leygardagur 24. november 1990síða 16

Gudstænastur 24. s.e. trinitatis Christianskirkjan: Lestur kl. 11.00 gøtu mini Risa- SOKKER | Tannlæknavakt 18. november fingu sen, Syðrugetu, eina | Kontrakt kann útvegast 49.000,- Tórshavn Ragnfríð Hejgaard, dóttur. 4 re + Rituvik, og Høgni í Bráðfeingishjálp fæst Petersen, Runavík, ein 23. november fingu í fred Rasmusargøta 4 , leygardag, sunnudag son. Lena Thomasen og Z Telf. 11735 — altíð og halgidagarkl. 13.00 Kári Dam, Streymnesi, Box 101 - 14.00. TIf. 14544. 19. november fingu ein son. Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Hest: Kjartan Mørkøre kl. 11.00 Esmar A. Jacobsen Og tå ið hann sá trúgu teirra, segði hann: >Maður, syndir tínar eru tær fyri- givnar/« — Luk. 5,20. Tad er Jesus, sum talar soleidis. Men hevur hann vald til at fyrigeva syndir? Tad er spurningurin. Okkum batar lítið at royna at skáka uttan um spurningin og at fara at tala um, at Jesus var eitt andans stórmenni. Tí at annaðhvert kann Jesus fyrigeva syndir — ella var hann ein lygnari. Hver var hesin Jesus? Hinir skriftlærdu og Fariseararnir, sum hjástaddir vóru, søgdu: »Hvør kann fyrigeva syndir uttan Gud eina?< Teir vistu, at einans hjá honum, sum vit hava syndað ímóti, kunnu vit fáa fyrigeving. Og rætt hevdu teir. Men hverki teirra vitugu heilar ella nakar annar manna- heili hevur nakrantíð roknað út, at Gud skuldi gerast menniskja, og at hann sum menniskja skuldi taka á seg revsingina fyri alla synd mannaættarinnar — til tess at hann kundi veita einari og hverjari menn- iskju syndanna fyrigeving, sum kemur til hansara. Við kraftargerðunum prógvaði Jesus, at hann var tann, ið hann segði seg at vera: Guds sonur og menniskjusonur — sannur Gud og sonn menniskja. „Men fyri at tit skulu vita, at menniskju- sonurin hevur vald á jørd til at fyrigeva syndir< — tá segði hann við hin giktsjúka —: „Ég sigi tær, statt upp og tak song tína og far heim til tín sjålvs!« Og í stundini stóð hann upp beint fyri eygunum á teimum, tók legu sína og fór heim til sín sjálvs lovandi Gudi. Og ell stóðu bilsin og ovfarin, og tey lovaðu Gudi; og tey vóru full av ótta og segdu: >Vit hava í dag sæð tað, sum er ótrú- ligt«. Tað er ótrúligt: men Gud havi lov fyri, at tað er satt! Suðuroy (suður): Tlf. æt la eina dótuar: Høvudsumvældur 6 cyl./diesel, 95 HK 73030 sa 0 22. november fingu við geari — og brúktmotor-trygd. i 110 Tórshavn 5. november KFUK Bingo verdur i dag kl. 15.00. andlåt Herborg á Heygum Sigurdsson, ættað úr Vestmanna, búsitandi í Reykjavík, 84 ára gomul. 12. november Elna Christensen, fødd Bærentsen, á Tver- oyri, busitandi i Valby, 58 åra gomul. 15. november Dagmar Højgaard, i Brekkum å Toftum, 78 åra gomul. 16. november Jogvan Andreas Berg, Torshavn, ættaður úr Hvalba, 79 ára gamal. 18. november Otto Johannesen, ættaður úr Miðvági, búsit- andi í Havn, 67 ára gamal. 19. november Jákup Michael Olsen, Toftum, v anliga nevndur Vinni, 62 ára gamal. 20. november Ove Heinesen, Leirvík, 80 ára gamal. Havgrím Tróndheim, ættaður úr Leirvík, bú- sitandi í Nuuk, 60 ára gamal. 21. november Johannes Sune Durhuus, Vestmanna, 35 ára gamal. Abraham Páll Abrahamsen, sonur Edmund og Elsubu Abrahamsen, Fuglafirði, 22 ára gamal. Læknavaktir Tórshavn: Sten Lar- sen, tlf. 10283, leyg- ardag og Kristianna Nordendal, tlf. 12979, sunnudag. Eysturoy: Pól Olsen, tlf. 47010, leygardag og Andreas Petersen tlf. 41086, sunnudag. Norðuroyggjar: Karin Haar, tlf. 55273. Vágar: TIf. 32413 Suðuroy (norð): Tlf. 71560 Einaferð GEVALIA = GEVALIA...ah! | | Orðið risi er í føroyskum máli. Vit siga um mann, er hann stórur og bulmikil, at hann er ein rist, risavaksin, so stórur sum ein rist. J. C. Svabo hevur í sinari orðabók bara dømini risi og risaklapp. Demini við stór- sum forskoyti eru fleiri. Tey, ið hevi hava at lesa í ORDBOG OVER DET GAMLE NORSKE SPROG, orðabókini hjá Johan Fritzner, síggja mong demi um, hvussu vit skulu brúka risa- sum forskoyti í orðum. Tey síggja eisini, hvussu mong demini eru, tá ið vit skulu brúka stór- sum forskoyti og ikki risa-. Áður er skrivað um orð, sum risa- er forskoyti í; men nú er vorðið so vanligt at síggja hesi orðini í blødum. Í bókum standa tey tíverri eisini. Hví skriva fólk slík orð, t.d. risaskip, risafrá- greiðing, risahending? Man tað ikki vera hetta, sum er so nógv sterri enn vanligt, sum tey skulu leggja dent á og hugsa so. hvussu ið útlendingar siga slíkt, t.d. orðini kæmpe-, super- og tilik? Tað man vera lítið at ivast í, at so er. Feroyingar, teir, ið duga at málbera seg, brúka ikki slík orð. Tónalagið í orðinum og tí, ið sagt verður, sigur, um okkurt er fram um annað. Mær tykir, at hetta er vorðið so veikt nú at duga at leggja sær tónalagið, so at tað hóskar. Um hetta málbrúkið, orðini við risa-, munnu mong fólk siga, at tað er reyp. Suduroyingar munnu siga, at slík fólk skræða seg, og tað hevur skilafólki einki dámt. Meg minnist, hvussi ið blødini skrivaðu um hitt stóra skipið, ið fór á land á Trongisvágsfirði, at skipið var eitt risaskip. Skuldi skipið verið risa- skip, skuldu risar verið við ti. Ikki gangi eg Kin- verjum ov nær, sig eg, at risar eru teir ikki Í einari bók stóð, at eitt risabrot legði seg langt upp á land. Mundi tann vanligi Feroyingurin ikki sagt ólogi. Sv. T. é ) sen, Hoyvík, eina dótt- i 7 ur. > = 19. november fingu Eyrun Kruse og Suni í Kollsbyrgi, Eiði, eina dóttur. Tr 20. november fingu Marianna og Erling Weihe, Kollafirði, ein 16. november fingu Sigrid Eysturdal, Klaksvik, og Jim Løv- hejden, Toftum, ein son. 17. november fingu Greta Joensen og Rúna og Carsten Otto- son. 20. november fingu Eyðver og Olavur Ol- sen, Leirvik, eina dótt- ur. 21. november fingu Kristina Poulsen, Tórs- havn, og Helgi Ras- mussen, Oyndarfirdi, Anna og Karl Thom-