hósdagur 18. oktober 1990síða 5
‹ fyrra síða allar 20 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
mer
LSE ke
eet
Nr. 163 — 18. oktober 1990 i
Russara á bilútsólu
Gamlir bilar
statussymbol
--Ein vesturlendskur bilur er gull verdur heima hjá
okkum, sigur ein russiskur fiskimaður við Sosialin.
Klokkan er um seks á
kvøldid týsdagin. Undir-
ritaði er á veg úr Havn og
inní Eysturoynna. Regnið
oysir niður, eri einsa-
mallur í bilinum, næstan
dúri. Komin á vegin í
Kollfjardardali hómi eg
ein mann fyri framman
millum droparnar og titta
viskaran.
Eg stedgi og bj6di
uppi. Tad er ein russiskur
fiskimadur, sum hevur
verið í Havn og keypt eitt
brúkt stereoanlegg til ein
bil.
Maðurin er sera frynt-
ligur, og bjóðar beinan-
vegin ein pakka av rus-
siskum sigarettum. Hóast
eg ikki royki vil eg ikki
kasta gávuna aftur og vit
fara at práta.
Norðmaðurin sjóar í
bilradionum og evnið er
júst heimlandið hjá hesum
fremmandamanni. Hann
nikkar, tá hann hoyrir um
Nobel og Gorbatjov.
--Me russian, Gorbat-
jov not good, Boris Jelsin
good. Gorbatjov kommu-
nist. sigur hann.
Samrødan gongur å
bronglaðum enskum,
týskum og russiskum. Vit
skilja hvgnn annan, væl
hjálptir av fingra máli.
Hesin russari er báts-
maður umborð á einum
russiskum trolara úr Ar-
kangelsk. Teir hava
trupuleikar við maskinuni
og liggja á Skála til
umvælingar.
STÓRBROYTINGAR
Russarin sigur, at fólk
í Ruslandi eru sinnaði at
broyta samfelagið nógv
skjótari enn ætlan Gor-
batjovs er. Hann sigur, at
tað gongur ov seint hjá
GÓLVTÆNASTAN
Tif. 19890
ho åd bå
Gorbatjov.
--Handlarnir eru tómir
og fólk hava ov lítið av
peningi. Hetta er orsøkin
til at Boris Jelsin hevur
fingið so góða undirtøku í
Ruslandi, hann vil broyta
Russland eftir vestur-
lendskum mynstri beinan-
vegin, sigur hann.
--Men okkurt gott er
komið við Gorbatjov,
tildømis er rúsdrekka-
misnytslan nógv minkað í
Arkangelsk síðan Gorbat-
jov fór í herna móti
rúsandi løginum. Men trot
á gerandisvørum er fram-
vegis alt og stórt.
FØROYAR EIN
DREYMUR
Russiski bátsmaðurin,
sum eg tí verri ikki fekk
navnið á, hevur ikki orð
fyri hvussu hann skal rósa
ti føroyska samfelagnum.
"Farrore" is good, og
so peikar hann við einum
smíli á breiða vegin í
Sundalagnum og væl-
upplýstu glæstriborgirnar
vit koyra framvið.
Men so knappliga
ristir hann við høvdinum,
hyggur fram í rútin og
upp í óendaliga himmalin.
Føroyska veðurlagið
dámar honum ikki. Hóast
vit ikki skilja hvønn
Russisku skipini
á Skála eru við at
tóma ringastu
bilparkina í
Føroyum.
annan serliga væl so er
niðurlagið hjá honum.
"Føroyingar ríkir, vit
fátækir." Og so grenja vit
í hesum krepputíðum.
BILAR EITT
STATUSSYMBOL
Hann greiðir frá, at
sovjetiski fiskimennirnir
keypa brúktar bilar i
Føroyum. Hesir verða
settir í stand og eru gull
verdir í Ruslandi. Tú sæst
millum fjøldina av Lada,
koyrir tú í japanskum,
vestureuropæiskum ella
amerikanskum bilum.
-Eg spyrji hann
hvussu við eykalutum.
Hann sigur, at teir keypa
brúktar, og annars er
uppfinnsemið ótrúðligt, tá
ein ikki kann fáa hendur á
tí ein vil.
Russiski bátsmaðurin
bjóðar mær umborð til
ein kaffimunn, tá vit eru
komnir á Skála. Men eg
eri troyttur, takki fyri og
flettingin bíðar
norðanfyri.
jústinus
Brúktir
Sovjet.
vesturlendskir bilar, statussymbol í
Grav-
gangur
-Men tað er teir ringastu og
bíligastu bilarnir russararnir
keypa, teir eru ikki penga-
sterkir, sigur Dia Hansen, Auto
Service
Dagliga ganga russiskir
fiskimenn og hyggja eftir
brúktum bilum hjá eini av
teim stórstu bilsglu-
fyritøkunum í landinum,
Auto Service.
--Tann vanligi fiski-
maðurin kann bjóða
millum 3-4000 krónur fyri
ein bil, og teir prutta
ført, sigur Dia Hansen.
--Er talan um yvir-
menn, skiparar, stýrimenn
og maskinmenn og hava
teir eitt sindur meira at
bjóða, einar 10.000 krón-
ur, sigur hann.
Tað verður meira og
meira vanligt, at kvinnur
koyra bil við kenning. Í
hvussu er hendir tað
oftari, at politiið steðgar
kvinnum, sum koyra bil
og hava drukkið ov
nógv.
Týsdagin um fimm
Kvinna tikin
Lýsið í sostalinum
Talan er í næstan
llum fórum um gamlar
og slitnar bilar. Teir keypa
eisini brúktar eykalutir og
seta síðan bilarnar sjálvir í
stand, sigur Dia.
--Aftaná at ein handil er
avtalaður, klippa vit num-
marpláturnar av bilinum
og flyta teir síðan á Skála.
Men eg kann ikki siga, at
hetta er nakar yvirskots-
handil hjá okkum. Ofta
hava vit tap av søluni,
sigur Dia Hansen.
jústinus
tíðina steðgaði politiið í
Havn aftur einari, sum
teir høvdu illgruna um
hevði drukkið. Hon varð
tíkin við á politistødina,
blóðroynd varð tíkin, og
hon verður nú skuldsett
fyri at hava koyrt við
kenninlg.