týsdagur 29. januar 1991síða 6

Bókmentavirðislen Norðurlandaráðsins 25. januar var gjørt av at lata bókmenta- virdisløn Norðurlandaráðsins ul samiska rit- høvundan Nils Aslak Vakeapaa. Virdislønin er til støddar 150.000 krónur. Békmentavirdislønin varð latin Nils Aslak Vakeapaa vid hesum grundgevingum: "Rithøvundurin hevur skapt eitt verk, sum knýtir fortíð og nútíð saman, har skjalfest til- far og fiktién hevur fingið skap, ið ongantíð áður hevur verið roynt á slíkan hátt. Bókin lýsir samiska mentanarsøgu og gevur lesarum innlit í rikidøminum i samiska málinum. Orðini hava fleiri meiningar og kunnu týðast og skiljast á ymsan hátt. Tað sumbrar og hugleiðir lesaran, og gevur samum trúgv og stoltleika mótvegis málinum, og fer út um mark í málnýtsluni." Bøkmentavirdislønin verður latin 26. januar í Keypmannahavn, har Norðurlandaráðið heldur sín 39. fund. Norðurlandahúsið upplýsir í hesum sambandi, at ein framsýning møguliga verður við Nils Aslak Velkeapaa í Norðurlandahúsinum í 1992, eins og stovnurin fer at hava mentanarkvøld og aðrar samiskar frásagnir í hesum sambandi. Hini fólkini, sum vóru innstillað til bók- mentavirdislønina hjá Norðurlandaráðnum vóru: Svend Åge Madsen, og Peter Høeg, Danmark. Eeva Kilpi og Gosta ; Finnland. Alfrún Gunnlaugsdóttir og Gyrdir Elíasson, Ísland. Arvid Hansen og Paal-Helge Haugen, Noreg. Kerstin Ekman og Lars Norén, Svgríki. Carl Jóhan Jensen, Føroyar og Hans Anton Lynge, Grønland. Tidindi frå Skótasamskipanini Dagny %« Á Tann 9 februar í ár eru liðin 50 ár síðani KFUM-skótarnir í Havn fóru undir virksemi sítt. Tað var Niels Holm Petersen sum stovnaði skótargrsluna og hann var eisini fyrsti leiðarin. Í hesum sambandi skipa KFUM-skótarnir fyri Skótaveitslu leygarkvøldid 9. februar í Eystur- skúlanum. Sunnudagin verður skótaguðstænasta í Dómkirkjuni. VIRKIN RØRSLA Annað hvørt år hava KFUM-skótarnir i Føroyum landsfund og annað hvert ár eina leið- arastevnu i februar. Leidarastevnan i år verdur hildin i Hvalvik leygardagin 2. februar. A leidarastevnuni verda ymisk evni vidgjørd, sum hava tydning fyri arbeiðið hjá samskipanini frameftir. Nýggir og gamlir leiðarar vera á stevnuni og Stevnugestirnir fara at uppliva kristnan leiðarafelagskap, sum gevur rúmd fyri øllum meiningum. Norðurlendsk Ungdómslega verður á Selatrað í døgunum 3. - 10. juli i ár, og i hesum sam- bandi verdur fyrireikingarfundur i KFUM i Havn sunnudagin 3. februar kl. 14.30. Í døgunum 15. - 17. februar verður leiðara- fundur å Kambsdali. Einasta treyt fyri at lut- taka á hesum fundi er, at viðkomandi er fyltur 17 ár. Leiðarar skulu tekna seg hjá sínum bólka- leiðara. Tilmeldingarseðlar skulu verða sam- skipanarnevndini í hendi í seinasta lagi 4. febru- ar, verður sagt í tíðindaskrivi frá KFUM skótunum í Føroyum. Dagny hi FAE It Fi. 7 "rn ig fá. I Nordjobb - til Mikukvøldid 30. januar kl. 19.30 verdur almenn- ur fundur i Nordurlanda- húsinum, undir heitinum: "Nordjobb - eitt ung- dómstilboð." Norrøna Felagið í Før- oyum skipar fyri. Fyri fimm árum síðani funnu Norrønu feløgini, Nordurlandarådid og ar- beidsmarknadarmyndug- leikar saman. Partarnir vóru samdir um at fremja eitt tiltak undir heiti- num: "Nordjobb." Endamálið var at skapa vinarlag og framhaldandi virðing hvør fyri ødrum. Ungfólk skuldu nú fáa høvi at starvast hjá hvør- jum ødrum, ávíst vikutal um summarið. ARBEIDI TIL ØLL UNG Hevur tå hug at ar- beida i Danmark, Svøri- ki, Noregi, Finnlandi, Is- landi ella Alandsoyggju- num í summar, og ert tú millum 18 og 26 ár - so kanst tú søkja um arbeiði gjøgnum Nordjobb. Arbeitt verður fyri fulla løn í minst fýra vikur í tíðini 15. maí til 15. september. Freistin at søkja Nordjobb er úti hin 15. mars. Sjálvur skalt tú gjalda ferð og uppihald. Hin- vegin vísa Norrønu fe- løgini tær ókeypis á ar- beiðs-, bústaðar-, og frí- tidarmøguleikar. Umsóknarblað liggja frammi