leygardagur 24. november 1990síða 14

LL ? i Kunngjørt kæri sonur og beiggi verður ætt og Vinum, at okkara ÁBRAHAM PÁLLABRAHAMSEN Fuglafirði andaðist á Ríkishospitalinum mikukveldið 21/11 22 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Fuglafjarðar kirkju sunnudagin kl. 14. Tey, ið ætla at lata blómur ella krans, verða biðin um heldur at lata Fuglafjarðar kirkju eina peningagávu. Edmund og Elsuba Jónhild, Esbern, Tórhild og Elmar MIDAQQ SMOGAN - eftir Naguib Mahfouz MIDADO S81 5 N Patursson »Midaqq smúgan< €r kendasta hjå egyptiska rithøvndanum Naguib Mahfouz, sum i 1988 fekk nobelvirðis- lønina fyri bókmentir. Bókin er ein frásegn um lívið hjá fólkunum í einari lítlari smogu í ein- um fátækrabýlingi í Kairo árini fram móti endanum á seinna heims- bardaga. Fråsøguhåttur Naguibs er rættuliga lík- ur okkara egna rithev- unda William Heinesen, og sum hjá honum fylgja vit við í tí hendingarika gerandisdegnum í smog- uni, sovæl í gleði sum í sorg. »Naguib fer vid okk- um inn i ein heim har livsgledi og svartskygni ganga saman at glimast, har evdnan skamtar mfs- náði síni. Har irnd leikast á ella umgangast 1 [li dev- ulska dansinum“, verður annað sagt bókin javnt av tråd og 11 | 1 bå nillum á baksíðuni á bókini tHesa Dokina og mang- > FØROYSKI BOKA KLUBBIN ivggjast kanst tu nu fáa við at gerast limur i bókaklubban- storverkum førovska um. Vid at gerast limur i nýggja føroyska bóka- klubbanum, fært tú seks skaldsegur um árið, av rithevundum ið gera vart við seg fo saman vid nyggjum før- oyskum skaldsøgum fyri bókaklubbaprísir. Tær bøkurnar sum koma eftir »Midaqq smoguna« eru: >Tú upp- havsins heimur eftir Jens Paula Heinesen, »Jo- anna May og klovningar hennara« eftir Fay Wel- don, „Húsið við blindu glasverandaini« eftir Herbjørg Wassmo, »Iok deyðans< eftir Alistair McLean og >Næmingur í PZ< eftir Ólavi í Beiti. Herafturat kunnu vit bjóða tær fleiri eyka til- boð. so iðrar før- VSKAI DØKUT, piatur, ser- | | Nærkast milliardini í er í Húsalánsgrunnurin Lænt 684 mió kr. seinastu 25 árini og hevur fingið eitt uttanlandalán uppá 140 mió Húsalánsgrunnurin hevur í ár virkað í eina fjórð- ingsøld, og hann hevur hesa tíð veitt lán til 8907 sethús, umvælingar og keyp av gomlum set- húsum. Húsalánsgrunurin hev- ur nú tíkið eitt stórt uttanlandalán uppá 140 milliónir krónur, so nú hevur grunnurin møgu- leika at lata munandi stórri lán SAMA RENTA Rentan hjá Húsaláns- grunninum varð sett til 7,5 prosent. Seinni varð hon hækkað upp til átta prosent. Rentan hjá hinum fíggjarstovnunum er hinvegin hækkað og lækkað fleiri ferðir. Hon dag millum hálvt tridja og fýra prosent omanfyri rentu grunnsins. Aðalmálið hjá Húsa- lánsgrunninum er at veita lagalig lån til sethúsa- bygging, og tað hevur borið til at hava eina lága rentu, tí játtanin á fíggjarlógini er hækkað so við og vid til í 1989, tå játtanin kom uppí 40 milliónir krónur. AVMARKAÐ STØDD Í seks og sjeyti áru- num var lønarvøksturin stórur, og húsini vuksu nógv í stødd. Hendan gongd setti stór krøv um fígging, men nógv, teirra millum politikkarar, hildu, at hendan gongdin var óheppin. Nýggj lóg varð gjørd um Húsalánsgrunnin. Á heysti í 1978 samtykti Løgtingid lóg fyri Húsa- lánsgrunnin, sum avmark- aði støddina á húsum, so hús undir 120 fermetrar fingu stórri lán enn hús omanfyri. HØGUR PRISUR Sethúsaprísurin hevur verið ónáttúrliga dýrur seinastu try-tyra Húsal KF Stýrið fyri prísurin á gomlum húsum lækkar, stendur í einum 25 ára minnisriti frá Húsalánsgrunninum. Gomul hús Í 1986 fór Húsaláns- grunnurin at veita lán til keyp av gomlum húsum. Síðan hevur hann fíggjað 369 keyp av gomlum húsum, sum í mesta lagi kunnu fáa 60 prosent av hægsta láni til nýggj sethús. Sostatt ber til at keypa eini gomul hús, seta tey í nýtiligan stand við lánum úr Húsalánsgrunninum. Hesin bati ger, at tað ber Húsalánsgrunnin. Frá vinstru, til at varðveita gomul hús og býlingar. Og skipanin skuldi eisini verið ein landsbúskaparligur fyrimunur. LITIL UMSITING Hóast økta virksemið arbeiða bert sjey fólk hjá Húsalánsgrunninum. Grunnurin hevur nú fingið nógv betri hølis- viðurskifti. Grunnurin er fluttur í ein stóran bygning við Hoyvíks- vegin, sum grunnurin hevur keypt saman við Menningargrunninum og Lønjavningargrunninum. Jóanes Dalsgarð er stjóri. Jóanes nú júst Dalsgarð, stjóri, Hans Jacob Debes, formaður, Jóhan Mortensen og Benny Samuelsen. EFTIRSTØDUR Terminseftirstødurnar i fjør vóru 5,4 milliónur krónur, hetta svarar til 0,09 prosent av samlaðu útlánsmongdini mót 0,06 prosentum í 1988. Við grundarlagi í tvingsilssølulistanum hjá fútarættinum fyri 1989, eru 89 áheitanir komnar til fútarættin um tvingsilssølur. Í hesum tali vóru ognir sum komu fyri fleiri ferðir. Av hesum vóru 10 hús seld móti 7 í 1988 og 6 í 1987. jústinus