Belgia Frankur . Sveits Frankur . Holland Gyllin ... Italia Lini .... Finnland Markur Ísland Króna Eysturrík Skillingur Spania Pesetas | D | Pi | Drakmu Kelda: Føroya Sparikass Umfarsskriv um samleika- progv fyri siglingarfólk kið "ið 3 S rn r > tjóðskapar samleikar hjá sjófólki hj ða al beiðssamskipa ILO) er framleitt »Samleika progv fyri siglingarfolk« 2. Endamålid vid sam- leikaprógvunum er at lætta um hevi hjá sigling- arfólki at fáa landgongu- loyvi í fremmandum havn- um. Prógvið gevur sostatt handhavaranum rætt at fara í land við fyribilsland- gonguloyvi í einum landi, ið hevur tikið undir við al- tjóða sáttmálanum. Hig- artil hava hesi lond tikið undir við altjóða sáttmál- anum: Barbados, Brasilia, Kanada, Danmark, Finn- land, Frakland, Ghana, Grikkaland, Guatemala, Guyana, Honduras, Iran, Ísland, Italia, Malta, Mauritius, Mexico, Noreg, Portugal, Stóra Bretland, Sveríki, Tanganyika, Tu- nesia og U.S.S.R. 3. Prógvini, sum Sjó- vinnufyrisitingin flýggjar út ókeypis, skulu verða givin til eitt og hvert fer- oyskt siglingarfólk, ið set- ir fram áheitan um slík. Steði sum siglingarfólk hjá viðkomandi má prógv- ast við framvísan av sigl- ingarbók, mynstringar- váttan ella hýruavtalufor- mála. Sjóvinnufyrisitingin skal harumframt tryggja ann pe skal fáa faret ut Fri ið, er danskur Hetta ber til við at spyrja landsfólkayvirlitið, ila við at viðkomandi ikki á annan hátt kann skjalprógva danska ríkisborgararætt sín. rikisborg- vísa passið, um 4. Biðið verður um, at teig- arnir verða fyltir út við maskinskrift ella við kleppstavum og uttan rættingar. Teigarnir við- víkjandi tjóðskapi, hædd, hári, eygum og serligum eyðkenni verður fylt út á enskum. Í Ja = vikuna. Haldaragjaldið fyri ársfjórðingin er * 170,-. Haldarar uttanlands gjalda /ársfj. Goldid verður ongantíð fyri sen blød enn tey, ið eru eftir at koma í einum 205, - ársfjórðingi. Navn: = Bústaður: - Eg gerist haldari av Tíðindablaðnum H Sosialinum og fái blaðið 5 ferðir um Kortið skal iingar fólkið undirs Fotomyndin må likjas væl, og visa ånaran hatt leysan. Fotomyndin verð ur yvirstemplað við stemplinum h fyrisitingini. já Sjóvinnu- 5. Samleikaprógvið hevur gildi í 10 ár frá útflýggj- anardegnum. Endur- nýggjan fer fram á baksíð- uni. Við endurnýggjan eigur fotomyndin at verða útskift. 6. Prógv kann verða út- flýggjað eftir áheitan frá einum føroyskum reiðara- Kannað posthusinum UB! sjálf Þið 1! #0 Låg AR ríi til føroysk siglingarfólk umborð í skipum í uttan ríkissigling Aheitanin má verða um- fatað av fotomynd av við- tein Komandi og im neyð- ugu upplýsingum ið skulu til útflýggjanina av samleikaprogvinum, vått ella að av skiparanum reiðarinum Tá prógvið verður sent avstað, má verða tilskilað, at útflýggjan ikki má fara fram, uttan so at viðkom- andi siglingarfóilk hevur undirskrivað tað. Foroya Landsstýri, 21. mars 1990 Kjartan Hoydal Opostað SOSTALURIN nadar postgjaldið Box 76 110 Torshavn DIUTelqal Nýggir VW-le iguDilar i | Norrøna bilar tif. 153 54 rent a interRent Vrare DFDS Ee: N.Winthersgøta 3 - Tif CANDINAVIAN SEAWAYS 11511 Telefax 17511 |