m.a. í Norður- landahúsinum, á Kunn- ingarstovuni, býarbóka- savninum í Havn og á LFÚ skrivstovuni. Eisini fáast umséknarblød á skrivstovu okkara hjá arbeiðis utanlands Norrøna Felagnum í Føroyum, J. Paturssonar- gøtu 24, tlf. 15319. Her hittir tå nordjobb- rådgevan Unn Hansen allar gerandisdagar mill- um kl. 8-13. Å fundinum i Nordur- landahúsinum miku- kvøldid, verdur Unn Hansen eisini at hitta. Har fara umséknarblød at liggja frammi. Heitt verður á bæði ungdómar og arbeiðsgevarar at meta til hetta tiltak, sum ann- ars er alment. Dagny Unn Hansen er nordjobb- ráðgevi og er at hitta í Norðurlandahúsinum mikukvøldid. Unn Hansen hittist annars á skrivstovuni hjá Norrøna Felagnum allar geradisdagar millum kl. 8-13. Nr. 19 — 29. januar 1991 # ; % + NE Ferðamanna- fundur í Førovum Í gjár og í dag skipar Ferðamannanevnd Ut- norðurs fyri fundi í Norðurlandahúsinum, har umboð fyri Ísland, Grøn- land og Føroya hittast at tosa um ferðamanna- viðurskifti, við serligum atliti til — ferðamanna- samskifti = millum EF- londini og londini í út- norðuri. UMBOÐ FYRI FERÐAMANNA- VINNUNA Limir í Ferðamanna- nevnd Útnorðurs er stjórin fyri Ferðamanna- stovn í hvgrjum landi sær, umframt tvey um- boð - ávíkavist fyri fluting og gistingarhús. I Føroyum eru um- boðini Jákup Veyhe, stjó- ri á Ferdamidstødini, Heri Mortensen, stjóri í Atlantic Airways og Uffe Bærentsen, stjøri å Hotel Borg. Ferdamannanevnd Ut- norðurs hevur - við stuðli úr Norðurlanda- ráðnum, fingið serkgnar fyrilestrarahaldarar hendavegin, at greiða frá ymsum viðurskiftum í samband við ferðamanna- vinnuna. Steffan Sjølander úr Svøriki, skal greiða frá samskiftinum við EF- lond innan hotel- og ferðamannastovu virk- semi. Andreas Lothe, Nor- egi, skal greiða frá spur- ningum í samband við ferðafólkaflutning loft- vegis til og úr EF-lond- um, og Arni Olafsson, serkønur í føroyskum vidurskiftum ur Uttan- málaráðnum í Keyp- mannahavn, skal halda fyrilestur um hvat ein "fríhandilsavtala" í sam- skiftinum við EF merkir, tá talan er um ferða- fólkavinnu. FUNDARRØD Fundurin i Nordur- landahúsinum er tann fyrsti í eini fundarrød. Næsti fundur verður hildin í Íslandi um 14 dagar og um ein mánaða verður fundurin í Nuuk í Grønlandi. Jákup Veyhe, stjóri, sigur við Sosialin, at londini í útnorðuri ikki hava samstarvað við EF- londini áður. Uppá fyri- spurning, hví hetta var so umráðandi, sigur Ják- up Veyhe, at eini 85% av gllum ferðafólkum, sum ferðast til Føroya, koma úr EF-londum, og ti er tað so umrådandi, at serkønir úr hinum Norð- urlondunum, sum hava havt slíkt samskifti - eitt nú um Danmark - kunnu veita okkum slíka vitan. Jákup Veyhe: - Her hjá okkum er ferðamanna- vinnan so nýggj vinnu- grein, at fólk ikki rætti- liga vita, hvat hon inni- ber. Nógv halda, at flut- ningur bert er at útvega ein ferðaseðil, ella gist- ingarpláss, men soleiðis er tað als ikki. I ferðamannavinnuni er alt tengt saman, fólk skulu vitja ymsu stødini, skipast skal fyri útferð- um og tey ymsu útboðini skulu tengjast at hvørj- um einstøkum vitjandi soleiðis, at viðkomandi kann fáa sum best burt- urúr vitjanini í Føroyum. ØLL METT SUM FERDAFOLK I Føroyum verda øll fólk sum vitja, mett sum ferðafólk, t.v.s. ítróttar- fólk, ráðstevnugestir, vanlig ferðafólk o.s.fr. - Vit vita ov lítið um, hvar vit kunnu leita okk- um ráð og vegleiðing. Eitt nú er Stefan Sjø- lander serkønur í viður- skiftum, sum snúgva seg um pas, visum, og í spurningum sum hava við ferðing um landamark at gera. Hann skal siga frá teldubanka, sum kann veita upplýsingar um landamark o.s.fr. - Higartil er tað bert flogfeløgini í Føroyum, sum hava slikt samband um landamark, tå tey bileggja ferdasedlar úr einum landi i annad. Slikt teldusamband fer ferðamannavinnan at nýta í framtíðini, sigur Jákup Veyhe. Seinasti fundardagur á hesum sinni í Ferða- mannanevnd Útnorðurs er í dag. Dagny